Skip to main content

Full text of "Bach-Jahrbuch 12.Jg 1915"

See other formats


12. 3«$tgai!8 1915 

3m Sluftrage ber 

2Reuen &a$gefenf$aft 

Ijeraudgege&en 



Bon 



(Seipjtfl) 

Wit ton SBifoniffe 3.@.®ad)S 
nadj bet ©rtenfbujfc in bet SHJatyaUa 



3)tarf tttib 95erfaa von 95r«ttfopf & £4tttl 
SBeritn o SBrfiffel o Scipjig o Son&on o sjlew?)orf 



A 



M 



ilu. i^&i.^ct f^v^ ' 



V 



HARVARD 

[UNIVERSITY] 

LIBRARY 



Ser&ffentltc&ungen &er 9teuen SSo^gefcCfc^aft, Safctgatif} 16, 3. 



Copyright 1 91 6 by Breitkopf & HSrtel, Leipzig. 



nod) bet ©ebenfbftfte »on tyrofeffor $*93e^n in fcet 9Batyafla 



2M>*3a&tM> 1915 



©ete 
SBern&arb $riebti<$ (Kilter (fceipjig): tyfyaxm ©ebafKan 93a$ 

im ©otteSbtenft ber &f>omaner 1 

0lubolf@tegUc^ (©redben): .Rarl sp&tftpp €manuel©(K$ unb ber 

2)re*bner .KreujFantOT ©ottfrieb ftugufi Jpomiliud tin 9Rufitleben 

tyrer >3etr . 39 

2Bolbemar SBoigr (®&tttngen): €tne Umbi$rung bed ^uftubciu' 

gejWIten 3Uotud" 146 

$rrf>ur ^rofer (^eipjig): (Sine afte, unbefannte ©fi^e ©on <Se- 

ba|rian SBac&d Sebert 166 

33adjauffu()Tungen im jroetten 3a^re bed beutf$en foieged (ju= 

. fammengefteKi »on £&. ©iebri^, Seipjig) 170 

2*on bet Oieuen 93a$gefellf$af* 199 



-Rritif, 

$adf>agen, $riebri$, 3*&* @eb» 83a$ aU ©&nger unb 
9ftufifer bed <5t>angeliumd unb ber lutf>erif$en (Reformation* 
aSefprocfcen »on itatt 3tnton (25aben;93aben u. Cod) . . 

2Ritteilungen 



3<#ann <5efcafHan S5ac& tm @otte$toenfi fcer 
2$omatter* " 

5Bon 25ern$arb grtebrtcty SRic^ter (Seipjig), 

Sine ifcrer nrictytigften Sfofgaben ftefct We 9ieue fdafc 
flefcttfe^aft barin, ten ftrc&Kc&en ffietfen ©ebafiian SBactyd £>ie 
ibnen geb&brenbe ©tettong im. ©otte$bienfi nueberjugenrinnem 
©ett ber erften #auptt>erfammfung ber ©efettfefcaft in Setpjtg 
(1904) $at &ie grage fcer ©erwenbbarfeit ber 23a<$f<$en Sian* 
tate im ©ottcebtenfte in ieber SBerfammlung auf bet Staged* 
orbnung gejtanben, unb ed M an mand&erfet Sorfcfcldgen niefct 
gefe&ft* 2luc$ a3ac&*®ottedbtenf!e ftnb bet ben meiflen SJacfc 
fcften seranftaftet worben unb fcaben ml$\\ftimm\\ttQ gefunben* 
-3n Jpeibetberg unb anberdroo, bet tfantoren* unb Crganifiens 
tagungen fyat man gelegentlt^ [otctye ©ottedbienfie abge^aften, 
tmb fie fcaben erbaultcfc geurirtt Slber fie ftnb 3lu$na&tmn 
^eroefen unb fcaben prafttfc&e 3tefuftate faum gejeitigt $>mn 
e* fann ftc$ nic$t barum fcanbefo, gewiffermafjen 93ac$ jutiebe 
ben ©otteSbtenjt, wie e$ jumeift gefefcab, umjugeftaften unb 
etnjurictyten, fonbern barum, bte 93ac$f<$en ffierfe ben fiberatt 
fefifiebenben ©otteSbtenftorbnungen bauernb etnjuffigem 

Sine Jpauptfd^wierigteit, bie Stantatz ate ©anje* wieberin 
*en ©otted&ienft etnjuffibren, ttegt barin, bafj tyre ungefurjte 
3luffubrung in btn meiflen gdtten ju met 3*** in Slnfprucfc 
nimmt @* tft niefct mefcr m&gltcfc, im gritygottedbienfie $trc$ens 
muftfen t>on oft mebr ate etner balben ©tunbe Dauer aufjuf fib* 
ten. Sn bet guten atten %t\\, too man audgebebnte @otte$btenfie 
^eroi&nt war, wrtrug man tange ^rebigten unb umfangretdbe 
SDtoftfen* S)t\xU jebocb mcfct mebr* @* tfi'gennfj fefjt erfreulicb, 
iafj bie ©eifilictyen an bet gegenrodrtigen SBacbberoegung tebfcaft 
teitne&men unb im befonberen fur bie grage ber SR&tfgewin* 
*tung ber SBacbfcben Santatt fur ben ©ottedbienfl tuel 3ntereffc 

25a*-3a^«* 1915* 1 



2 $mtf)arb $mbrt$ VltyttT, 

unb SJerfidnbm* jetgen, aber ti fann ibnen feine*roeg* juge* 
mutet werben, ber ^ircbenmuftf wegen, fetbft roenn fie son 23acb 
ifl> ficb ffir tie ^rebtgt mtt roentgen SWmuten ju befcbeibem 
3m Jpauptgottefibtenfie Meibt tie $rebigt bte Jjauptfacbe* 

©tefe enter Sfofna^me bet ganjen ^antatc in ben Jpaupt* 
gotte^bicnft entgegenfiebenbe ©cbroierigfeit fam aucb in ben 
SBerfammlungen ofter* jut ©pracfce, tmb babet rourbe getegent* 
lid) wrgefatagen, bte tfantaten molten, foroeit notig, fur btn 
©otte$btenfi bearbettet, ba$ brifft in ber Jjauptfacbe bocb roo^l: 
gefurjt werbem ©ebon in ber Setpjtger SBerfammfang rourbe 
ber Storfcblag gemacbt, bie 9teue SBactygefettfcbaft fotfe ftd^ 
mit ber Jperaudgabe fotcber tfantatenbearbeitungen befaffem 
SWtt Stecfct bemerfte bagegen ein SRebner, bafj bad nicftt eine 
SBfofgabe biefer ©efetffcbaft, fonbern, wenn SBe&fitfnfe nacb 
folctyen SBearbettungen &or(dge, nur ©actye bet $antoren fein 
fSnne* £$ wire aucb wo^f befrembKcty, wenn bit 9Uue 
SBacbgefetffcbaft mtt ifyxtt Slutoritdt ein SBerfabren beef en wotfte, 
ba* nut ate 9totbe$e(f angefeben roerben Ibnntt. 2Benn ein 
Cantor fur feine ftrcbltcben ^wetfe, btn ifcm jur SBerfugung 
fiebenben SKitteln unb SBeburfniffen entfprecbenb, eine ftantatt 
bearbeitet, fo tfi bagegen nicbW einjuroenben; er mag feine 
Sfcbeit aucb 1)txaufytf>tn, wenn tt fit erprobt $at unb fur gut 
tfk Sfber f<$liefsiK<$ ifi biefe STrbett gar nicbt n6tig* 8TCe 
^antaten 93a$* ftnb im $tamerau*jug erfcbienen, febr t>iele 
in mebreren Sludgaben, unb son ben meiflen ftnb ©ings unb 
Sfofhumentalfiimmen, einfcbKefjlicb bti audgefefcten tfontinuo, 
ju bifligen ^retfen ju fyabtn. gftr bte nur roentgen ^antaten, 
beren ©ttmmenmateriaf nocb nictyt gebrurft ifi, ifi bie girma 
SBrettfopf & Jpdrtel jeberjett bereit, bit gewfinfcbten ©timmen 
fcbneflflen* ju befc^affen* Jpat ftd^ ein Cantor jut Sluff&brung 
irgenb einer Santott entfcbloffen, fo mag er barau* rodblen, 
roa* er mit feinen #ttf*mitte(n beraudjubringen glaubt ©a 
btm tintn wMd)t tint ©opramfiin, btm anbtxn bagegen tin 
2$afTtfl ufw* jur SBerffigung flebt, bie S5ebfirfniffe atfo febt 
t>erfcbiebene fein werben, famt fc^on btifydb btx J?erau«gabe 
geWrjter ftantattn nid)t bai SBort gerebet werben* <£twa$ 
anbtxti ifi ti mit bem ^eraudgeben einjetner ©d§e au* $an& 



3o$ann SrbafKan 8$a<£ tm ®otte*birnfi bet Zfyomantx. 3 

taten, nrie bai fc^on trielftt<$, §♦ 95* tm Sfcotbucfc bet ©id&ftfcfcen 
Jiitc&engefang&eteine, gef$e$en ift ©at>on untem 

ffienn fid? nun aud) einjefne nic&t ju lange ^antaten, 
wie wit fpdtet fefcen wetben, bem gtu^gotteflbienfi &ietfetc&t 
ungeEfitjt etnffigen laffen, fo wetben Sluffft&tungen &er meiflen 
$antaten o&ne ^fitjung, wie e* tad ©fin7#en*roettefte wire, 
roo&f nut tm 2lbenbgotte*bienft m6glic$ fein* Jpicr witb btt 
©eifttic&e fid^ gern baju t>erj!e$en, ge(egenttid) jugunften btt SWufif 
auf eine Idngete ^tebigt ju t>etjic$ten unb ftcft mit einet fit* 
jeren Slnfptacfce ju begnfigem 3n neuetet 3«t $at man me(er^ 
otten fogcnannte litutgtfd^e ®otte«bienf!e cmgef&frk 3n ifcn* 
ticker ffieife mag etn folder ®otte$bienfi eingettctytet wetben, 
nut mftfjte natfirft<$ &te Jiantate ate etn @anje$ geboten unb 
bte gotge bet einjelnen @d§e nic&t etwa butd) @c&tiftt>etfefung, 
©emeinbectyotdfe ufw* untetbtoctyen wetben* 9lad) etnleitenbem 
@emeinbegefange witb bit ^antatc gefungen/ bann folgt tie 
Sfnfptac&e, jum @c$tufi credit bte ©emetnbe wither bad 3Bott. 
3ft bie Santatt umfangteicfc unb (dfit fie ftcft o&ne 3»ang 
tctten — 93ad[> f)at eine ganje Sfajafcl jweiteitiget $antaten 
gefefctteben, bet benen bet etfte 5Eetl *>ot btt 9>rebigt, btt jweite 
nad) bet ^tebigt, and) wo&l wtyxtnb bet Communion gefungen 
nwtbe — , fo Eommt bie Slnfptacfce jnrifd^en beibe SCeile* ©n 
folcfcet ©otteflbienft wfitbe ftcty ubtigen* in bet §otm fe&t 
wentg son bem fcetgebtad&ten 2lbenbgotte$btenfl untetfefceiben, 
nut bafj bet ©emeinbe au$na$m$roeife me&t 9??ufiF ate tyxtbiQt 
geboten nritb* ©a* gelegentttd^e Settegen bet ^antatc in btn 
Slbenbgottedbienji fann auget mit btt 2R6gltc$feit, btefe t>ofl* 
flinbig auf juf u^ten, and) nocfc mit bem ©ottett tec&nen, bafj ber 
2lbenbgotte*bienfi bejugticty bet 2Ba# bit SCejrtc me&t gtetfcett 
gefiattet ate bet Jpauptgottedbienfi S* t>etfc$Wgt bann nic^tt, 
wtnn tiwa bit Slantatt fut ben 2. Oftetfetettag ^SSteib' bei und" 
an einem anbttn @onntage bet Ofterjcit gefungen wixb. 

%ctilid) witb, wtnn man bit Rantatt %ad)i bem Sftenb? 
gottedbienfte jutpet^ bet 9J?ufif eine Sludna^mefiettung etnge- 
t&umt Die ^itc^enmupf ge^ott abet in etfiet £inie in ben 
gtu^gottrtbtenfl, ganj abgefe^en bat>on, ba% afbenbgottedbtenffe 
ni$t fibetatt S3taud^ pnb unb felbft in gtogeten ©tibten tm 

l* 



4 SBern^arb guebri$ (Rid&ter, 

©ommet oft wegfatfem 23ac$ $at feme $antaten butc^gdngig 
fut ben #auptgotte$bienft gefcfctteben, unb fte bott wiebet 
nac$ 9#6glic6fett etnjubutgetn, mug unfet SBeftteben fein* 

@$ wdte nun fe&t etnfa($, batauf fcinjuweifen, bafi 93ac& 
f&t atfe ©onn* unb gefttage bed SafcreS mit Sludna&me bed 
jroetten unb metten 2lbt>entt* unb bet $affion$fonntage jum 
mtnbeffen jroei, oft btet unb t>iet ^antaten fcintettaffen $at, 
fo bafj man nut ju wd&len btauctyt, urn an fo t>iel ©onntagen, 
ate man wfinfcfct, 25afyfc&e SWuftf etKingen ju laffen* 3n 
t>etf$iebenen Ktcfcenmuftfaftfc^en SBldttetn finben fic$ Sftetd 3(m 
gaben, roetcfce $antaten fldD fit gotteSbtenfittctye $m$ e befonbetd 
etgnem Sfber ba6 ftnb sumeiji btofe SHufjd&lungen, o&ne 
befonbete #inwetfe, wit ben in ben emjetnen gdtfen ttxoa 
entgegenfie&enben©#ttnettgfetten betteff* btt Sludfufctung §u 
begegnen feu 

&)t nun fciet befonbete SBotfctytdge in bejug auf 2Ba$l unb 
2lu$fft&tung gemactyt faetben, moge e$ etfoubt fein, in $utje 
batjufteUen, wit fic$ bet ben Slfcomanetn in 8eip$ig bit $an* 
taten SBacfcd ifyxt ©tetfung im @otte$btenft attmafyiid) ettungen 
fcaben* JDie fctetauf geric&tete 5£dtig!eit btefe* Scored — obet 
bejfet feinet tfantoten — befonbetS in* Sluge ju faffen, ttegt 
urn fo nd&et, ate ja bit bet weitem gtofjte $afyl btx Satitattn 
2$ad[>* fut bit Slfcomanet gefdfaffen wutbe unb meine* SBtffend 
fein ^itd^end^ot DeutfcfclanbS e$ ft<$ in neuetet Jeit fo f)<tt 
angelegen fein laffen, butd) unmet weitete Sluffufctungen bte* 
fcet nid^t gefungenet ^antaten bem gtofjen SWeiftet getecfct ju 
roetbem SSeftefct boc$ je§t btt gtofjete 5£eil atfet in bet SC&omafc 
unb SfttfotaiKtctye aufgefu&tten fKufifen au$ Jlompofitionen 
@eb* S5adK @S la$t ftc$ mit ©tc&et&eit anne&men, bag fo* 
wo&f bei Sebjetten S5ad[)d ate and) nad) feinem Xobe fid) fe^t 
toenig ^itc^end^Jte mit bet 9)pege ©eb* SSad^fd^et tfitcfcen* 
fantaten befc^dftigt ^aben* ©on ben @6&nen 25ad^S wei§ 
man, ba% namcntlid) Smcmuel in ^ambutg jumeiten 2BcrFc 
feine« 9Satttt im ©otteSbienfi gebtac^t f)at; bet fpdtet ate 
Mdgtid^ gefc^ilbette Jupant feme* Sooted abet (abgefe^en t>on 
bet gdnjticty \>etdnbetten ©efd^marfdtic^tung — man setgieicfce 
bit ©etfe btt @o&ned mit benen bti 9Sattxi\) toixb fpdtet 



3o$ann @ebaflian 83a<b tm ©ottetbfenfi brt S^omaita, 5 

toettete Jfoffu&rungen unmogticb gemacbt tyaben* 2luc$ gtiebe* 
mann fyat, wenigften* fotange er in J?afle angeftetft mat/ oft 
tfantaten unb ^afftonen feine* $$atett aufgeffifctt ©ie fotgto* 
et mit ben tbm anoetttauten @cbd§en oetfu^r, iff fcinldng* 
ttcfc befannt* £* wdte oon gr6fsitem Snteteffe, nadfoitfotfcben, 
wann unb wo ettt>a im 18* 3<$tbunbett ©ac^fc^e $antaten 
gotte$bienfttt<b vexwenbet wotben fern f&nnten, nut ijl ju be* 
futcbten, bag abgefefcen oon bet ©fitftigfett bet £uetten unb bet 
jetttaubenben ©cbnrietigfeit, biefe einjufeben, bit 3(u$beute eine 
febt gettnge rodte. Slucb bet %fyomanetd)ot macbt in fciefer 58e* 
jtefjung feine Jludnabme* ©bwo&t tie Quetfen, roemgfien$ fur 
tad 18, Safr&un&etf, aucb ^tet fe&t fpdtticb ftiefjen, laffen fte 
bod) mit ©icbetbeit fo t>iet etfennen, bag aufjet ben SWotetten, 
tie in bet £f)oma$ftrd?e ununtetbtocben etftungen ftnb unb 
beten SBotfubtung bet befonbete ©tolj bet 3#omanet wat, oon 
ben ubtigen $itc$enwetfen 93acb* wobt tin fcatbe$ Safyfyunbett 
tang nid)t ein einjiget @a§ mebt ett&nte* 

©on bem tetcben @cba§e bet $ttcben!antaten @eb* 93acbd 
oetblieb nac$ feinem 5£obe bet 3#oma$fc$ule butcb einen glfitf* 
Kcben Jufatt ein Sabtgang in ®timmen, ben fte, wenn aucb 
nid)t me&t ganj sottftdnbig, nocb beute beft$t. 3m SBacfc 
3<*btbucb 1906 ift eingebenb ubet bie ©cbitffate biefet [dm** 
lid) ubet ©Rotate gefebtiebenen ^antaten beticbtet roorben* 
Dott if! aucb nacbgenriefen, wie burcfc ben 5£bomanet*?)tdfeften 
§♦ 8* ^enjel batb nacb Rati)* Xobe jabtteictye ^attituten aud 
biefen ©timmen betgeflettt txnb, wenigfien* ju ben 3"ten oon 
9Sac^6 Slmttnacbfotget @ott(ob#attet unb and) nad) beffen 
5Eobe, einige geit tang ju Sfufffibtungen benu§t routben. @o* 
wobt Jpattet aW aucb beffen SRacbfotget 3* §. ©ofe* (Jiantot 
t>on 1755—89) baben eine Slnja^t 9>attitutabfc$riften b^8^ 
flettt, bod^ »obt jum ^roetfe ptaftifebet 93etwenbung. @eit 
£ufmau$ $tit unb aucb wd^tenb 95ad>$ Stmtdtdtigfeit n>utben 
bie ^itd^enmufiftexte jutn ©ebtaucb f fit bie ©emeinbe gebturf t, 
ge»6bnti(b in ^eften, bie tine Sfnja&t ©onntage umfa^ten. 
Untet Dole* fc^eint bai nid)t mebt gebtducbti$ gewefen ju 
fein, wie aui einet 58entetfung 3* 2lb # Jpitfet* ^etootge^t, bet 
in bet ©ottebe feined etflen SEextbeftee (1789) betont, ba% et 



6 tBetn^arb $riebri$ ffityter, 

in ^ufunft nad) bem SJeifpiete Dre*ben* unb anberer ©tdbte 
bie £ejrte in mdfHgen #eften brudfen (affen roerbe, fitter lebte 
tange genug in Seipjig, urn ju nnffen, ob bit* unter Dolce 
fcer gatt geroefen obcr nicfct 3ebenfatt* f)at fxd) Fein ©cnn* 
tagttejt au* Dole*' 3"* auffmben laffen. Da£ Dote* bte 
9>aftfonen SBadD* noc$ gelegentticfc auff ft&rte, ift burc& 9toc$K$ 
bejeugt, after bie ^antaten 93ac$* fd^eint er mit ber £eit bei* 
feite gelegt ju fcaben: 3tod&li§ errod&nt feine Sluffii&rung* 
9Kan fann ftd^ au# leicfct wrftetfen, wie bet ber fo wrdnberten 
©efc&madfcric&tung bat SBerftdnbni* ffir %ad)(d)t 2lrt fd^on 
bamate abfcanben gefommen roar. SBotfte boc$ Dole* bie 
guge au* ber $irc$enmuftF t>erbannt rotffen, unb befannte er 
boc$ in feiner ©elbftbiograpfcie, bet feinen tfompofitionen ftct^ 
nad) fanfter unb r&tyrenber SWelobie nad) bem SDTufter Jpaffe* 
unb @raun$ geffeebt ju fyabtn. £)a moc^te freiltcfc 25acf>fc^>e 
$oft nid)t me&r fcfcmetfen. 

2(u* unter 3o&. 3(bam JpWer (Cantor aon 1789—1800) 
finb 2(uff u&rungen SSadDfcfcer $antaten ni#t nacfcwetebar unb 
and) nic&t roafcrfcfteinfidl). Die au* Jpitter* £eit er^atten ge* 
bliebenen fcejtbucfcer umfaffen bit $tit t>on 1789 bi* STOitte 
1792, (Sin ^ompomjl roirb fetten genannt, Diefen Xeytb&d^ern 
gibt fitter 6fter$ wortreicfce 2(btyanblungen bti, fcauptfddHidD 
fiber bie aSefcfcaffenfceit roafcrer ^ird^enmuftt STOan gerotnnt 
barau* bit £rFenntm$, ba% SSad^fd^e SWuftf ntcftt nad) feinem 
©efc&madf geroefem ©etne 3&eale waren tnelme&r Jpa^bn, 
Jpaffe unb ©rautu De* lefcteren weltbeFannte* 9>affion$oras 
torium „Der 5£ob 3efu" fyat er rod&renb ber Dauer feme* 
$antorate* jeben ^arfreitag aufgefii&rt, fo bafj atfo f&r 23adD$ 
9>afftonen few 9>ta§ mefcr blieb, 2lu# bie SEejrte ber fonn* 
tdgticfcen $irc$enmufifen, bie er auff u&rte, &auptfd#lic$ ©age 
au$ faffed ©ratorien (Qty&re, Slrien, Duette u. bgl), weifen 
nid^t auf 95ac^ ^in. 

^itter« SRad&folger wax 3(ugufl Sber^arb SWAtter (1800 
bi* 10). @eine 3(mt6tdtig!eit fdflt in bie ^eit, ba man ftcfo 
bejonbere angeregt bur^ 3* 9l» gor!et6 1802 erfc^ienene ©cfcrift: 
„hbtt 3o^ ®eb. 58ac^6 Seben, ^unft unb ^unflwerfe", bee 
groffcn STOeifler6 wieber me^r erinnerte unb burdD Drurftegung 



3f>l)finn GrbafHan 83ac$ im ©ottetbttpfi bet Xfyomantx. 7 

t>on SBerfen nrie bee 2Bo$(temperierten Clavier* unb ber 3Wo* 
tetten mit ber roetteren SBerbreitung fewer 2Berfe roenigftene 
tin Shtfang gemacfct rourbe. SK&tter, bem urn feinee fonfHgen 
trielfacben aerbtenjfooflen SBirfene wttfen cine etnge^enbere 
Sttrbett ju rofinfcfcen rodre, war fcfcon in fxtytx 3ugenb ju 
@eb. 2$ac$ bingeffi&rt worben. @r fyattt ben Unterricbt bee 
j&ngften ©obnee ©ebaftiane, 3ob* SbrifaPb/ bee fog. SBfidfe* 
burger 95a^, genoffen unb lebte bann etne 3«tlang bei feinem 
©nfel, bem Domorganijten gutter in JBraunfc^roeig, bei bent 
griebemann 2$ac& 1771—74 gewo&nt £<****• Domorganift 
Wl&Utx rourbe nacb ber pl6$tic$en Storeife griebemann* ber 
einftweitige #uter ber t>on biefem jurfidfgefoffenen ftibliotfyd, 
bie febr tuele Originate ©ebafttane entbiett* Die Slnnabme, ba§ 
bae eine Originalmanuffript bee SBobttemperierten JHatriere 
unb bit Originate ber jroei* unb breijttmmigen 3nt>enttonen, 
bie ftcb fpdter im 2$eft§ bee ©omorganiften SK&tter befanben, 
ein Sntgett f&r fcbutbig gebttebene STOiete gewefen feien, iff 
fawn abjuwetfen, ebenfowenig bte, bafi ba^ griebemann ge* 
b&rige jBilb feinee ©atere wn griebemann aue gleicber Urfacbe 
jur&cfgetaffen wurbe unb t>om Onfet SW&Cer auf ben 9leffen 
Slug, eberb. fiberging, ber ee bei feiner tiberfiebetung na<& 
©etmar, <£nbe bee Sabree 1809, befanntticfl ber SCbomaefc^ule 
fcfcenfte. (5Bgl. baju ben trefftid^en Sluffafc son 21. ^urjroetfy 
fiber bie 93acbbifbmffe im S3acfc3abrbuc$e 1914*) Slue ber 
3eit 2T. S. SWuttere baben ftcb feme fceytbficber erbaltem 3n* 
beffen erfiattete er fiber bit t>on ibm aufgeffibrten jftrcben* 
mufifen getegentlicb SJertcbt in ber t>on feinem greunbe 
3« g« SKeicbarbt bcrauegegebenen, leiber nur anbertfcate 3abre 
tang erfcfctenenen ^95ertinifcben fKufifattfcben ^eitung"* 2(u# in 
ber 2eipjiger Slttgem. SWujifat. Jeitung ftnben ftcb STOittetfungen. 
Danacb W gutter folgenbe tfantaten im ©otteebienft gebracbt: 
„2lcb #err, micb armen ©finber", „0 Snrigfeit", „9Rac#e bicb, 
mein ©eifl, bereft", SBerfe, t>on benen bie ©timmen bee jroeiten 
nocb f)t\x\t im SBefifc ber SCbomaefc^ute ftnb, bie beiben anbem 
nac^tpeietic^ aue 2eipjigw95e(i§ flammen (aSacb^Sa^rbu^ 1906). 
Ob weitere Jlantatenauffu&rungen burcb SJlfiCer jlattgefunben 
b^ben 7 entjief)t fid?> unferer Aenntnie. 



8 93rotf>arb fnebri^ Winter, 

SKfittcrt SRacfcfolget, 3o^ ©ottfr* ©cbicbt (Cantor 
1810-23), fcer #etau*gebet &er SWotetten unb bet €^oraU 
aotfpiele ©ebajlian*, \>aX jwat eine ganje SRet^e bet bet ©cfcule 
ge&Sttgen @botafc$antaten in ^attitut gefefct, abet nicbt eine 
etnjtge bat>on aufgefubtt 9tut futj t>ot feinem £obe, am 
29, ©ept. 1822, brad^te et ten „@to£en @&ot: g* et&ub ftcb 
ein ©tteit", nrie e$ in bet Slnjetge b^t, in bet SNFofotfltcbe 
jur 2htff&$tung unb roiebet$o(te ifyn am ©onntag batauf in 
bet Xf)emaiHxd)t. STOenbetofo&n fcatte im gt&fta&t 1822 mit 
feinem 2eb*et $tlttx auf bet Dutc^teife nacb 2Betmat ©cbicbt 
befucbt, bet roetc^et ©etegenbeit eine SWotette be* Jtnaben 
3ftenbefefo&n in bet ©onnabenbwfpet twgeffi&tt routbe, ficbet* 
(ic# bit etfte Jiompofttion 9ttenbetofo$n$, bie 2eipjig ju fybxtn 
befam* 2(ucb wtyxtnb <5&t. %f). ©einlig* tfantotat (1823 
bte 42) fucbt man ben Stamen @eb. 83acb in ben SJetjeicbniffen 
bet fonntdgtic^en JWtcbenmuftfen t>etgeben$, wd&tenb bie 3Ro* 
tetten in bet ©onnabenbwfpet t>iet fcduftget at* ftfi&et sotFommem 
©cbtcbt/ untet bem bit STOotette ate fofc^e ubet&aupt eine 
etb&fcte f6nfltetifcbe 23ebeutung geipann, f&btte bott febt mi 
SBetfe eigenet Jiompofition auf, SBeinlig bagegen, t>iel wentget 
ptobuftfo, liefi untet ben 9>tdfeften SBacbfcbe SRotetten ftngen, 
fo oft fie rootften, fo bafj mancbe im 3afcte jroei* and) btei* 
mal geb&tt routben, 

Die eigentKc&e a3acfc3tenaifTance ffit Seipjig fefct etft mit 
STOotifc Jpauptmann tin (Jiantot t>on 1842— 68)* Diefet 
ttejfUcbe, gete&tte STOann b<*tte feine SBabl jum Jtantot bet 
£&oma*fcbule fcauptficblicb- bet Smpfefctung STOenbetefobn* 
ju banfen, bet tyn ate gebiegenen JBacb&nnet (feine fctldute* 
tungen ju 2$acb* $unft bet guge xoaxtn beteit* etfcbienen) 
\ct)t fc&dfcte unb in i&m ben tecbten STOann fur biefe ebtem 
sotte ©tettung gefunben ju fcabenrglaubte* 3 U ® a # war 
#auptmann befonbet* butcb fetn^n gteunb SWorifc Jpaufet, ben 
eiftigen ©ammiet JBacbfcbet Originate, unb but$ 3* 9L ©cfcetble 
in gtanf futt <u 9K«, einen bet etjlen, ttt bit Off entlic^Feit mit 
SBac^fcben ©etfen butcb feinen betfi^mten 64citient>etein be* 
Eannt macbte, ^tngefu^rt wotbem <&anptmann (ie^ e* ftcf> 
baib nad) feinem 3(mtdanttitt angelegen fein, 23acb im Seipjiger 



3of>ann 6cbafHan ©a<$ im ©ottrtbienfl bet Zfycmmtx. 9 

@otte*bienft wteber etne ©tdtte ju bereiten. Juftatten lam 
feinen 93eflrebungen, bag mittterweile etne 2tnja&t Firc&lic&er 
©erfc ©ebafiian* burcfc ben Drudf x>eroffentltc^t roaren, bar* 
unter Me fur ben ©ebtaucfc im @otte*bienft befonber* t>er* 
wenbbaren fedfa $antaten, bie 21. 95* Sflaxr 1830 in JWatrier* 
au*jug unb ©ingfiimmen fcatte erf$einen taffen* 

SBter biefer freili# in tetfroeife fe^r um>otffommener ©eftatt 
$erau*gegebenen $antattn fyat Jpauptmann fe&r f>duftg auf* 
geffi&rt: „Jperr, beine Stugen" (102), ,3* roerbet roeinen" 
(103), „£u Jpirte Sfrael" (104) unb ^Jperr, gefce ntcfct in* 
©ertc&t" (105). Sltterbtng* bradjrte er jumeift nut btn erjlen 
<S&or unb ben' ©d&tufjjc&orat, nut t)ia unb ba bet ©etegen^eit 
tin Slriofo unb 9tejitatu>* ©cfcon jc§t war tbtn bie 33a$f$e 
Jtentate ju tang fur ben ©otte*bienft. 2ln bie Slrien, ffir 
beren ©dS>6n&eit e* bamat* noc$ an SBerfttnbni* fefctte, getraute 
man fic^ w*bt nic&t recfct, unb bie ©otofdfce gerabe ber er* 
rod&nten tfantaten finb befonber* fdM**g* 2lu<& STOenbetefobn 
Kef? befanntttcft bei ber erffcn Sluffu&rung ber SWatt&duSpaffton 
in SSertin 1829 bie meijlen Sfrien weg. Die fc$6ne tfantate 
„@otte* ^eit" (106), bit and) in ber 2Karrf<$en 3tu$gabe 
entfcatten ift, xoit ffir bat SEotenfeft gefd^affen, f)at Jpauptmann 
nitfyt aid fonntdgttd&e tfircfcenmuftf, fonbern nur einige SWafe 
am 9>atmfonntag unb $arfreitag auffttyren F&nnem @ie f)at 
in ifcrem Stufbau unter btn 95ac^fd^en ^antaten infofern eine 
2(u*na$mef!etfung, aU in ifyx tin @a$ in btn anbern ubergefct, 
fo bafjj fie etn einf)ettltd)e$ ©anje* btibtt, bet bent x\id)t* roeg* 
gelaffen roerben Fanm gut ben fonntdglic&en @otte*bienft 
xoixt fie iu tang gewefem Die eine nocfc fefclenbe Stantatt 
„9timm t>on un$" (101) ift unter ,&auptmann mentals jur 
Slufffi^rung geFommem Sr meinte einmat ju Jpaufer: ,,3$ 
ftnbe fie auf eine recfct grofjartige unb ebte SBeife unfdglic^ 
tangroetlig, xoit ifyi bei fotcfcen ©ac^en gem fyabt." ©ie* 
Urteit nrirb fceute feiner me&r unterfd&reiben. #auptmann 
war tin grower SBerefcrer @ek 93ac$6, aber atle* unb jebe* ju 
toben xoax feine ©a$e nic^t S9e!annt ift feme abte^nenbe 
©tettung ju ben Stejitatfoen 95ac^*, bie er in einer be[onberen 
8fb^anbtung begrfinbete (t>gl* feine ^Opuacuta"). Ubrtgen* 



10 $em$arb 3mb?t$ (RUfcter, 

fyattt SWary wn ber eben erwdfcnten Parnate nur ben erjfcn 
g^or, unb jroar na# einer fe&r unt>ottfommenen Shortage 
bructen laffen. 

Son Santattn fytt #auptmann fonfi nur notify tie to* 
mate no$ ungebrutfte tfantate ^SSteib bet un$" (6) feit 
1843 6fter* gebrad&t. Sine mittft tfantate: „8iebfter @ott" (8), 
bte f#on frfi^ burcfc tyre ftnnfifltge SEonmalerei befonbere 
2lufmerffamfett erregte unb ftc& in tyartitut unb ©timtnen 
in #auptmann* SBibliotbeF befanb, if! ntc^t jut Sluff&frrung 
gefommem Sluffdtttg iff, rote roenig bamal* tie 9>erifope be* 
©onntag* beaefctet rourbe, 3nfolge be* SJrauc^, bie in bet 
einen Stitty t>erwenbete SWuftf am ndd^ften ©onntag in ber 
anberen ju roieberbolen, nrie bat fc^on unter @#ic&t unb 
ffietnlig aorfarn, fianb jroar jebeSmal erne SWuftf urn bie anbere 
nid)t an i£rem rec&ten $lage, abet im ganjen rourbe bo$ 
m&gftc&fle UbereinfKmmung ber SWuftf mit btn ©onntagetejtten 
erftrebt, rote au# jefct bie ^Jerifopen roieber firenger beobac^tet 
roerbem Um bie SWttte be* sorigen 3a$rfcunbertt wurbe bat 
bei ben 2#omanetn oft nid)t genau genommen. ©ie fe&r be* 
liebte 9JKferiforbia**«antate „25u Jpirte SfraeP j. »♦ fam 
1843 an folgenben @onn* unb gefftagen jur Stuff &brung: 
9teujabr, 1* n* Sptpfc./ Sjraubt,- 1* unb 2, ©eibnacfcwtag, im 
ndcfcften 3abfe roteber an t>erf#iebenen 5£rinitati*fonntagen. 
£ie meifhn ber bi* jefct genannten jtontaten braefcte fyaupu 
mann febon in ben erften 3abren feiner 2lm»t5ttgFeit, jum 
Xeit in ifteren ©ieberbolungen ju ©e&6r. 

2lm 9>almfonntag unb $arfreitag 1844 fanben bit erflen 
2Iuffu^rungen ber 3o$anne*paffton flatt; 2Bieber$o(ungen 1846 * 
23efanntlic$ war e* feit 1722 in Setpjtg 93rauc$, an biefen 
beiben Xagen eine $affton aufjuf&bren, ju JBa#$ Jeiten 
jundc&jt nur am ^arfreitag, jebe* 3afcr roetfcfelnb in ben 
beiben #auptfirc&en. &tit 1766, wo t>a6 Itturgtf cfte Slbftngen 
einer ^affton (wie fie im Sopeliu* jtajjt) in 2Begfatt fam, 
rourbe baf&r bti ber grofj en 9>affion*auff{tyrung ber ©ecfcfel 
beiber jtirefcen in ein unb bemfelben Sabre eingeffibrt 3m 
erflen Sabre fyattt bit SEboma$firc$e bit grofje $affton am 
9>almfonntag, bie 9lifo(aiKr$e am tfarfrettag, 3m nd$fien 



3of)ann ©ebaftfan SBac& tm ©otteGbienft ber Stfjomaner, 11 

Safcre begann tie 9iifotatKr*e* ©o ging e* wetter bt* 1859, 
tpo bet SWeubau ber grofien ©rgel iefce $tr*enmuftfaufffi&rung 
bort fur jefcn Safcre unm&gli* ma*te unb erne tyaffton nur 
no* in ber X^omadfirc^e, unb jroar am ^almfonntag, ju 
®e$6r Fam^ 1869 wurbe jroar in bet 9HfolaiKr*e bie „9)luftf * 
wiebet aufgenommen, aber eine 9>affton«auffu&rung fanb"nt*t 
«neber ftatt, »ie fte benn feit einer Idngeren SRet&e t>on 3afcren 
(eiber au* au$ ber 2#oma$Kr*e t>erf*wunben if!* 2ln bie 
93orf*rift, eine tyaffton ober ein $affton$oratorium ju bringen, 
f)at ft* #auptmann ni*t immer gefcalten. @o ft*rte er 
eintge Sttale bie f*on errod&nte Santatt „@otte* ^tft" mit 
bem ©tabat mater t>on 2Iftorga auf, femer bit SWtffa brew* 
Gbur t>on 23a*, au* ber er f*on 1843 ba* $t)rie unb 
(Sum fancto fpiritu bra*te, SSBenn fein Sintreten ffir 
95a* au* fpdtcr na*lie§ — t>on ben frfifcer aufgeffifcrten 
©erfen 93a*$ blieben nur no* „£u #irte", ,/Jperr, ge&e 
nt*^ unb „Jperr, beine Slugen" im ©ebrau* — , fo fann 
Jpauptmann benno* ba$ SBerbtenft ffir ft* inittnfpru* nefcmen, 
ate Srfter fur Seipjig unb bamit *ieUei*t ffir £eutf*lanb 
uberfcaupt t>on ben SBerfen ©ebafHan* roieber gotteebtenflfi*en 
©ebrau* gema*t ju Jjaben. 

©afi Jpauptmann bie britte ber t>on STOary &erau$gegebenen 
fe** ^antaten, „3&r roerbet fceulen", niemate im @otte*btenfte 
aufna^m, mag an ber 2lrt ber 2lu$gabe gelegen fcaben, beren 
STOangel&aftigfeit er o&ne weitere* erfannte, 95et jenen brei 
anbern in ber SMbliot&eF ber £&oma*f*ule beftnbli*en $antaten 
fcaben bie Snfbumentatfttmmen nur btn erften &)OX unb btn 
@*fafl*oral; nur in „Du Jptrte" tft au* bie 5£enorarie Dbur 
mit aufgenommen, beren beibe Oboi d'amore Jjauptmann 
btn SKotinen gab; aufjjerbem ffigte er eine 33io(a &tnju* ©ie 
Cboen be* erften ©&ore* unb bed G&orate erfefcte er gefegent* 
It* au* bur* JMarinetten, roa* urn fo meniger ©*nnertgs 
feiten ffir bie SBWfer fcatte, ate bie ^antate ffir gerotynli* 
roegen ifcrer befonber* im Zmox fyofyn Sage einen Xon tiefer, 
in Fbur, muftjiert wurbe* OrgelfKmmen fe^len unb warm 
n>o\){ au* ni*t oor^anben* Diefe6 ©timmenmateriat gibt 
atfo ju weiteren 95emerfungen feinen Mnla%, auger t>iettei*t 



12 ©cui&atb grifbri<$ Ottc&trr, - 

ju ber, ba% ftc$ immer gagottftimmen uorfmben, au$ ba, wo 
tfe in ber tyartttur ni#t angegeben ftnb* 

SRefcr if! uber We ©ttmmen ju „®otte* 3ett" ju fagen, 
tie, rote f#on errodbnt, mefcrere 3Ra(e ffeidjjlo* aufgefu&rt 
rourte. 3n ber etnfettenben Sonatina: ©boen ftatt §16 ten; 
im erften €fcor unterftufcen SKoltnen bte gloten fiberatt ba, 
wo biefe mit ©opran unb 2llt unifono ge&en. 33on ben 
beiben ©amben tft naturtic^ bte erfte ber ©iota, bte jroeite 
bem SBiofancetfo I gegebem 3m 23aficf>or „95ejlette bein Jpau*" 
fcaben bte gagotte bte ganje ^attte bed ©ingbaffe* mitbtafen 
fotten, bod) ifl bad au*geflric#en unb tacet baruber gefcfcrteben, 
— e* rourbe wofcl auc& Faum fc$5n geflungen baben. SDie 
gttten roerben uberatt, wo bit ©ingfKmme eintritt, burcfr 
SBioltnen oerfldrft 3m &)ox „<£* if* ber alte S3unb": SOer* 
fttrfung bed S&orate bur# ^larinetten, Unterfl&fcung ber 
SfjotfKmmen burcft ©treic^er* 2>er SHtarie „3n beine #dnbe", 
im Original blofjj mtt $ontinuo, tfl eine feingearbeitete 23e* 
gteitung bur# Oboen unb ©treic&er gegeben. £tefe 2Irte, 
beren [define SBirFung J)auptmann gegen Jpaufer befonber* 
ber&orfcebt, rourbe bamal* t>on ber ©attin be* iiantort, ©ufette 
JJauptmann, gefungen. 3 um S3eginn ber ft<b anfc&ttefjjenben 
2$a£arte „J?eute roirft bu mtt mir" fefct er btn ^onttnuo 
burcfc ein fiuartett oon JWarinetten unb gagotten (in 9tob* 
granjfc&er SBeife!) au*, tifct fpdter ©treic&er bamit roec&jtfn, 
bte weiterfcin bte ©amben unterflfifcen. Die $antate ^©otte* 
3ett" war Jpauptmann befonber* Keb unb roert unb tfl in 
feinen SJriefen fcdutfg erwdbttt. @ie gefcfcrte ju ben erften, 
bie ficb tm ^onjertfaale unb im Jftrd&enFonjerte einbitrgertem 
©er 2Bunf$, ba% e* gelingen moge, ifyx and) im ®otte*bienfte 
eine bteibenbe ®t&ttt ju geben, f) t at ft$ bit jegt aber ni<f)t 
tinmal in 2etpjtg erfuden laffen* 

gine furje 95etrac^tung t>erbient bit gaffung, in ber ^aupts 
mann bit 3o$anne*paffton t>ierma( aufgeffi^rt bat Sr benu^te 
befannttic^ babti bat fflavitt jut Stegtttung ber 3Rejitattt>e. 
Stacbf olger fanb er freitid^ in biefem 33erfafcren, fooiet id^ rorifi, 
jundc^fl ntc^t; iji man ft$ bod) fytute nod) an t>ieten £)rten 
nid^t barfiber Etar, bafjj bat fflavitx (Sembalo) ffir 2)a#* 



3of>ann €>tbafitan 83a$ tm ®ottt*bimfi ber Zfyoxnantx. 13 

Stejttatfoe unb Sfrien 6a* gegebene 93eglettinfirument ift 2$a# 
$at in Seipjig feine flircfcenmuftf ofcne Sembato aufgefu^rt 
Son biefer £atfac$e nrirb Jpauptmann faum $enntni$ gefcabt 
#aben, ^6(^flen6 bie attgemeine, bag man tm 18, Safcrbunbert 
<u«b bet ber ^tr^enmuftf auf bem gtugel aHompagnierte, fo* 
fern einer jur 33erf&gung jfcmb* ©ag bit beiben Jpauptftrcben 
2eipjig« fett etroa 1670 ein Sembato befog en — ba* jwar 
jeitroettig wegen feine* fcfclectyten puftanbe* auger ©ebraucfc 
war, aber md^renb 33a$* ^antorat wobl t>om erften Xage 
an t>on biefem benufct wurbe, nrie aftenmdgig belegt roerben 
fann — , war #auptmann jebenfatto nic&t befannt Snbeffen 
wiberfhebte e6 offenbar biefem fetnfu^tigen SRuftFer, bte SRejfe 
tatfoe burcb bie Orget begleiten ju taffen- ^Die SBeglettung 
btx Stejttatioe mit ©rgel liebe i# ntc^t; wenn man ein <5em* 
bato jlellen fann, ifT* gewtg son befferer ©irfung, ber 
©rgelton if! ju jafc unb (jft ju g(etcfcf6rmig au^, roa* bie 
Slbftc^t be* Jlomponifien gar nid)t ift, roenn er and) nocb fo 
iange 9ioten febreibt, folange tin Slttorb fortbauert, SBeim 
SHejitatfoe secco fott fo roenig ate mftglicfc S£on ober fconfutfe 
fern, nur wa« jur SBefttmmung ber Jparmonie erforbertic^ i|t: 
Jiontrabag, SBtoloncett unb gebroc^ene ober angefcblagene^fawer* 
<rfforbe/ Sbenfowenig moc^te er letben, bag folctye Stejitatfoe 
fur ©treiefcquartett au$gefe§t rourben; e* Wbme bie SBtrfung 
unb tue bem nacfcfolgenben SWuftfflfitfe Sintrag. ©agegen 
tfl er, nrie SJriefftetfen bejeugen, t>otfig einoerjlanben mit ber 
SRitnrirfung ber firgel 'id grogen Sb^ren, namentlic^ benen 
Jpdnbete, wo ©lanj unb @r6ge be* ©rgeltone* butd> hint 
irgenbwte gearteten 3nf!rumentation$jutaten ju erfefcen feiem 
Jpauptmann ©ertrat atfo ©runbfdge, wte fie 60 Srabre fP^er 
*uf ©runb fciftortfaer gorfc&ung SR* ©eijfert in ber Seipjiger 
©eneratoerfammlung ber SJleuen SBa^gefettfcbaft f fir fKtgerec^te 
25ac^auffu^rungen nrieber aufjlettte. 

3n mltfytm Umfange #auptmann bat Cembalo bet feinen 
2luff it^rungen ber So^anneepaffTon benu$te, tft (eiber nicf>t ju 
trfe^en, weit erne ©timme baju nicbt me^r sortyanben tfr 
Slucb eine Orgelflimme fefctt, b. f). e* wirb auc$ fftr biefe* 
3Berf feine gegeben ^aben; nit^tt weift in ber t>on i^m be« 



14 $rtn$arb $rifbtt$ Oitd^ter, 

nufcten $>artitur auf STOttwirfung biefe6 Snjfrument* bw# Die 
ungfinjfigen ©ttmmung$t>er$dltniffe mogen auf feme Jjtlfe 
baben aerjicbten laffen, wte aucb bet ben fibrigen tftrcben* 
muftfen tie ©rgel bamat* nie mitgeroirft fcat» g&t gew6$nltdS> 
fianben bem S£^oma6fantor f&r bie jtirc^enmuftf nut tie 
penftoneberecbtigten STOttgtieber &e6 ©tabtorcbejter* jur ©er* 
ffiflimg* €« waren ba$ 8 SBioltnijlen, je 2 Siolifien, Setfo* unb 
tfontrabafjfpiefer, je 2 SBldfer fur gtote, Oboe, Matimttt unb 
gagott. SBtectybldfer roaren ttu ^irc^enotc^efler jablretcber *er* 
treten, weil fte aufier f&r ^ircbenmuftf aucb ffir tyoxaU 
begleitung on gefttagen gebraucbt nmrben, bocb famen fie 
bti ber Sluffubrung ber 3o&anne$paffton ntcbt in SBetracbt 
9tacb ber £abl ber ©tretebftimmen mug Jpauptmann ba$ £>r* 
cbefier bei ber 9>affton sergr&ffcrt fyabtn. Slud^ fteb* bei btn 
&boen im L Sbor anfang* ^©oto", roa$ auf eine boppelte 
SJefefcung febtiefien (affen fonnte/ wenn ntcbt ba* „@olo" 
(e$ folgt fpdter in fetner ©timme ein ^SEutti") trietteicbt nur 
ein JRujlo* fein fottte, ndmttcb bafur, bafi bat betreffenbe 
Sfnfbument afletn einjufegen bot 3cb bin ber SWeinung, 
bafj in ber alttn $tit unb fpejiett bei 23acb „^U U fifter 
biefe 9lebenbebeutung fatte 1 )* Die Sautenpartie be* SBafiariofo 
^etracbte" Kefj Jpauptmann burcb eine JWarinette unb eine 
SBiola autfifyxai, bit Carrie ber beiben 95iote b'amore ubergab 
er SBioltnem SKerfwfirbig ift and), bag er in ber Slltarie „@$ 
tfl ©ottbrad^t^ bie ©ambe burcb Snglifcbbotn erfefcte. Dae 
©ambenfofo roar urfpr&ngltcb in bit beiben SBtotenfKmmen 
eingetragen, ift bort aber au*geflricbem Den bejtjferten 93a§ 
fefcte er bfefret fur S&iolen unb 2)iotoncetto au«* Jpauptmann 
errod^nt in feinen SBriefen gerabe biefe 2lrie mtf)tmaU unb 
betont/ bafj fie fc$6n geHungen unb febr gefatfen fyabt. Wud) 
biefe Slrie fang bamafe feine grau. ©dmtttcbe ©ofofKmmen 
— ben ©oliflen $fat>ierau$juge in bit J^dnbe ju geben, wdre ju 
Fojtfpiettg geroefen! — ftnb im C*@cb(iifTel gefebrteben 2 ). 

1) &g(* baju j* IB* bie Jtatttate ^3<b ^att< vtel ©cfftmmrtnifi^, n>o 
,,©0(0* ftcber in jn>cierlct S&ebtutund gebraucbt tDttb« 

2) 2)rn ttfrn ju f&nnen, ^erlangte man atfo hatnaU nocb, au(b t)on 
XWettatwn* Unb jr^t? Wan frage bet brn $Ber(egrm nacb brm 9(bfa$ 



3of)ann ©ebaflian 83a<£ im ©ottdbienfl bet £$omantr* 15 

SBejugticfc bet gefangttc^en gaffung bet Stejitatfoe fonnte 
man metnen, bafi Jpauptmann feci feiner roentg jujtimmenben 
Slnficbt mancfcetlei gednbett fy&ttt, jumat fetn gteunb ©fettle 
fciefe SRejitatfoe gerabeju einet „Umatbettung" unterjogen batte. 
©einet ^artitur nad) ju utteilen, ^at et tnbeffen nut an 
roentgen febt t)cd) liegenben ©tcUen geringe #nbetungen ge* 
troffen unb bie aflerbing* febt fcbnrierige ©tetfe t>on bcr 
©etfielung Dereinfad^t, atfo atte* mtt grower 9>ietit be^anbett* 
©a* gilt ftcfcet f&t tnc Sluffu&tungen Don 1844. 9tun tft 
abet bte ©ttmme be$ SDangelijlen, bte burdfodngig btn $on* 
ttnuo mtt entbdlt, t>om 2(nfang bi6 jum ©cbtufjj mtt tnelen 
grteijftftfotrefturen setfeben, oft oben tm Slenotfoftem, ^duftger 
nocb im SJafifpjlem, fo ba% beibe ©cbtuffel fortwabtenb roecfcfelm 
Jpiet butcbjuFommen, mag bem ©dnget gtofie ©d^wietigfeiten 
beteitet fyabm, wenn er feine tyaitit nid)t ttwa auSroenbig 
Fonnte, 2Bie feben nun biefe Stejttatfoe au$? @o oerblafjt 
nrie tttoa tin Zitb ^>aul ©etfcatb* in bem tationa(ifKf#en 
Seipjtget ©efangbucfc t>on 1796, unb icb tann mix nicbt benfen, 
ba% Jpauptmann eine fotcfce gaffung gutgebeijgen f)at Die 
©ttmmen ftnb, nrie e$ fd^eint, in ben 60et Safcten nacb au$* 
rodttt oertfeben wotben; trietfetcbt tft bamate ffit tintn ©dnget, 
bem bie ^attie ju t)od> tag, biefe umgef$rieben wotben. Die 
Sluff&bnmflM gingen ntcfct obne ©tttcbe t>ot ficb, bod) waten 
e$ beten nitfyt oiete. Untet btn SJrten ftnbet fid^ nut bie etffe 
SKtarie ttroat geffitjt, be* weiteten bet eine obet anbete £eil 
im 93eticbt bed @t>angelifien, trie bat nocfc fceute an triefen 
Otten ubticfc tjl* ©elbft ein fo fc^nrietiget @a£ wit bit 93afj* 
atie mit @&ot ,fii\t, tyx angefocbtnen ©eelen" blteb 1844 mcbt 
weg. 1846 ftnben fic& langete ©ttictye* tyauptmann bttid)Ut 
an Jpaufet, ba% et biedmal nut funf 9(tien f)abt ftngen taffen* 
Ubtigen^ toutbe atte6 mit wtteilten Gotten gefungen; aucb 
fut bit tteinfte 9>attie gibt e6 eine befonbete ©timme* 

©a§ J&auptmann bie 9>affton unb manned anbete ©tfitf 
Don 95acb in fpiteten 3a$ren nid^t wiebet btadgite, fyattt feinen 



»on VaTttturcn im Cs&fybfttL Utn3trttuf(i$ Hegen fir mrifi ba, trofebem 
fie bc^ etgentti^ f6t ga$mu|?fer brflimtnt ftnb. 



16 atan^ftrb gritbri<& 8tt$tcr, 

<3runb moftl mit borin, baf mitt(ertt>et(e bie grofcen Sfcor* 
t>ereine, t>or aUem ber SRiebefoerein, ftc^ Me 9>ffegc S3ac&f<$er 
SRufif in i&ren Sirc&enf onjerten befonber* angekgen fein (iejpen. 
Die 3o$anne*paffton fubrte biefer Serein fc&on 1861 auf; 
aucfc tm £ongert jum Skffcn be* 2Bittpenpenfton*fonb* fee* 
©ewanb^autord^efier*, ta$ flett am £arfreitag fiattfmbet unb 
bei bem frft&er tie ©Anger atter Seipjiger SBereine mitnrirtten, 
tft fie gegeben roorben, ©a ^telt fic& £auptmann an befcfcibenere 
8lufgaben unb brac&te tange ?rit im jdbrfid&en ©edfrfel unb 
nur nod) am 9>almfonntag SpanbtU „<£mpftnbungen am Qtabt 
Sefu" unb JJaijbn* „©ieben SBorte"* tyartituren unb gefamte* 
©timmenmateriat tnufjte Jpauptmann auf feine Soften am 
fd&affen bjw. fareiben laffen, trie er uberbaitpt fur bte t>on 
ibm geteiftete &ir$enmuftE t>iel @e(b au*gegeben f)at Srft 
nad) feinem Xobe nmrben bie notigftcn JiircftenmuftEen au* 
feinem 9ta$(af; t>om State ber ©tabt fur bit 3$oma*fc$ule 
angefauft. SBar eternal* einer bei Jpofe angejlettt, fo ging'e 
if)tn bierin beffer, erfcieften bod) ©raupner, ©toljel, Senba unb 
anbere annefcmbare gntfcfcdbigungen roenigffen* fur ba* fo 
maffentyaft gebraucfcte 9totenpapier. — 3n feinen SJriefen 
xnad)t, xoit id) nod) fcinjufugen nritf, £auptmann tint SRenge 
prdc&ttger JBemerfungen fiber ©eb* fdad) unb feine SBerfe* 
9tur bie ©tette au* einem intereffanten SBriefe an Jpaufer 
(II, 103 f.) fei angefufcrt: „%$ gfoube nicfct, ba% tt fo farcer 
fein Fann, bat Undcfcte auejufaeiben, benn wo e* fo ifl, bag 
cud) ein Slnbrer tt fcdtt' macfcen ftnnen, ifl'* wo&t nid)t t>on 
i&m," 

2tt* Srnfi griebr, $R\d)ttx bat Siantoxat fibernafcm, 
(Cantor t>on 1869—79) muflte er fid) fur* erfle an ba* fur 
bie ©cfcule ant Jpauptmann* 9iac$(afj angefaufte Material 
fatten. 21m metften lam jundc^fi bie bewdbrte ftantatt „©u 
J?irte 3frael" jur Sttuff ttyrung, immer o^ne ^Jrobe nac$ Fbur 
trantyoniert, xoat neueingetretene STOitgtieber btt £>r$efter* 
mancfcmal in nic&t geringe SBerwunberung fe§te. Sin neuen 
Siantatm, xotnn man fo fagen barf, brac^te SRid^ter 1871 
^Sin fefle Surg" (2 S^6re unb ©cbtuf d^orat) ofcne Xrompete 
unb q)ofaunen nac$ ber atten 9>artitur, ipie fie gr* ©dgineiber 



Ootyann <&tbaftian fda$ im Gfattribirnfi brr ft^omantr, 17 

1821 bei SBreitfopf fceraudgegeben batte, Jpeute m&cfcte man 
fxtilid) bit ajfecbinfirumente bei biefer ^antate nid)t mtfyt 
miffen, trofcbem id) bewiefen ju £aben glaube (93acb*3a&r* 
bucb 1906), bag fie eine 3utat griebemannd ftnb, 1872 unb 
fpdter no# oft lam „23leib bei und" an bie SReifce. — ©ebon 
balb nacb fetner ©runbung (1854) fcatte ber SRtebeloerein ftcb 
bie ^>ffegc SBadDfcber tftrc&enmuftf angetegen fein faffen, greiticb 
gefcbafr bied fcauptfdcblicb na<# ben 25earbeitungen, n>ie^ fie 
SRob. gran j mit ben ©erFen 93acbd t>orgenommen tytitt. liber 
bie Sludf&brung bee jbntinuo war man in weiten Jtreifen 
nocb im unftaren, bte gefcbicfctlicbe $enntnid barfiber faft ganj 
erlofcben, £aju lam bet ©iaube an bit getegentfictye ©ft}$en* 
baftigfett ber 25acbf#en 9>artituren, bie einer Srgdnjung brtngenb 
bebfirften* granj wugte fe^r wofct, bag ju 93acbd SEagen bie 
Sfodf&tfung bed Continue burcb (Sembato unb Srgel gefebafc, 
Slber ba in btn $tittn, wo gran} feine SJearbeitungen oornafcm, 
firgeln wobl laum in einem $onjertfaal jur Serf ftgung ftanben, 
unb bat (Sembato, bad burcft bit STOifdfrung bed 4*, 8* unb 16*gufc 
toned eine STOenge fontrafiierenber $tangfarben ^ert>orbringen 
f onnte, im ©trom ber $eiten untergegangen war, fo gtaubte er ficb 
bereefcttgt, biefe 2ludf&ttung bem Srcbefier ju uberwetfen. Sr 
benufcte baju burcbgdngig 2 Maxinttttn unb 2 gagotte, mil 
beren JUangwirfungen nad) feiner STOeinung fo jicmlic^ benen 
ber Crget entfpracbem STOan f)&ttt gegen biefen 9lotbe^etf, 
bamait wenigftend, niefctd weiter einwenben F&nnen, benn gerabe 
bit Crget war in jenen Xagen tneterorten unb befonberd.in 
2eipjtg bat ©tiefKnb Krcblicber gurforge. 3n ber (S&roniF 
btt Stiebefoereind, bie fdmtticbe tfonjertprogramme bietet, tfi 
ofterd ju fcfen: „2)ie Crget in ber 2#omadfirctye war oerfKmmt 
unb nicbt brauebbar*" Da fyaiftn tbtn bit gran&fc&en 93e* 
arbeitungen aud ber Slot, unb fo f)at biefer immerbin bat 
SJerbtenfi, burcb feine grofkn SJemfifcungen jur SJerbreitung 
ber $enntnid ber 2Bunberfcbd§e SBacbd xtid)lid) beigetragen ju 
babem Slucb ba% bat gebrudf te ©timmenmateriat jur SBerffigung 
ftanb, war tin grower SJorteit fur bie SBeretne, unb bie tfonjert* 
programme ber 60 er unb 70 er Safcre jeigen, foweit fie 23a<bfcfce 
2Berfe. bringen, wie fcdufig befonberd bit oon granj fceraud* 

35a^.3a^tbud> 1915. 2 



18 33ernf)arb gwbrid) ffitd&ter, 

gegebenen jut Sluffubtung famem Dajg freiKc^ gtanj aucb 
bet wtffKmmigen 9>attitut 95ac&* oft 3ufi§ e &on Snjhumenten 
uetfebtebenffet 2Trt gab, feci Sltien, in benen em ©olomfttument 
mit bet ©ingflimme fonjettiett, eine bitfflttfftge Sfnjltumen* 
tation bwjuffigte, au* ber ba* fonjetttetenbe Snfttument oft 
Faum betau$geb6t t wit b, unb anbete Sigenmdcbttgf eiten fcbmdletn 
bad SBetbienft, ba* man tym gem jufpteefcen mocbte, 3eben* 
faflfe fanb feine 2Itt, SJacbfcbe $itcbenmuftf au$julegen, fe^r 
balb getabe in 2etpjig ©tbetfptucft unb trug wlhi<f)t mit 
baju bet, bag 1875 ber Eeipjiget 93acbt>etein gegrfinbet nmtbe, 
bet t>on t>otnb*tein einen bem gtanjfcben entgegengefefcten 
©tanbpunft einnafcm. „£$ wdte bocb tyvAxfy, Ibnntt man 
tecbt triele Santattn 93acb$, o&ne 2Iufpu§, btat> emftubiett, 
@o(i, ©tcfceflet gut befefct, auffubten!" Dtefe 2Botte Sttfteb 
33olftanb$, in einet Heinen ©efetffc&aft son SWuftFetn fcinge* 
rootfen, waten btt Slntafj jut ©tunbung biefe* 33etetn$, btf^tn 
SBetbienfte urn bie ^>ffege bet SJac&f^en STOuftf ju fcbilbetn 
biet nicbt bet S>xt ift 6* genugt ju fagen, bag au# bet 
Stbomanetcfcot, btx bamali in jebem ^onjette bti 23acb\>etem* 
tmtnrirfte, babutcb febbaftete Slntegung etbteft, ftc& feinetfeit* 
im ©otteSbienft fut 93acb mebt in* 3* u fl J u tegen^ g&t 
manege 9lufffibtung bet 2#omanet nmtbe, ba bie STOtttet jum 
Stofauf febt befefctdnft waten, ba* ©timmenmatetial t>om 
SBacfaetein entttefcen. 1 ) Sfttc^ter bxad)tt fibtigen* feit 1875 
nocb fotgenbe ffietFe jut Sluffubtung: SWeffe in Abut, bit 
&)bxt bet fctauetobe, „2Bet ba gtaubet", *2f# wit ffuefctig", 
„Jpett unfet Jpettfcbet" au$ bet 3obanne*pafjtom 

Dafi untet 2BUb* Sftuft (flantot 1880—92), bem setbienfc 
rotten J?etau$gebet fo t>ielet 93dnbe bet gtofjjen JBactyauSgabe, 
bie ^Jffege 25ac#f<&et SWuftf weitet gebtefc, tjl felbffoetjtdnblicb* 
©et leibige Umjfanb, bafj bit ju $obe ©timmung bet 9H!olat* 
otget bit 58enu$ung biefe* 3nffeumente$ etfebwette, wtanlafite 
ifcn, ben ^ontinuo 6ftet* fit Snjltumente au6jufe§en, boc^ 
tat et ba* nid^t in gtanjfcbet SHJeife, fonbetn in bet in biefem 
gatte wobf beflen: ffit ©tteicbinfbumente* Qint mit oottiegenbe 

1) Der fda^txtxn ftlbfi brnu^tc bamali mtifttni nocb grfcbrtrbmr 



3of>atm ©tbaftfan S3ac$ im ©ottf*birnjt be? Ztymantx. 19 

t>on SRufl wrfertfgte 9>artitur ju „Sftfo &at @ott" (68) jeigt 
afterbing* fe&r reic£fid|)e $utattn. Die ©boen, Bet S3ac$ im 
erjien Styor immer mit ben SBiotinen gefcenb, fmb trietfacfc 
fetbfWnbig gefufcrt Slufjerbem ftn& nod) 2 £rompeten, biefe 
mit bem ©opran ge&enb, unb 3 9>ofaunen fcinjugefugt. Die 
fefcteren unterfltyjen bie ©tngfKmmen nid^t, $aben aber reid^ticfc 
$u tun* Slu# in ber *efannten ©opranarie finb t>on t>orn* 
herein ©treicfcer unb gagotte beteitigt unb fontrapunftieren 
fteifjjig, Sttittyin fyanbtlt e* fic$ (jier eigentlicfc urn einen Stuf* 
pu§ nac& 2Trt son §ranj* 3tujl begnugte fid? aber ntc^t bamit, 
t>on einer Santatt nur ben erflen @$or unb ben @#tuf}#orat 
wrjufufcren, er na&m audD Sfter etnjetne Slriofi, SRejitatwe 
unb Slrien mit auf: eigenttic^ nictytt befonber* $ufcne$, 
biefe ®ad)tn t>on SEfcomanern wieber ftngen ju taffen, ^atte 
SJacfc fie bod) ffir biefe, grofj unb Hem, gefcfcriebem £fic$ttge 
©otifien au«jubitben, war fxtiiid) ju S3a$$ ^eiten mefcr @e* 
tegenfceit, too bit ©ctyute em 1)albt* Jtonfewatortum war unb 
bie ©filler tdnger auf ber ©cfcute serweitten at* fceutjutage* 
9lod> ju &d)id)t$ $tittn wurbe auf tit SJuSbifbung ber ©dfmter 
ju braucfcbaren ©ottjten t>iet SBSett getegt STOanctyer 3#omaner 
ijl bamate im ©ewanbfcauSFonjert aufgetretenj etnft fprang 
fogar fo ein fteiner $ert aid ©opranift fur eine au*bteibenbe 
©dngerin ein, fang beren 9>artie in ber Jpauptprobe t>om SBtatt 
unb ffi^rte fte auc£ in ber Stufffifcrung glfidftidSJ bur#. ©er 
3unge f)it% 3tatenba#er unb iff im fco&en Sitter afe £>ber* 
amt$ri#ter in ©erfhmgen gejlorben, nactybem er bat fc&omaner* 
feft Don 1877 nod) mitgemadSJt. STOancfcer atte SE&omaner au* 
©d[nc$t$ 3eit fyat mit t>erftc$ert, ba% an fo ein&eittic&e ®>ot: 
tetjhmgen, wie fie fpdter geboten wurben, fril&er ntc^t ju 
benlen war, aber baf&r and) ben ©otiften ganj anbere Stufgaben 
gejfcttt werben Fonntem 3eber, ber ©etegen&ett f)at, 93adDfc$e 
©ott oon ^naben ftngen ju laffen, wirb fefcr balb .merfen, 
wie geeignet gerabe ^nabenfKmmen fur 23ac^fc^c ©opran? unb 
2I(tarien finb, unb e* i{l let^t erlennbar, ba% ber f>erj(icfcnabe 
S£on, in bem fo oitlt SBac^fc^e ©opranarien, au^ in ben 
9>affionen, ge^atten finb, jweifetto* btm jugenbtic^en Sitter bed 
©finger* fyit entfpre^en fotten* 

2* 



20 33mtf)atb $mbric$ (Hitter, 

SRuft fufcrte nadb unb na# folgenbe SBBerfe S9a^6 neu obet 
in neuer JBearbeitung in Un ©otteebicnfl em: „9tun lob mein 
©eel" (Gfcor, Slriofo, Gboral), „2fc$ nrie flficfctig" (g&or, #lt* 
rejttatfo, Sborat)/ SWeffe in A bur, „93(eib bei un«", „©er 
weifjj, wie nafce", „2Ber t>a glaubet", (3 ©%), STOeffe in Fbur 
(3 ©dfce), „Sin fefie SSurg" (in ftarfer SBefefcung), „2llfo (at 
®ott" (G&or, ©opranarie, Sfcor), „2>er ©eifl &itft" (mit 
3n|humenten), „9tun fomm, bet #eiben" (61) (g^or, 93afc 
SRejitatfo, ©opranarie, S&orat)/ „£enn bu wirji meine ©eele" 
(4 ©d§e), „3efu* na&m ju fa*. — 

»ewegte ftcfc SRufte fcdttgfett, foroett fie 93ac$ betrifft, in 
fcen lefcten 3<$ren feiner 2lmt$f fifcrung in t>em frfi&er von i&m 
gef^affenen jireife, ofcne roeitere neue ^antaten im ®otte*bienft 
ju berfidfftcfttigen, fo macfcte ft# fe^r balb eine erfcfibte fcdtigfeit 
inbteferatid&tung feit bem3lmt*antrttt©uflat> © #re<f * (1893) 
bemerfbar* ©eroif? lam au# biefem jugute, $a% burcfc tie 
ja&lreidDen Jtantatenaufffifcrungen bee 23ac$t>erem*, ju beffen 
9Ritgliebern t>iele 2lnge$6rige bet ©etjtlicfcen unb fircfclicfc ge* 
ftnnter $reife Seipjig* t>on ie^er jdblten, f#on feit 3<$ren ftc$ 
3)erfWnbni$ unb SBegetff erung ffir 93ac$$ Jtantaten me&r -unb 
mebr in Seipjig ©erbretteten, ein Umflanb, ber natfirticfc btn 
SJejirebungen, bie RantaH immer me&r im ©ottrtbienjte ein* 
jubfirgern, $5c$fl f&rberlic$ war. ©ie anber* ein SRenfcfcen* 
alter fr&^et! STOan tefe in STOenbefefobn* unb fyauptmann* 
SJriefen, nrie f!eptif# fte ft# fiber bat $BerfWnbni$ ffir S3ac^fc^e 
2Ruftf feiten* be$$ublifum* auSfprec&en. £ie SBerfuc&e SRtd^terd, 
mebr 93a# im ©otteebienffe ju bringen, fanben ebenfaff* mtifrt 
immer ^^fHmmung ber majggebenben ©eiftlic^en* 311$ nad) 
jebnjd&riger, burcfc ben ©rgel*9teubau t>eranla£ter tyaufe in ber 
9iifolaifirc$e nrieber tftrc^enmufiF emgeffi^rt roerben fotlte, 
fcfcrteb ber erfie ©eijtticfce biefer ^ird^e, ber ate einjiger im 
^irc(ent>orfianb gegen bie ©iebereinffibttmg infbumentafer 
^ttc^cnmufif gefKmmt f)atte / an 9tt$ter, ob nic^t beffet 
a "cappella-SWuftf, ttxoa folc^e t>on Sccarb unb anberen, t>er^ 
wenbet werben f6nnte» 9lacb einer 2lufffibwng ber $antate 
„<£in fefle 95urg" in ber $£&oma$Kr#e $a\\t ber @eijHi#e in 
W q>rebigt eine SJemerfting eingefloc^ten, wiet>ie( me^r boc( 



3ofyann Qtbaftian SBadfr tm ©ottetbicnji be* S^omaner. 21 

ba* f#lt#te, etnfac^e lu%rtf#e $ir<$enlieb auf bte ©emeinbe 
wirfen muffe, ate jene lange Mrmenbe STOuftf, bt* fie foeben 
ge&Srt. ©abet war, tote fdfjon errodfcnt, bie Sluffufcrung ofcne 
Slrompeten unb ^ofaunen *>or ft# gegangem Kilter f)at 
biefe ^antate, oerdrgert nrie er war, nic^t roieber aufgef&fcrt 
£* roar au$ nicfyt gerabe ermunternb fur t&n, ba$, fobatb bie 
SWufiB einmat etne STOmute linger bauerte, fi# namentltc^ au* 
bet 9M?o(aiKr#e foglet# ein SBrief etnfletfte, in bem fibet bit 
flSrenbe Singe geflagt rourbe, — ein $titf)tn baffir, bafj btm 
Sn&aber ber jty&nen, e&renootten ©tettung etne* Cantor* ber 
Z\)cmatf<t)\xk fetne$roeg$ immer SRofen auf btn SBeg geftreut 
wurben* 

Dad roenig entgegenfommenbe $er$aften frfi&erer $tit 
S3a<$* STOuftB gegenfiber, foroett e* ftd^ urn beren SBteberein* 
fitynmg in btn ©otttfbtenjl fcanbeft, fyat ficfc erfreuttd&erroeife 
im iauft ber 3a&re in Seipjig unb anberrodrtt geroaltig ge* 
dnbert ©erabe bie ©eiflltc&feit beffirroortet jefct, t>on roentgen 
2fo*na$men abgefe&en, bit fldrfere $(ufna$me 8Ja<$*. 3n ben 
©enerafoerfammtungen ber 9leuen 25ad[>gefeCfd[>aft, wo ja, roie 
erwd&nt, biefe JJauptfrage flete mit auf ber £age*orbnung 
fle&t, betetltgen fi# an ben oft feb&aft geftt&rten SDebatten 
n*ben prafttfc&en SKufifern nrie flantoren, Organiflen ufro. 
a\x<S) regetotdfHg geifllic^e JJerren. 3&re Sfnteitna^me jeigt ficfc 
femer auf btn mefen $ir<$engefangt>erein$tagen, bie in beutfd^en 
Sanben ge&aten xotxbtn. @te tjl von gr&fjter SBtd^tigfeit. 
£enn ofcne 2Ritnrir?ung ber ^rebtger rofirben bit ©c&nrierig* 
feiten ber Sinffi&rung 8Ja#fc$er SWuftf an triefen Orten nocfc 
grower fetn, ate fie an ftc$ fctyon finb. 

Die Slufgabe, bie ©direct ju ttfen ficfc oorgenommen, 
nmrbe t&m baburcfc erfetd&tert, ba$ nac& unb nac& immer me&r 
Uirc&enmuftfen 58ad[te burcf) ben S5rutf jugdngttcfc nmrben* 
Die je&n t>on granj einji &erau$gegebenen tfantaten entfprad^en 
info(ge ber ttifyid) jugefegten Snfhumente burd^aud nid^t bem 
©efcfwatfe ber X^omad!antoren. SBaren bie gebrurften ©ings 
fttmmen jtoar )ur Wot ju gebrauc^en, fo mu^ten ftc$ jene 
bennod^ ber mfi^eootten Arbeit unterjie^en, eigen^dnbig bie 
Crd^ejierflimmen ju fd^reiben unb btn Continue, roegen ber 



22 SBemfcatb gxicbridj) 8U<$t«?, 

Unjuldngfid[>?eit ber ©rgel, fo gut e* ging f&r Snflrumente 
auSjuarbettem Sfbgefe&en turn etmgen f#on in ftfi^erer -Sett 
erfc&ienenen $lamerau«jfigen fcatte bie gtrma <L $♦ $eter«, 
&auptfdc$fic$ auf SBetretben ©♦ 9tofte, 100 tf antaten erfaemen 
foffen, beren JBearbeitung (im $la&ierau«jug) @ufla& 9t6f?(er, 
ber ©dowager Stuffa, beforgte* JBrettBopf & Jpdrtel woffent* 
lid)tm in genauem 2faf<$lufi an tie grog e 95a#au«gabe jund#jl 
tie JWat>ierau«jiige fdmtltd^er &mtaten unb lief en na# SBott* 
enbung biefer 8lu$gabe nac£ unb natf) bai ©ttmmenmaterial 
unb ten audgefefcten Continue ju t>erfd[nebenen ^antaten er* 
fc^einem 2)er Mangel am notigen ©ttmmenmateriat f)at 
jebenfafl* rodfcrenb ber 50jd$rtgen Dauer ber #erau$gabe tec 
fdmrtiefcen 5Ber?e bur# tie alte 95ac^gefettfd^aft ber ©erbreitung 
bet 93a$fc$en ^antate ungemein frinbernb im ©ege geflanben. 
Srjl nad^bem biefe* #inbewi* jum grofiten ZtH befcoben roar, 
unb t>or attem nacfcbem bie nacfc 93ottenbung ber grofien 
9>artiturau$gabe in* ititn getretene 9teue 93a$gefettf$aft burcty 
SBort unb S£at reic$lic$e Sforegung gab, feQte bie grofjarttge 
JBewegung jugunfien ber 25adftfc$en jttrctyenroerfe, im befonberen 
ber JJantate, tin. 25et ben meijlen $irc$enfeflen bilbet jefct bit 
Stuff fi^rung roenigflen* einer 95a#fdf>en flantate btn fieten 
mufifatff^en #6$epun?t, unb ja&lreic^ ftnb bie flonjerte in 
$irc$e unb @aat, bie au«fd[>fiefHtc& SBad&fd&e STOufif bietetu 
3n t>ielen grofien ®t&bttn fann man SBacty jefct na# Jperjen** 
lufl gemegen, — nur ein 2Bunfc$ Meibt fur bie meiften 
®t&btt immer notfy unerffittt: bit Sinbfirgerung ber $antate 
in ben ©otteflbtenflen* 

©direct ifl roo&l ber erfte, btm e* gelungen tfi, ber Sofung 
ber grage ber ©inorbnung 95a#fc&er SWuftf in btn ©otteSbienfl 
nafyt ju fommen. STOan fann t>on i&m fagen, ba% er e* ft<$ 
jur 2eben$aufgabe gemaefct &at/ feinem grog en SBorgdnger in 
biefer SBejtefcung mogli^ji gered^t ju roerben, SBon i$m ftnb 
bie meifien ber bri SBreitf opf & ^drtet erfd^ienenen ^antaten 
in ©timmen, au^gefefitem ^ontinuo unb (t>orldupg wenig« 
fiend) ^anbfd^rifttid^ mit ©ortragdjeid^en t>erfe^ener ?>artitur 
beforgt roorben* fatten frfi^ere ^antoren ftd^ bamit begnfigen 
mfiffen, t>on ben wenigen i^nen jur 58erffigung fie^etiben ^am 



3of>ann ©ebafHan SBadj) im ©otte$btenft ber Zfyomanex. 23 

taten metjl nut ften erjlen @&or unb ben @c$(ufic$o?al ju 
brtngen, unb nmgten fie e* nur ^ier unb 6a mit einer fottftifc^cn 
9tummer, fo &at @#retf ber ©emetnbe mefcr unb mefcr @oto* 
fdge geboten. Stmge $antaten ftnfc fogar 6fter« wtffldnbtg 
aufgefufcrt worben, ndmtt$: „?obe ben Jperren, ben mdctyttgen 
jtSmg" (137), „®ott ber #err" (79), „G* tfl euc& gut" (108), 
/7 em fefte 25urg" (80), „@ott bet J?err tfl @onn*" (79), 
„9hm fomm, ber Jpetben" (61), „Jj>alt tm ©ebdcfctnt*" (67), 
bte (efctere ate jroeitettige jtantate an jroet aufetnberfofgenben 
©onntagen* £te 9R6glt#fett, biefe jtantaten, bte ntc^t ju 
ben umfangret#f!en gefcoren, bem ©ottedbienfte sotfjldnbtg 
emjuffigen, o&ne btefen ju fc^r aufyubefcnen, rotrb bur# 2Beg* 
laffung etntf ber ©emetnbelteber erretc^t J)te tfantaten roer- 
ben au# ntcftt jebe$mal ganj aufgefityrtj bat ri# tet ft# be* 
grctftic^erwcife bawacty, roetcfce ©oltflen gerabe jut SSerfugung 
ffefcen. S* moge $ter etn 93erjet#nt* ber bitytx Don ©ctyrecf, 
jumetjl in etgener SBearbettung aufgeffifcrten ^antaten fotgen, 
unb jwar jur befferen ftberftcfct na# ben @onn* unb gefftagen 
be$ 5?trcfcenja$re$, 

1. 2lb»ent: *ftun fomm, bet #eiben #etfanb (61). S$or, 83a|hrejti 

tarto, @opranarie, (S^oral* 
2Betyna<bten: ©efjet, n>el<b fine fciebe (64), <5$or, SBafirejttath) 

„93etboppelt eu$" a* &ant. 64 unb 1* S&oraL 

2Bei$nadM$oratoriuin. 2lu* bem 2. Ztiltl q)aftoraTe, ffiejttatfoe, 

€&re fei ©ott unb Sboral, 

©onntag na$ 3BeUm.: ©ottlob, nung*bt(28). JDarauS: <5&or, SBafc 

rejttatto, @f>ora(* 
OJeujafjt: 2obe ben J^erren, ben m&$tigen (137). gfrweifen ganj, 

fonf* 4 @&fce* 
1* ©onntag nad) €ptpb*: SWetnen Jefum fag i<$ nic^t (124). <5f>or, 

Stenorrejkatto, 2)uett. 
€flcmibi: $er ©etj* bilft. ©anj, mit Ord&efterbegteitung, ttie 93a* biefe 

SWotette juerf* in ber qJttuKnerftrdjje 1729 vorfufctfe* (f. 8,=3* 19120 
9Rari& SBerfmibtgung: 2Bie f$6n (eu$tet (1> S^or, SenoneiUativ, 

Oftarn: ^rfveut eucb/ i^r J^erjen (66), §f)or, Duett, S^oraL 

SBleib bet un« (6> 

Ciuafimobog.: Jpalt tm @eb&d^tni$ (67)* ©anj an 2 aufeinanberfol^ 

genben ©cnntagen* 
SDttfertrorbia*: Du J^irte 3frael (104> <5&or, ^enotrejttottt), SBagarie r 

(5f)otal, 



24 SBernljarb $riebri$ (Ridker, 

3ubtfat«: S&eitun, ffagen (12). S&er, SlforejUarfo unb 8rte, S&orar, 

^antate: <8* tfl eu$ gut (108). ©ofofantate gani 1 ). 

£hnmelfa$r*: 2©bet ©ott in feinen (Kei$en (11). Dte erften 6 ©dfce. 

2Be? bo glaubet (37). <5(jor, Duett, <5*>orar. 

@;aubU €* if* eud& gut (106). 1. ©onntag Rantatt. 

spftngffcn: O ewige* Jeuer (34). S$or, Hftatic, SBagrejitatfo, S&or. 

2Ufa \)M ©ott bie 2Bett (68). §f)cr, ©©pranarie, S&or. 

1. Sonntag na$ £rin.: SBridfr bent £ungrigen (39). g$or, 5t(tre}u 

toti», S&otaf. 
3. Sottntag nadfrfcun.: 3<$ $atte*iefa3efammerni*(21). Stnfenta, 

<5$or, ©opranatie, £enorrejttatfo, Sfjer „2BaS betrobfK 
6. na$ inn.: ©anctu*, 5lgnuS unb Dona au$ bet £ofjen 9J?effe. 
8. na$ £rin.: 6* tfl bir gefagt (45). <5$er, Kenorrejitatfo, tyoxal 
12. nadj Strut.! 2obe ben #erren, ben m&$tigen (137). ©. 9leuja$r. 

2ebe ben #errn, meine ©eele (69). Sfcor, ©o»ranrejttatii>, 

S&orar. 

(ReformattenSfefl: €in fefle SBurg (80). gra&er After ganj, f^dfer nur 
1. ®)gt unb <5$orar. 

- ©ott bet £err if* ©onn» (79). ©efcr ©ft ganj. 

21. nad> £rtn.; 8u* tiefer Wet (39). §f>or, fcerjett, ®f)orat. 

23. na$ £rin.: 2Bef>l bem, ber fi$ (139). Sfjor, 2Ktrejttatto, 83a|jarie, 

€>opranre}itativ, <S$era(. 
26. u. 27. nad) £rin.: $Ba$tt, btttt (10). Sfjor, ©afjarie, ©djjlufjd&oral. 

ffienn and) md)t atle tyier angeffi&rten tfantaten aft jd&rfid|> 
jur Sluffityrung fommen, fo fco# fe$r mete ba&om £a in 
fcen betben #auptKrc$en, in benen jefct &te 2#omaner nur nocfc 
roirfen (in frufcerer 3 e ^/ <mk$ 3** ®*k Stotf* 3^**1, wtforg* 
ten fte atfe 8eipjtger JWrcfcen), oft He an einem ©onntag auf* 
geffi&rte STOufif am ndctyflen ©onntag in ber anberen nricta$o(t 
roirb, fo ergibt ftcty, ba$ bet gr6g ere £etf affer i&f)tlitf) aufge* 
f&fcrten JWrctyenmufifen t>on 23a#$ $ompofition ijt 3Wan#er 
mod^te mtlex<f)t bartn eine gewiffe ©infeitigf eit erfennen; boc^ 
tfl ju bebenfen, ba% e^ ©d^red t>or attem gift, feinein gro^en 
S^org^nger bie SBege in ben ©ottttbitnft ju ba^nen unb buxd) 
fein SBeifpiel gu jeigen, wie ba« erreic^t werben fann. SQBar 
t& in frfi^eren $tittn nid^W Ungewo^nKd^e^, ba$ eine ©emeinbe 
ia^rati6 ta^rein nur ffierfe i^re^ ieweitigen ^antor6 ju fcoren 

1) Die erfte, fetyr fd^toierige %x\t biefer ^antate wurbe unter anberem 
von bem au*gejei$neten ^o^f&nger Dr. SB. (Rofent^of, einem alten %fa 
maner, gefttngen. 



3o$ann ©c&ajHan 83a<$ tm ©ettdbienjl bcr S^omaner* 25 

befam, fo fann man fid) fytutt, wo bai nid)t me&r ber gatf 
ifl, etn ftberwiegen @eb. 23ac^fc^er jlunjl bod) woI)t recf>t gut 
gefatfen laffen* 2)enn wet Dorte fid) je fatt an biefer $unfl? 
£aju fommt, baf in ben anbern $ird)en Eeipjig*, bie meifl 
red)t gute S$6re fcaben, bie 25ad)pflege, roenigflen* tie gotted* 
bienfliid)e, ntc^t red)t gebetfcen will gretticf) bieten ftd) biefen 
$ird)end)6ren mit ber 8Jefd)affung bee ©rcfcefler* @d)nuerig* 
Eeiten, bie nid)t letd^t ju ubewrinben ftnb unb fd)einbar aud) 
an anbetn ©rten bem guten ©itfen ber $antoren I)tnbernb 
entgegenfletyen* ©aju fommen l)ier wit anber$n>o wettere 25e* 
benfen unb JJinberniffe, fo bafj man nid)t einfad) $u ben beut* 
fd)en tfantoren fagen fann: „9U&mt eucf) ein SBetfpiel an 
Seipjig; biefe tfantaten ftnb erprobt; ma<f)t tud) an bit 2frbett 
unb fttyrt fie auf!" @o einfad) ifl bie Sofung btx Slufgabe 
nid)t Seipjig f>at bttt ©orteit, einen aftberubmten Sfcor ju 
beftfcen, btx burd) ununterbrod)ene$ ©ingen ber SWotetten 95ac$* 
mit bem @tt(e feiner SKuftf immer sertraut geblieben ifl, baju 
ein £>rd)ejler t>on europdifebem SRufe, fewer etne burd) bie 
SBemftyungen btx t>ter lefcten £l)oma«fanioren erjeugte, nun* 
mel)r fiber 70 3al)re befle&enbe fcrabitton in btx Slrt btx 2lu«* 
f&Dnmg, enblid^ aud) etne ®emetnbe, btt erfreulid)erroeife ba* 
SBerfldnbnt* 5Bad)fd)er SWuftf, roenn aud) attmdblid), immer 
nd&er gebrad)t roorben iff. £ie* lefctere ifl Don grSfiter ©id)* 
tigfeit, weit baburd) bie Slufgabe, immer mefcr t>on ben ©unber* 
fd)d§en 5Bad)* in ben Dienjl ber $trd)e ju fletten, fefcr er* 
teic^tert with. ©o, nrie in oielen ffeineren @tdbten r ber JBoben 
jur Slufna&me S3ad)fd)er STOufif nod) gar nid)t empfdngftcf) ge* 
mad)t ifl, ba wixb btx Cantor grofje, fe$r grofie Wltyt ^aben r 
feine Sbeate ju »erwir?lic^en» 

®ut wirb e* immer fein, ba, wo man mit 2Ja# nod^ ntd^t 
sertraut ifl, bat ?>ublifum jundc^fl bur# bai ^ird^enfonjert 
an if)t\ ju Qtwbfyntn. 5Wan fyat ba freie 2Ba^( unb fann 
banfbare, in ifcrer SBirfung erprobte ©turfe bteten* 25ei btn 
erffen 93orfitl)rungen im ®otte«bienfte wixb man t>orftd)ttg 
fein muffen unb nur ©tfirfe brtngen bfirfen, bie geetgnet ftnb, 
SBerfidnbni* unb bamit ba^ ©erlangen nad) me^r fda<f) ju 
erwerf en* 2$et>or einige SBorfc^ldge baju erfolgen, mogen nod) m 



26 aSemffotb $riebrWj> (Kidder, 

einige tie 2luffufcrung$prajrt$ betreffen&e gragen gefhreift fein, 
j* 95* bte 25efe£ung ber Sbore* 2Ketfad[> tdbmenb auf bie Unter* 
ne&mungSlufl unferer $antoren &at ber t>iel oerbrettete ©Jaube 
gewtrtt, urn 25ad; auf jufit&ren, beburfe e$ rine$ jfarfen S^otrt^ 
gur bte meiflen $antaten jebod^ fann man be&aupten: je Heiner 
bet ©S>or, urn fo beffer &ie SBirfung* SBBir braucfcen genrifj 
nic&t W$ auf We ^etten 35a(f)$ gurutf jugefcen, ber f fir geroo^m 
itc&e @onntag$muftfen nur 12, atterboc&flen* 16 @dnger im 
ganjen jut ©erffigung $atte unb nur bet Sluffu&rung oon 
9>afftonen unb 3tat$roabl?antaten auf eine fco&ere 3<*&f faun 
Die legteren, bie jebe$ 3abr am SSormtttag etne* Donner*tag$ 
im Slugufl in ber 9ttfotatfir#e flattfanben, boten eigentticfc 
bte etngtge ©etegen&eit im 3a&re, fur etne fir#Ji#e Sfoff&brung 
ben ganjen Sbor beifammen ju'baben* STOan benfe an bte 
befonber* rei#e 3nflrumentierung biefer tfantaten, namentlicfc 
avid) an tyre grog angelegten erflen Sfcore* 2lm jlarfrettag 
SJlactymittag mufite 95a$ baju eine Slnjafct @dnger fur bte 
anbere Jpaupt* unb fur bte 9leue Sixty (jefct STOatt^diKrc^e) ab* 
geben, wo gtetcfcjettig $*efpergotte$bienfle flattfanben, @o fotfte 
man benn and) fceute, wo bte meiflen $ir$encfcore in Meineren 
©tdbten wobt faum me&r ate 40 befofbete STOttglieber $aben 
(bte fretnritfigen ©bore, bte \)\t unb ba beflefcen, nt#t mitge* 
rec&net), oiele (S&ore wobf fogar noc$ weniger SRitglieber jdtylen, 
fid} nid)t burcb ben ©ebanfen an etne oermeintJi# ju geringe 
©tdrfe bee S$ore$ t>om SBortrag SBadftfcfcer $antaten abfcalten 
iafitn. Die #auptfa#e iff, bafj ein ^ird^enc^or einen ge* 
roiffen ©rab oon ©dftfagfertigfeit beftgt; benn ju einem oft 
me&rere SRonate in Sfafprucb nebmenben Stnfhtbieren, tote e$ 
bei ben grofien ©efangoeretnen ubti# ifl, gebric^t e« ben 
$ir#encboren an $tit 3e grftfjer ber S&or, urn fo grower bie 
SDffi^e be* Sinflubierend* Sin Reiner @&or f ommt fc&netfer 
ju einer ein$eitti$en Seiflung, unb bai ifl roic^tig, ba in oiefen 
^trd^en attfonntdglic^ ^ird^enmuft! geboten werben muf ♦ 8lber 
and) fWtjftfcty fommt etne 95ad^auffu^rung mit Keinem 6bore in 
ben meiflen gdtten bem SRic^tigen nd^en ©af bte 95ad^f(^e 
SWufif mit i^rer femen, flete polpp^onen 2(rbett bei einer 2(uf* 
ffi^rung mit berbenmd^igen Sboren fleW an SBirfung gen>6nne, 



3of>ann Gtbaftian 83a$ tm ©ottrtbienf* bar Zfyomantx. 27 

mug ate geblfc^lufi bejeidfmet roerbem Stn wie feme* £mp* 
finben fiir tie afte 3lrt jeigte nocfc 3* 9h ©cftetble in granfc 
furt a* SW V art er 1832 bei einer 2Cuffubrung ber 2Rattbdu«* 
paffton tm ginfettungScfcore 6m erfien @bor — bie „$£o#ter 
•Jton*" — son einem ©oloquartett fingen liefi, fete ©tdubigen 
bagegen — @fcor II — t>on einem gr6§ eren (Sfcore, ©erfefbe 
©cfcelble $at, wie in Jpauptmann* SJriefen ju (efen tfl, in bet 
Santatt „®ottt* 3eit", in bem ©age „<& tfl bet atte S3unb" 
ben £enor attetn, 9W* Jpaufer, bet greunb J^auptmann*, ben 
SBafj attein gefungen, fo bafj nur 2Ht unb ©opran mefcrfacfc 
befefct erflangen. Sfaber* $at e* gewifj ©efc SBacfc in SDKtyfc 
$aufen and) nid)t gemad^t ©agegen $aben roir 1864 in Seipjig 
Don berfelben $antate eine Sfoffu&rung im SRiebefoerein ge&abt, 
bet ber ffir bad SBagartofo „S3efleCe bein Jpau*", wenn id) 
ntcfct irre, ni#t roentger ait 6 2Rdnnergefangt>eretne aufgeboten 
warm. S$ fangen ungefdbr 150 SBaffiflen. £abet (dfjt JBacfc 
btn ©afc son 2 gloten begleiten! 9latfirli# fott nic&t geleugnet 
roerben, bafj bet mancfcen tfantaten, namentlicfc bet ben feft^ 
K#en, ein grower S$or t>on befonberer SBirf ung ifl — i$ 
$abe ja #er auc$ nur $tr#enc&6re im Sluge, — aber ebenfo 
fic^er ifl unb bet ben 2#omanern idngfl erprobt, ba% ffir bie 
meiflen ein fleinerer Sfcor t>oflfldnbig gen&gt SBefa&e $ofcen 
©erbienfle bte grofien ©efangseretne ©eutfdftfanb*, foweit fie 
SBacfc aufffifcren, urn bit SBteberbelebung btefe* SRetfler* baben, 
ifl attbefannt, nur beflefct eben bit £atfa<$e, bafj bit jefct 
mrifl nur bie ganj grofen (S&Sre 93ad) in i&ren $onjerten 
bringen unb fomit bie ©efafcr nafceliegt, btn ©afc „gur S3ac() 
braud&t man einen grofjen ©fror" jum Dogma roerben gu 
taffen* 

©etegentlic^e ©d&nriertgfeiten ergeben f\<f) bet ber grage, 
n)ie bie in 93ac^6 &mtaten DorCommenben/ jegt nic^t me^r 
gebrdud^lid^en Snfhumente ju erfegen ftnb* ©ir fa^en, wie 
Sjanptmann fic^ gebolfen ^at, unb man n)irb am beften tun, 
tn &f)t\lid)tx SBeife 9or}uge$n* 3n ben Sluffu^rungen ber 
SWeuen SBac^gefettfc^aft, bie ate eine ifcrer befonberen Slufgaben 
bie SBBiebereinfit^rung ungebrdud^Kc^er Snflrumente anflrebt, 
f>at eg ft$ atterbingd gejeigt^ ba% mancf;e* ber alten Snfhu^ 



28 SBern^orb Jtiebnc^ Winter, 

mente, fo ttwa bte Oboe d'amore, faum ju erfegen tfk 
©arum iff gerabe biefed fcfcone Snjtrument, bai 25a$, un& 
ba« tji roefentJid^, fe^r fcdufig tjerwenbet, in oieJen £>r#ef!ern 
neu cmgeffi^rt roorben* 2lnbere, rote Violino piccolo un& 
Violoncello piccolo fommen bet 95a$ nur eintge 9Me t>or 
unb ftnnen burcb ©iotine unb SBtoloncetfo erfegt werbem 
2)te Saute oerwenbet SBacfc nur em einjtgcd SWal afe @olo* 
tnftrument (in ber 3o$anne$paffton), Jpauptmann erfefcte 
biefe* Snjlrument, nrie oben berid^tet nmrbe, burcb 93iofa unb 
JWarinette, rodfcrenb 95acb felbjl in einer Sluffitfcrung, wo ibm 
etn Sautenfpieler ni#t jur SSerffigung ftanb, btefe 9>artie btm 
fflamt ubertrug* Dag tibrigen* aucfc 25a# mit btn @olo* 
mfhumenten guweilen roecfcfeJte, fur gtoten SBtoh'nen $at 
eintreten laffen ober bai ©olo eine« 25ta$inflrumente$ ber 
£>rget fibergab, tjl burcfc bte Originatftimmen Jfter* bejeugt. 
Viola d'amore unb Viola da gamba fcaben fi<$ in unferen 
©rcbeflern roo&t no<f) ni#t eingebiirgert unb roerben jur $eit in 
©eutfd^lanb uberfcaupt nur son roentgen $unjttem gefpielt 2luf 
bm SJacbfejlen fonnte man fie gelegentficft fcoren unb bebauern, 
bafj beibe Snftrumente wldufig no$ feine fldnbt^n ©ertreter 
in unferen ©rc^ejlern beftfcem ©erabe ffir ©ambe finb einige 
ber fcfc&njlen unb tieffien ©dfce in btn ?)afftonen gefd^riebem 
Srfag bitbet jefct bai 23tolonce(( bjro* bie SBiola. 9ioc# t\id)t 
roieber ju neuem £eben erroacfct ift bte Oboe da caccia, 
bie 2$ac& jum mtnbeflen* jwanjigmat in feinen $ir#enroerfen 
t>erwenbet* gruber Keg man ftatt tyrer Marinette eintreten, 
beren $Jang ficb aber recbt frembartig im SSacbfcben ©reseller 
auflnimmt, Jpeute gebraucbt man roo$l burcftgdngig €ngfifcfc 
fcow, ta$ ja eigentlicb basfelbe 3nftrument ifl wie Oboe da 
caccia. Taille („etn t&eorettfcfcer 25egrijf" rote 31. ©orffet 
fagt), eine 2lrt 93agan$, aJfo gefegentticfc son biefem ober jenem 
Snjlrument wrtreten, ttitt nid^t foltfttfcfc bewor unb roirb am 
befien btird^ Snglifd^bom ober gagott erfe§t ^auptmann 
unb feine beiben 9tadftfoIger na^men aU Srfa§ ftlaxintttt. 
Siele Ord^efler beftgen neuerbtng* Xrompeten, bie mfi^eto* 
bie £6ne ber breigejlric^enen Oftat>e b^au^bringen, bie 25ac& 
fe^r oft t>erlangt» 2Bo biefe 3nftrumente noc^ fe^len, wir& 



3of)ann @e&a|Kan SBadfr im ©otttfbiettf* bet £f>omanrr< 29 

man ju bem alten SWittet greifen mfiffen, bie fcScfcflen S£6ne 
»on C*#forinetten bfofen ju taffen* 

©oroett bi* $eute We $antaten ffir. 2lufffi&rung$sroetfe 
bearbeitet unb bet JBreitfopf & Jpdrtel in ©timmen erfcfctenen 
ftnb, ifl fiberatt ber notige Srfa§ angegeben* Die ^artituren, 
*ie at* Slbjfige fret grofien SBad^au^gabe einjefa abgegeben 
werben, finb fcanbfcfcriftfidf) mit ben n6tigen ©ermerfen unb 
in maffooKer ffieife mit b^namifd^en %tid)tn serfeben* Diefe 
neuere 2lu*gabe ifl bidder son ©♦ ©cfcretf beforgt worben, 
©rit einigen Safcren &at e$ bie 9teue 25a#gefettfd(>aft fiber* 
nommen, roeitere $antaten natf) einfcettlicfcen ©runbfdfcen 
$erau*jugeben, fo bafj ffir SOTateriat xtitfyiid) geforgt unb ber 
Cantor in tnefen gdtten fd&on je§t ber SKfifce fiberfcoben ifl, 
umfldnbKcfce ©erfuc&e anjufletfem ©itt einer $♦ 95* bie Slrauer* 
ftmtate „@otte$ 3«*"/ tew ©rcfceflerbefegung nut au* 2 gluten 
unb 2 ©amben bejlefct, tttoa am Slotenfejle jur Slufffibrung 
bringen, fo wirb er fmben, bafi bie beiben ©amben in tftri 
©timmen burcty SBiola unb 53ioloncett erfe^t finb, £iefe $antate 
fei ate eine ber erflen jur 2luf ffibrung empfo^ten* 3&rer serfcdte 
tutm&fHg (eid^ten 2lu$ffi&rbar?eit, i&rer SEiefe unb t^red SBo&fe 
tlang* roegen ijl fie $en>orragenb geeignet, bie ©emeinbe ffir 
25ac$ empfdngltcfc ju madden; fie gebfirte ju benen, bit ju after* 
«rfl umber ju neuem 2eben erroecft nmrben, unb ifl wo$f audf> 
btejenige, bie bi« je§t bie meijlen Slufffibrungen erlebt &at 

£« erfibrtgt noc$ tin furje* ©ort fiber ben Continue unb 
feine 2(u«ffi$rung ju fagen* Jlem $unft ifl in btn ©eneral* 
serfammlungen ber 91. S3* ©♦ fo t>iet befprod^en worben unb 
i)at gu fo lebbaften SrSrterungen Slnlafj gegeben nrie bie grage 
natf) ber 2lu$ffi$rung be* Continue SBBer btn ©erfammlungen 
*eigewobnt, wirb fi# erinnern, mit wetter Sebftaftigfeit, \a 
©cfcarfe bie t>erfd^iebenen Slnfic^ten aufeinanberplagten, unb wit 
tint SBrfitfe jur Serjldnbigung ju finben, ein fafl au^ftd^Ws 
iofe$ Unternebmen fc^ien* 5Bie( fd^utb baran $atte bit unri^ 
iige gragefletfung, ndmtid^: SEBte mug ber $ontinuo uftp. tyta? 
^d^neiber, ber in biefer grage oft bat 3Bort ergriff , f)at in 
-einem im 9)eter$*3a&rbuc£e 1915 erfd^ienenen, fiberaud lefen** 
werten Sluffafi „2)er ©eneralbat 3o^ ©eb. S5ac^$" bie rid^tige 



30 $emf)<ub $uebri$ (Hitter, 

gormulierung ber grage gebracftt, inbem er mcint: „9lid)t 
me&r: xoit mu^ fonbern: nrie fann ber tfontinuo bet SBacb 
auflgeffi&rt roerben", £$ gibt eben Seine atfeinfeligmacfcenbe 
Sttrt t&n au*jufufcren. ©cfcneiber ffi&rt au* einem ge&rbucbe 
„©eneratbafi in bret> Slccorben ufro/ t>on 3* §♦ Daube (2et>* 
jig 1756), beffen ©erf after a3ad[>$ 2lrt ju begfeiien gefcSrt unb 
gefannt fcaben mufj (et mag wofct in Setpjtg fhibiert fcaben), 
febr intereffante SRitteiUmgen fiber bit breierlei Slrten ber 2lu«* 
fft&rung an: 1* bie fimple ober gemetne; % bte naturJid^e ober 
bte ber Sigenfd^aft etner SMobie ober eine* @tficf$ nm ndebften 
fommt; 3* bte funjHictye ober jufammengefefcte* 2Ba$ bamtt 
gemeint tfi, tfi ntd^t fc^wer ju t>erj!efcen* #ier moc&te id) 
nur bat bemerfen, bafj tin Jpauptyinberni* bte je§t, ju einer 
Serftdnbigung ju getangen, meine$ Sracfcten* mit barin fog, 
baf t>on ben bi^er aerojfenttiefcten Jlontinuoftimmen \>iele 
nac& ber „fun{Wi#en" Slrt au$geftt$rt finb, wd^renb bte ^Drajte, 
gang befonber* bie ber ^ird^enmuftf, bie „einfa#e" unb „na* 
tfirlid^e" Slrt t>erfongt* @agt bocb ©cfcneiber in feinem Sluf* 
fag fo &ubfd(): „<£$ ijl ja ber gtu# etne* guten $ontrapunfte$, 
bafj er mufifalifcfc fo leid^t ju 5£obe fontrapunftiert toerben 
fanm" ©er 93erfu#ung, fontrapunftifefce ^unfie an* Stcfct 
ju jletfen, ijl manner SBearbeiter t>on ilontinuojlimwen unb 
aud) von $lat>ierau$jfigen untertegen, 3Ba* 2Jac$ fetbjl in 
biefer SBejiefcung nac$ ben SIBitteitungen feiner ©filler geleiftet 
tyd, fann ffir unfere 25effrebungen nid^t mafi gebenb feim ©em 
fann'* boil) feiner nadjjmad&en. $ubtm Unbelt e$ fi# bet 
einigen biefer Seriate jweifeflo* um t>ereinje(te 8*orf ommmffe, 
bie, nrie bie befannte Srjdbfang Mitttii toon bem Singreifen 
2Ja<$$ beim Slffompagnieren, gang genrifi ni#t rodfcrenb einer 
Sttufffifcrung t>or ft# gegangen ftnb* 3Kan fotf nie aufer atf)t 
laffen, ba% bei @5§en, bit jur ©ofofftmme nur SJafj fcaben, 
ber legtere immer t>on gang befonberem ©enrid^te unb melo? 
bif# reiser audgejlattet ijl, ba^er in jleber SGBetfe wit ein 
fonjertierenbe* ©oloinftrument ^ert>ortreten foH* J)iefe 93es 
obad^tung !ann man in aflen ?)artituren Sdatyt mac^en^ JpAtte 
25acfc einen me^rflimmigen funfbotten @a§ baben wotten, fo 
f)&ttt er einen fcingefefcrieben* ®ne einfad^e unb naturtid^e 



' 3o$ann ©ebafttan SBadj) im ©otte$bienft ber £t)omaner. 31 

2fo$futfung mixb immet bad 8Kd[>t{gete fetn* gfit btc gotten- 
btenfHtcfce 9>tajci* witb e* ftc$ flett empfefclen, ja man nritb 
mit SWotwenbigfeit barauf !ommen muffen, ft# bet in em* 
fac^ct ffieife gefegten Jlontinuoflimmen ju bebienem ©otctye 
gibt e$ berette eine Sfnjafcl, j, 93* son ©♦ ©cfctetf unb 2W* @eif* 
fett, auc& fcaben in legtet 3 e i* &fcfa u «b 2Wajr @d[meibet im 
Slufttage bet 9h 25* © t e* fibetnommen, ^antaten na# be* 
flimmten ©tunbfdfcen ju beatbeitem Danfendflett baUi iff, 
fraf je§t m#t atfein eine ©tgelfiimme, fonbern auc$ etne 
(SembalofHmme mttgegeben with* Denn bafj bad $lat>iet in 
S3a#$ $itc&enaufffi$tungen eine gtofiete SRotte ate bie Otgel 
gefpielt \)dt, ijl ffit mi# eine unumfi&fj licfce Slatfac^e* gut 
je§t mufj id) mi<$, urn mit meinen 2lu$fufctungen ju £nbe 
ju fommen, batauf befd^tdnfen, bai ju be&auptem SDBet e* 
fcaben Farm, foil atfo unbebingt em jttatnet ju gotte$bienfUi$en 
Jfamtatenaufffitytungen benufcen *). £ie ®tunbfd§e, nacfc benen 
bie Setteilung auf Drgel unb SHawt flattjufmben fyat, unb 
na# benen auc$ bie neuefien 2lu$gaben be^anbelt finb, fcat 
9ft* ©eiffett fcfton t>ot Safyxtn angegebem 

Slbet no# in einem weiteten, legten ?)unfte finb SBebenfen 
ju jetjlreuen. £$ nritb triele, fe&t mele $it#end[>6te geben, 
benen ffit ifcte Sluffu^tungen fein ©tcfceftet ju ©ebote jlebt 
2ln mand^en ffeineten £)ttm ojbet gat auf bem ganbe gibt e* 
entwebet ubetfcaupt fein ©tcfceftet obet febtt e« bo# an SWitteln, 
ein fotcfce* ju beja&fen* Xtofcbem ffinnen ftc$ folcfce S^ote 
an bet SBacfcpftege beteiligen, obwofct tynen bie SKogltctyfeit, 
2luff fi&tungen ganjet Siantattn ju t>etanflalten, *>etfagt bletbt* 
S* gibt in trielen $antaten SSacty* einjelne @d§e, bie fefct 
roo^l @onntag$ an ©teffe einet SKotette txtlinQtn Knnen/ 
l> 95* ©uette f ut bie t>etfd^iebenen ©timmlagen, fetnet Xetjette, 
t>on benen ft<$ bie meijlen auc^ in @$otbefe§ung witffam et^ 
weifen* Die gitma ajteitfopf & S}ktt\, bei btt btt Qtbfyt 
Xtii affe* ©timmenmatetiald etfd^eint, f>at auf mein Stfuc^en 



1) £eiber »rtbm bei ben £$omancm bie meiflen Jtantaten nut burd^ 
bie Ox^tl unterjttfct, unb nur bann, toenn ein $ibQtl f&r ein Aon^ert 
in ber Aird^e aufgefledt ifl, mirb biefer benu^t * $ux SBeanftaaimg eine^ 
©Wt^nerflftgfW beim Ait^envorflanb ifl et nod^ nic^t gefommen* 



32 SBmifcarb guebricb SRtdjjtrr, 

neuetbing* betettwitfig bet einet gtofien 2fnjaf>t jlantaten bit 
betreffenfteit @d§e in bie Styotftimmen mit aufnefcmen laffen, 
fo bafj e* jegt in bai 25efieben eine« jcben geftcUt ift, fie fo* 
Itfftfdjj obet som 6^ote fingen ju laffen, unb man alfo bamit 
ted^nen fann, in ben Sfcotfiimmen, foweit fie gebtucft finb, 
nunmebt atle £uette ju ftnben, mtt 2lu$nabme natur(ic$ bet 
Dialoge. SWefctete £uette fyabtn ein ©oloinfttument, glfite, 
SKotine, Sboe unb bgl. 6in SBetttetet biefet Snfhumente 
witb fibetall lei$t ju befcbaffen fein, fo bafj bai Sob ®otte* 
in 23acb* SOTufif aucb auf bem ?anbe ett6nen fann. ©ebon 
gat mancbe* biefet £uette fcabe i# in meinet $it#e d^otifcb 
fmgen laffen unb fann au* Stfafctung fag^n, bafi fotd^e ©dge, 
t>on einer 2lnjabl ©cbfitet im @$ot gefungen, tt<f)t gut flingen. 
Dtei Duette fur ©optan unb 2Ht mit einem ©oloinfftument 
unb au$gefe§tem Continue f)at <£♦ SRanbJjcjewdfp im 2lufttag 
bet 91. 95* ©. fcetaudgegeben 1 )* S5ei ©&otbefe§ung mufjte fret? 
Ji<$ aucb bit Snfftumentalftimme mebtfa# befegt roetben, wad 
in S5acb$ 9>attituten beibiefen btti ©uetten an unb ffit ficb 5Bot* 
fcfcttft ift. gtictyt genug ju empfeblen finb roeitetfcin bie oetfefcte* 
ienen 23dnbe Sltien mit einem obligaten 3nj!tumente, bie eben* 
falfe STOanbpcjero*! i im Slufttage bet 91. 95. @. betauflgegeben fyat 
6$ fmb 24 Sltien fut ©optan (2 S3be.), je 12 f fit 2Clt, fcenot unb 
23a§, bie fidD aucft jum Stnjefootttag im @otte*bienjl eignen. 
gfir gewiffe, je§t nid^t me$t obet felten sotfommenbe Snfttumente 
rote Oboe d'amore iff jebeflmat ein gebtducblicfce* angegeben 2 ). 
$ann man fomit SBacb butcb #injujie$ung bet biw et* 
wdfcnten @injetfd§e, al* 2ltien, Duette unb bgl., fefcon an 
jablteicben ©onntagen im ©ottedbienft ju SBotte fommen 
laffen, fo finb ju biefem Jwedfe roeitetbin tnele bet foge* 
nannten ©cbemetti^iebet geeignet, bie in jroet Sludgaben btt 
91. 25. @. t^ot^anben finb: fut ©ologefang mit Ctget obet 
Jltametbegleitung (t>on €. 9laumann) unb fut metfiirnmigen 

1) 3>ie Singjltinmen flnb je^t etnjeln ju 60 tyf. ju ^aben* 

2) Srtngenb empfofjfen fei bet btefet ©((egenbett bie ^Jnfc^affung ber 
«on 0^» SBufhnann beforgten 3ufammcn(leQun9 ader ^antatentejtte $a$4, 
(d&on «m p^ fd^nett untmi^tcn ju finnen, ob ber Start eineS einjetnen 
<Sa$e$ f6r ftdj ttfrfldnbltd^ genug tfl unb ob er gut jut ^erifope pajit. . 



3of>ann Sebafiian iBadfr im ®otte*bienft brr £f)omaner. 33 

€fcor a cappella (son gt* 2Buffnet> Die lefctete 2(u$gabe &at 
freitic^ ben C» ©ctyl&ffel, 6er abet bet roeiteren SBetbteitung ber 
2Ut$gabe nntflicb nicbt tm ©ege flefcn foffte* 2Ben bit atten 
©cblfiffet flfcten, roitb beffet tun, feme #anb *>on JBacfc ju 
taffem 2Bte nritf et fonfl bte $antatenpattituten aetfietyen 1 )? 
£$ tfl nicfct notig, f)itt etnige fut ben ©ottedbienfl geeignete 
2iebet btefet ©ammlung nam&aft ju madden; bte biefet 2(b* 
banbfong angefugte Labette nennt cine Sfajabl Smpfebfen** 
wett ftnb bie betben t>on §♦ 2ubticb ^etau^gegebenen ©amm* 
tungen t>on metftimmigen Sfcordten, t>on fcenen manege jum 
Sortrag geeignet ftnb. 3b* bifltger $rei* 2 ) ermSgiicbt bem 
drmflen Sfcot bte Slnfcfcaffung biefet fut jeben ®)ox al$ etfie 
©nffibtung in 83acb geeigneten jlompofttionen, STOan nritb 
fretlid^ ba&on abfommen, fie attju^duftg tm @otte*bienf!e ju 
t>eroenben, ba fie nut ben eigentttcb bet ©emeinbe juflebenben 
S^oratgefang bteten, 2lnbet$ wenn man j. 95* bie t>iet <£$o?d(e 
au* „3efu mrine gteube" ju etnet SBotfubtung jufammen* 
fletft £iefe met ®)ot&U bitben mit ber ©teigetung tfcte* 
2lu$btudf« in jebet Strophe eine pta#tt>otte SWotette, bie mit 
bem febbnen Xejrte ft$ an trielen ©onntagen setwenben tdgt 3 ), 
8lu<$ t>on ben STOotetten S3acb$ (aft ficb einige* wtroenben: 
„2obet ben #etten" unb ©cbfofjfuge au* „©inget bem fytttn", 
bie metfiimmige STOotette „@ei ?ob unb tynit mit Sbrot" unb 
bie t&tet #etfunft nacfc ftaglicfa STOotette „3$ laffe btcb ni^t"* 
Sine JBeatbettung bed <§borafoorfpie(e* „©ut<$ 2(bam* gatt" 
ffit metfiimmigen Sfcot butcb 2& SRufl, ftubet oft t>om Zty* 
manetcbot gefungen, fott ndcfcfien* t>etojfentlt#t roetbem 3n 
bet dlteften 2lu$gabe bet Sacbfcben S&otafootfpiefc ttdgt btefe* 
©(jotafootfpiel bm ©etmetf „a cappella", unb e* f^eint, ba% 
ee tatfd$iicb ben etflen Sf)or einet &et(otengegangenen ^Rantate 
entbdtt gd gibt bemnacb aud) untet btt a cappellas3Ruftf 
S5a(b* t>iet gotte«bienftlitib 95tauc^bated unb nicbt ju fc^wietig 

1) 3tan b«r ^autnannfeben 93rar(eitutt0 ftix ©olegefang xft ^btigenft 
tint 5luft0abe fftr tiefere ©titntne moiknfe^t 

2) 3ebe ©timme 10 q)f v q)ortttur 60 tyf. 

3) 23cr longen 3a^ren ftnb bitfc 4 @bor&(e fftr fi<b in emem SBerltner 
QSfrloge etfebienem 93teCetd^t bringt fine unfm fir<bemnu!tfaUf<btn 3^ 
tungen einmal einen 9}ettbrucf alft 93eilage« 

3&a*.3a^tba* 1915. 3 



34 



93entf>arb Suebri<$ (Htdjjtft, 



2lu$fufcrbare$. SBotfte man, fo fonnte ba* ganje ^ttcfcenjafcr 
ebenjo mit tauter 25a#f#er a cappellasSOTuftf wie mtt Santattn 
ober ©ologefang fur atfe @onn* unb gefftage befefct roerbem 
2Be(cfc ein SRetcfctum! 

Urn bte nun folgenbe ftberjtcfct ntctyt ju umfangretcfc xott* 
bm ju laffen, ftnb nifyt atte ©onntage be$ $trc$enja&re* em* 
jetn angefu&rt, fonbern etmge ^trc&enjetten, nrie bte 2lbt>ent$*, 
2Betyna$te* unb 9>afftonejeit, jufammengefafjt* 6$ nrirb ntdft 
f<#wer fern, fur bte wfatebenen @onn* unfcgefitage bte pafc 
fenben @t6cfe ju ftnbem Seber @a§ tft nut etnmai genannt A 
unb jroar, wenn er au$ einer ftantatt tjl, an bem £age, ju 
bent bte ganje $antate gefcort £ag t>ie(e @d§e nod) an an* 
bern Slagen gefungen roerben Bnnen, nrirb jeber Cantor leid^t 
felbfl fcerau$finbetu Die fcerrltc^en Duette ffir ©opran un& 
2flt „©ott, SBater, o bu jfarfer J?efi>" au$ fcer .fctmmelfabrta* 
fantate „2Ber ba gfoubet", ober „£r fennt bte redden greuben* 
fhmben" au$ „2Ber nur ben Keben ©ott", roeld^e beiben ©tucfe 
metne Sungen mtt roa&rer 58eget#erung ftngen, fonnte man 
fafi jeben ©onntag gebraud^en* ©afj 25a# fur roofcl jeben 
©onntag be* ^trcfcenjafcre* ^antaten gefd^rteben f)at, roetfc 
Jebermann* #ter roerben nur bte angefufcrt, bte ftcfc ate letd^ter 
audfiibrbar unb befonber* nrirffam sornriegenb fur bm ®otte$* 
btenfl etgnen* Slnbernfatfe f)&tte man em ©erjetdM* fdmt* 
Kcfcer jltrc^enwerfe 95ad^« Uefern mfiffen. 



tfantaten 



<5oIof44e(3rien,£)ttette 



a cappella«<Sd$e 



SUtent. 



9fc.6i. 9tonfomm,&tt 



9(tie: Qfodf mit ge* 

Mmpften, f. <3. tt. 

SSiol. 
2>ttett:9hinfomm,&et 

<$ttten<$rilanfc,f.@. 

u. 8. (a. £ant. $6). 
SDitett: ©ott, 93ater, 

o tat ftorfer $el&, f. 

(S.ti.9C.(a.^ant.37 

— 3. u. 4. QCta).). 
2>ttett:2)te9Cttttttt,fo 

©ott anf fid? ntmmt, 

f. <8., QT. tt. Q3tof. 

(9l.!B.<8.). 



9Cttf,attf,Wete*t<3^. 
Stete $«*, fc&enfe 

3d* fteue mid? in Mr 
(4. «ta).). 

4 entile Mi ,3tfa, 
mdne ^tetifce" (blefe 
e&ordlc ttxtten ft<^ 
im «^itd?<nja^t man- 
nisfac^ vertoen^eti 
laffen). 



3o$aim ©ebaftian SBa<$ im ®ottrtbtm(t ber 2$omaner. 36 





jfantaten 


<5olof<tye(3rien,S>itette 


a cappella*@4|e 


3Be4&. 


Sftr. 64. ©efret, toetye 


2>tutt: €f>te fei @ott, 


G&rmnntte bid*, metn 


nadften. 


Siebe. 


f.9C.tt.sr. (a.£ant. 


fdjtoadjet ©ettf- 




9fr. 142. Un«iflein Stab 


no). 


34 freue mi* in bit. 




(SBetynadfaoratot., 




34 IW an beinet. 




@a$e a. b. 2. Seile). 




C 3efttldn fu$. 




9?r. 122. SDa* nettge* 








borne £tnbelein. 








9ton lob metn ©eel' (a. 








iftmt. 28 — ©onnt. 


' 






n. SBetyn.). 




- 


fteajafyt. 


9fc. 16. $err @ott, bt<fc 


Sttie: 3efa< foO metn 






(oben tote. 


etfta SBort, f. ©. 






9*r. 137. £ob« b«t «&et- 


(a. J?an& 171)- 






ren, ben mddjrigen. 






Sptp&a* 


9fc. 123. 2iebfter3mm<u 


Qttie: SBtein liebflet 


3dH«fTe bid? nt$t(9Ro« 


ntenjett. 


tmel(^ortt.^ota0. 


3efn, f. $. tt. @t*. 


tetteobet4fl. £ieb — 




9^.124. 5Retnen3efwn 


(a. £attt. 1^4). 


z. n. €pip&.). 




Ia# id? ni$t (1. it. 


2) it e 1 t : SBBernt <Soraett, 


®ibbi4ittftieben(3.n. 




<£pip&.). 


f. ©., 9C. u. SHol. 


Spip*.). 




9fr.3. SW> ©ott, toie 


(a. JCant 3). 






mattdK* (2. it. <Spi« 


SCrie: 3eftt« fdjtfft, f. 






p&an.). 


8. mit Gtyotal (a. 






9fr. 72. QfKe4 ttttr nadj 


Jfcmt. 81 — 4. n. 






®otte«(3.n.€pip&.). 


€pip&.). 






9*r. 73. J&etr, toie tot 








toUt (3. n. fcpipfr.). 








9fe.iu.3Ba<meitt$ott 








tottt (3. n. €ptp&.). 








9fr. 14. SBMr ©ott nidjt 








mitun*(4.n.€ptpfy.). 






©epttta« 


9^.92. 3<Habtn<3ot. 


&rie: SKetnem ^ictett 




gcftmd. 


te«. 


bleib\ f. <S. «. Oboe 
(a. JCant 92). 




©era* 


9fr. 126. €rf>alt nit* 




€in« if* not. 


gefiml. 


«&etr. 






9>affton«- 


9fr. 22. 3efu* nafjm ju 




Saffet tin* mit 3efu 


teit 


ff* (€fbmtyi). 




(gjbmtyi, Ccttli). 




9fr. 23. 5>n waiter $ott 




<Dte btttre SeibenoVit 




(€f>ot — €fh>mi$i). 




(€ftom., 3nooco»it). 




«te.i27.$ett3eftt€&rtfl, 




©0 ge&f* bit nun (3n* 




toa&r'rSRenfdKfc&oe 




*ocao.,3ttbica,€$at» 




tt. Choral — €(h>« 




fteitaa,). 




mtfti). 




@ei0e«tttjiet,3eftt(3n. 




9fc. 182. ^tmmeWfontg 




oocao.,$aIm.,€fyfti> 




(9>almariim). 




fteitag). 
@ib bi<fc ittftieben (9te» 
mlntfc). 
3* 



86 



SBemfcatb griebri$ (RM&fcr, 





£antaten 


©olof4$e(9lrien,2)ttette 


a cappe!U«© j£e 








3*lafleM$m*t(«Xe. 

minifc.). 
©0 gtojt on nun (€f>ar* 

feeitag). 
SBein 3efu, toai fur 

(C&arfreitag). 
S8ri<& entpoei (tyar« 

fteitag). 
3€&or4leatt«Der9Dtot* 

t^dtt«»g>affton). 


Ofter|eit. 


9h.4. C&rtjMaglnSo* 

detfanten. 
&t.6. SBlei*' frti un< 

(C&or a. CfcoraQ. 
9cr.66.€rfrettten$,i&r 

J&erjen (€&ot, 2>la» 

log, e&oral). 
9fc. 134. ©nJ&trfctort 

feinen 3«f«m (war 

6$fo#$or). 
9fc. 67. J&alt im ©e« 

Mgtnt* (CUaftm.). 
9fe. 104. 2)tt$irte3f- 

rael (3(Rifertcor&.). 
9fc. 112. S)et J&err if* 

mew getreuer #irt 

(C&or,2>ttett,€&oral 

— SRifericorfc.). 
3to. 12. SBeinen, £la* 

gen OnMlate). 
9h.io8. £«ljtettd>gitt 


2>nett: 9Btr tomfcn, 

tote pretfen, f. 8.,$. 

u.@tc.(a.^ant.i34). 
9Crle: @e&t, toa* Me 

Cieoe tut, f. SC. (a. 

£ant. 8y — SBiferi- 

coro.). 
QCtie: SSBa&rli*. i* 

(age «$, f, 58. (a. 

£ant86 — SXogatej. 


9tof, atif, mein £erj. 
3eftt< ttnfer Erofl. 
£ommt toieoet au< bee 

$raft 
Morale an* „3efn 

meine fcrettte" (SOli- 

fericoro.). 
Sftotette: „<8ei So* tmo 

$rei«" (3uMlate u. 

Canute). 
£ofrettat$errn (an« bet 

3Botette„@toget oetn 

$errn"). 
£>te, Mr, 3e&ot>a (do- 
gate). 


J&immel* 
f«&rt 


9fc. 11. So&et $ott. 
gh.37. SBBerfcaglattfret. 


SDnett: ©ott93ater,f. 

6.ti.9(.(a.*ant37). 
9Crie:a$Mefte©o$, 

f. 9ttt (0. £antu). 




€*an&i. 


9^.44. ©ie toetfcen eud> 
in &en JBonn tun 
(Staett, €&or, C}o* 
toD. 






^flngflen. 


9fe. 34. Detoige* Setter. 

9fc. 68. Sttfo |>at @ott 

Me SBelt geliefc. 




JBrunnqtieU alfer ©titer. 
£ommt, @eelen, Mefer 


SrinU 
tatHfej*. 




51rte: ©elofct fei bet 
J&err, f. 9flt n. O*oe 
(a. £ant. 129). 


$>ir, Mr, 3e&o*a. 



3ol*4nn ©etajHan $8a<$ fan ©ottdbietifl bet £$etittmet* 37 





&antatett 


©olofd^(5(tieit;2)«ette 


a cappelIa«(Sa|e 


i. n. Xtin. 


9fc. 2a C Stoigfeit. 


atle:$&tffrer,tt>a«W> 






9fr. 39.2ri# &etn$un$* 


r)afce, f. @. it. fcltoe 






tigen. 


(a. £ant. 39). 
8tie:3ef*«ma<&tmi$ 
0eijili*,f.$U.a3toI. 
(a. Sant. 75). 




2. it. Xrin. 


9fc. 2. 3$ ©ott, uom 
J&immel (1. €r)or a« 
SBtotette mitOrgel). 






3. it. Stitt. 


9fc. 21. 3<t> r)atte *iel 


SDuett: <£r fernit Me 






JBeftimmernW. 


re^ten, f. <S. u. 8. 






^r.124. SReinen 3efum 


(0. £ant. 93). 






(0$ i$ nid>t. 




- 


4. n. £rin. 


9fc. 177- 3*ttttfittMt 
(€&(*, Ctjoral). 






5. n. Xtin. 


9fr. 93. SBer wit &en 


Queer: €r Fennt Die 






Helen ©ott. 


re^ten, f. @. tu 91. 
(0. £ant. 93). 
QCrie: 3d? toill auf ten 
$ewen, f. @. it Oboe 
(a. £ant. 93). 




6. n. Xtin. 




©uett:J&ew,&ttfler)ft, 
f.©.,9l.,$l.u.O*. 
(a. £ant. 9)* 


> 


7. n. Etta. 

> 




arie:2)ieQfcmentoia 
fret J&ew, f. @. u. 
Q3io(.(a.^anti86). 

QCrle: (Sort »etfwget 
atte«, f. <S. u. O&oe 
(a. £ant. 187). 

&rie:3Bemt£rofcttnfr 
4llf ennangeln mn#, 
f. 35. tt. Q3lol. (a. 
£ant. 117). 

{Duett: £t fennt bit 
reefcten, f. @. u. 8. 
(a. &anL 93). 


m m JufHeben. 


8. it. Stim 


9fc.4$.<£«tft&ir9efa0t. 


QCrie: €« fommt eta 


€l)or<Ue o«« ^efu meine 






Sag, f. 3. u. Otoe 


fcteuto". 






(a. £ant. 136). 




9. it. £rttt. 






SRotette :„2tatd#toam« 

Sair. 


10. n. £tta. 






<&\b fti$ inttieten. 


11. n. XrHt. 






' 


12. n. £ttn. 


Sfr. 137. Cole &en J&et* 


£>ttett:gofrefcen4etrn, 


SRotette : JDttK&9foam* 




ten, ben mltitigen. 


let ttnjHid?, f. ©. 


$ar. 




?Rr. 69. 2o*e&enJ&erat, 


u.35.(a. ^ant.137). 


©t* tid> jufHeDen. 




meine @eele. 







38 $em$arb Jriebtidj (Rioter, 3o^ @eK 93a$ im ®otte*bicnft ufn>. 





£antaten 


©olof<i$e(8tien,<Dttette 
«. bgl.) 


a cappella s (3a^e 


13. n. Sttn. 


» 


Sltie:9toe« Heifoin 
meinet£ie»e,f.3.tt. 

Stomp.(o.^ant.77). 




14. n. £ttn. 








iy. tt. Stin. 








16. n. SCHtt. 


9ft. 97* £&ti|ta«, bet 

ift raein Sefren. 
9ft. 27. SBet ttetfi, Kit 

nat)e. 






17. it. Stin. 


9ft. 148. SBtfnget bem 
<&ettn €r)te (€t)ot). 






18. n. Stvin. 


9ft. 96. J&ett Grjtlft, bet 
etn'ge @otte« ©o&n 
(€i)ot). 






19. n. Stin. 


9ft. f . SBo foO i$ (lie- 
t)en t)in. 






20. tt. Stin. 


9ft. 180. ©^mficfeW*. 






21. n. Stin. 


9ft. 38. Sfo«tiefet9ftt. 


9(tie:$ott,ii)t9foaen, 
attf§tttt)einen,f.©.tt. 


Sin* ift not. 


» 




Oooe (a. £ant 98). 




22. tt. Sttn. 




Qftte: ©etec&tet ©ott, 
0* tedjnefl bit, f. 6. 
u.Ot0e(a.£attt.89). 




23. tt. Sritt. 


9ft. 139. ^03ot>l bent, bet 
ft*. 






24. tt. Stitt. 


9ft. 26. 3$,tt>iefltt4-> 




C (Stoigfeit, btt {Don* 




tig. 




nettoott. 


2f. it. Stin. 


9ft.ii6.2)tt$tiebeftttft. 


Setjett: 9Cd> toit fce- 
fennett ttnfte ©djttlb, 
f. <S. S. tt. 58. (0. 








£attt. 116). 




26., 27* »• 


9ft. 70. 9Ba#et, (etet. 






Stitt. 








(Sotenfefl.) 








Stefotma* 


9ft. 79. ©ott bet £ett, 


&ttett:$ott,a$@ott, 




tiotttfeft. 


ift (Bonn tutb <Sd^Ut>. 


»etlafi, f. @. u. SB. 
(a. ^flttt. 79). 




Sotenfeft. 


9ft. 106. ©otte*3<itifr 


3 tie: ©cfclage bo*, f. 


3* (in ja, J&ett, in 




bie attetfrefte 3eit. 


21. (a. Sant. y 3). 


beinet gRadjt, 
£0mm, fnfiet Sob. 
Cieoftet ©ott, toamt 

toetb' t$ fUtfren. 
£ie(|let J&ett Sefti. 
gfteine* £e*en« Idpt 

3eit 
O futjfee 9*a$t. 
@o tt)unf* ttt) mit. 



Satl *Pf>iftpp Emanuel S5a# unfc Ut ©rentier 

$mtfantot ©ottfrtet) Sfogujt £omtfUtf im 

aJtuftf (efcen f&wr Sett 

©in SBeittag jut ©efc&ic&te bet ©tilwanbtung bed 18. Sa^r^ 
fcunbettd son Dr. SRubotf ©teglicfc ODtedben, *♦ £ im get&e)* 

©et eine setgangene ^ett begteifen nntf, cxxo&fflt ftc£ JU* 
meift eine gef#i#tKcf)e ©eftaft, ba in bem SBtttwatr set* 
gangenen 2ebend bet einjetne STOenfcfc ate bad ©retfbarfte et* 
fcfceint, unb in bem Jjelben wetben i&m bann bie ,fttdfte jener 
3«t tebenbig* £>bet et nimmt einen „23egtijf ", bet bie STOenge 
bet ftbetliefetung leister erfaffen Idfjjt; unb biefem Seitgebanfen 
otbnen ficty bann bie <£in§elgefiaftem 

95eibe STOale abet Kegt bie ©efafct na^e, bai ©etfcdftnid 
t>on ©ejlalt unb SJegtiff, son 9>etf6nli#feit unb 2Itfgemein$eit 
einfeitig ju beutteifem @o barf man wo^l einmat einen 
SRittelweg einfcfjtagen unb jroei ©ejlaften etwd&ten ate 83ers 
ttetet t^ter ?eit 

£ie betben Jpelben bed fotgenben Setfucftd, jufammengeffi&tt 
butcfc einen Slnttag btx Ottdgtuppe JDtedben bet Sntetnationaten 
SWuftfgefetffc&aft, beibet in einem SBotttage ju gebenfen 1 ), 
finb Siaxl tyfyilipp Smanuet 25a# unb ©ottftieb Sluguft Jjo* 
mitiud* 25eibe fcaben bie glric&e ^eitfpanne beutfcfcet STOuftf* 
gefd^ic^te bnxdfykbt — t>om jroetten Safctje&nt bit in bie 
iwcitt Jjdlfte btx aefctjiget Sa^re btt 18, Safctfcunbettd; beibe 
finb aud bemfelben $ultutfteid #ett>otgegangen — bem obet* 
fdc&ftfcfjen; betbe $aben benfelben Septet ge&abt — Sofcann 
©ebaftian SBacft. Unb bod) witb bie setgteic^enbe SBettac^tung 
bie wibetfheitenben ©ttBmungen btt bamaligen aJtoftflebend 
ojfenbaten, getabe babutcfc abet erft em umfaffenbed SBifo 

*) ©flatten am 19* OT&tj 1914. Die Slnmetfunaen }um Zetf folgen 
all ttn^ang* 



40 fflubolf @teglidj, Jtarl 9bH'W Emanuel S8a$ wtb bar 

jenet Stage etjleben faffen, fete feftfam unb tief beroegt finb son 
ffietben unb SJetgebem Sag abet biefe* 93itb an ©etf unb 
SBitfen jroefet ©cbfilet Sofcann ©ebajiian 23acf>6 jeigen 
witb, wetted ©cbidfal bent SBetmdcbtni* be* grofien SWeifter* 
in btefet n>anbUmg$teicben $tit befcbieben war, bat recbtfetttgt 
wofy fern Stfcbejnen in biefem Safcrbucb* 

©ebon in bet etften J^dlfte be* 18, 3abtbunbett* beginnt 
bet afte jiufturboben, bent bte ,ftunji Sobann ©ebafftan* ate 
erne femer teifflen gtficbte entfptoffen roar, mebt unb me&r 
toon Stfc^uttetungen ju etbeben* 3n 'bent tmlfantfcben 2lu^ 
btucty bet ftanj6ftfcben SRet>ofotton ttitt e$ bann am gtetfflen 
jutage: £ie Wlafitn etbeben ftcb/ eine neuattige $uftut bticbt 
ftc& 23afcm 2)ie (Sttungenfcbaft be* setgangenen ^to^^/ 
bte Sntbetfung be* Sigenwette* bet ^etfonlicbfeit, rpitb er* 
gdnjt unb wctitfi burcb bte ewacfcenbe %tyi$tit, ftcb in bte 
Umweft btneinjufeben, ftcb tfct etnjufu&fen unb ftcft fetbfi ibr 
mttjutettem ©amtt etfcbliefit ftcb eine 2Beft t>on ungeafcntem 
SRetcbtum, bte vox atfem jum @efu$l in taufenb neuen £ungen 
fpttcbt ©a* ©effl^fefcben etfcbetnt mcbt mefct in ©njetju* 
ftdnbe abgegrenjt rote e^ebem, fonbetn unenblicfc ftcfc wanbefab in 
fliefienbem ©etfoufe* ©cbilbette ft&bet jebe* STOufiffliid einen 
befKmntten ©efubtejuftanb, einen „2lffeft", unb wat bem* 
gemdfjj bie muftfalifcbe gotm gebunben, fo nritb e* bte Slufgabe 
bet neuen jtunfi, bie unenbltcbe ©efubfebewegung muftfalifcb 
ju geftaften, gewiffetmafjen geibnijen* t>otau$beutenbe* @efe§ 
bet ©tetigfeit in £6nen barjuftetfen* 

Slbet roelcbet $&nftletftaft unb satbett bat e* bebutft, bent 
neuen Snfcaft bit neue gotm ju fcftaffen! toafytx ticbtet bit 
©efcbicbte an jieben $unft(er bet %tit bit $etnftage: in roelcbem 
©tabe unb in roelcbet ©etfe fyat tx ben neuen Snbaft gefotmt? 
Unb an ben SWenfcben fcftidt fte bie ©otfrage sotau*: wit 
ftebt et ju ben ©anblungen feinet £eit? 

£iefe gtagen finb auc^ an bat ititn unb ©cbaffen ^att 
$$t(tpp gmanuel 93acb^ unb ^)omt(iu^ ju jietten* 

^att ^J^ilipp Smanuet JBacb 2 ), alt jtpeitet bet betfi^ntt 
gewotbenen @6^ne Sobann ©ebafKan^ am 8. SWdtj 1714 ju 
SBeimat geboten, »etlebte feine ganje Sugenbjett im Sltern* 



Drrtbner Jtreujfamor ©ottfrieb ftuguft #omiltu$ ufw* 41 

fcaufe, nacfc bet fibetftebefung bed ©atetd nac^ Seipjig ate 
Sl&omadfc&fifet, batauf ate ©tubent bet SRed^te* @ein 2$atet 
ttefj if)tn fomit bie t>otfe SBitbung feme* £eit jutetf roetben, 
abet et t>etfdumte and) t\id)t, bit 9Rufifbegabung bed ©o&ned 
ju pflegen, er fetbft untetticfttete i^n in bet ^ompofition unb 
im ©piel bed 3nf!tumentd, bad tn ben SWtttetpunft t>on 
Smanuete Kmfttetifcftem ©ttfen tteten fotfte, btt ^latnetd* 
%la<t) SBeenfctgung bed ©tubtumd, bat er jufegt an bet Uni* 
wfttdt gtanffutt an bet ©bet fottgefefct fcatte, wanbte ftd& 
gmanuel nacfc SBetltn* ©ott ttaf ifcn ein SRuf bed muftk 
Itebenben ^tonptinjen t>on 9>teufien* 25efonbetet Umjidnbe 
^albet nmtbe et abet etfi 1740 bet bent Stegtetungdanttitte 
gtiebticftd btt ©tofjjen xoixtlid) ate $ammetcembattfl angefleBt 
• 27 3afcte blteb et in feinem SBetlinet Slmte* £o# ttat in 
biefet %tit immet mefct tin $xoitfyait jnnfc&en bem muftfa* 
lifd&en ©efd^mad btt £6nigd unb btt $unjlletd jutage, fibetbied 
fatten bie fc&roeten $tittn btt ftebenjd&ttgen itrieged bie 9Ruftfc 
fteubigfeit btt Ji&nigd fcetabgefKmmt @o fuc&te unb et&iett 
im 3a&te 1767 gmanuet — aud ^©efunb&ettdtfidftc&ten'', 
benn bet $6nig woittt tto§ aflem ben bet&fcmten STOann f)aU 
ttn*) — bie Sttaubnid, 23etKn ju wfoffen* St fcatte bat 
t&m t>on ben Jpambutgetn angebotene 2Imt bt^ $antotd am 
So&anneum unb bamtt btt SWuftfbtteftotd bet funf Jpaupte 
Ktcfcen angenommen* 3n Jpambutg tat fid) i&m ein $&ix* 
fungdfteid ganj anbtxtx $ftt auf; fcatte i&n fein SBettinet $Imt 
att ©enetalbajjfpiefet btt ,R6nigd &ot .aflem auf tfammetmuftf 
gewiefen — aud) in bet ^ompofttion, fo txitt nunme&t, wo 
et ben ©dMd&ot bed So&anneumd unb fdmtltc&e Jjambutget 
tfitd&enmufWen ju Uittn fyattt, and) in feinem. ©cfcaffen bit 
JWtd&emnuftf bebeutfamet &en>ot. 21 3<$te lebte et in Jpam* 
butg feinet $unfi in unt>etminbettet ©d^affendfrifc^e, roenn 
and) btt bfttxtn &om ^obagta geptagt, hit ifyn bet Zob am 
14. Dejembet 1788 abbetief. 

8fad bem Don i^m fetbfi gefd^tiebenen Xebendabtif 4 ), aud 
feinen 85tiefen 6 ) unb ©otteben unb aud ben SBetic&ten feinet 
^eitgenoffen 6 ) lebt Wilvpp Smanuet 95ad^ auf aid ein SWenfcfc 
mit flatten, fibetaud empfdngtid^en, bod^ in ftc^ gefejleten 



42 fflubolf @ttglt$, JUrf Witiw'Cmamiri $a$ utib ber 

©innen, art tint 9latut son faji fubldnbtfcbet tnnetet 23e* 
roeglicftfeit, fceircn Sinbtud nocfc t>etjidtft roetben mocftte butcb 
feme dujsete Stfcfceinung: bte bunfle ©eftd&tefatbe, We bunflen 
Slugen, fcad fcftroatje Jjartt unb ben jiemticb futjen 2Bucbe* 
„€t tttt Don Kent auf, rote nic^t roentge Jtnaben befcenbm 
©eiftee unb $6tpete, an bet ©ucfct, at\bete mutrotflig ju 
nt&m," fo fcetfit ee (mtt fofllicftet ©etbtebung bee „fetbenben" 
©tanbpunftee) nacfc ber Stjdfclung feinee ©cfculfteunbee JDofee, 
ein >W#*tt bafut, rote frfi$ fcfcon fein ettegtee, abet geijlig 
be&ettfd&tee Snnenfeben butcfc bte ©icbetbettet>entile 8Bt§ unb 
©c^erj jut Sfaeroitfung in bte Umroeft brdngte* ©tefem 
bobenjtdnbtgen ©effifctebtang ftanb jut Sette em lebenefteubiget 
©inn; bte 2lnne$mli#feiten bed ©afetne wufjjte et roobt ju 
fc&dgen, bt^ f)txab ju ben STOettroutflen, bte ifcm fetn @6ttinget 
gteunb gotfel fcftidte, unb btn Setpjiget ?etc&en, bie et ft# 
einftene, ba fie befonbete gut getaten roaten, t>on feinem Set* 
leget 23teitfopf etbat, unb jroat fcfcodroeife* Site 2luegleic£ 
unb ©tfige gefeflte ficb btefem ©effibWbtang unb biefet Sebene* 
freubigfeit umfaffenbe 95ttbung unb SBettgeroanbtbeit. £t 
fyattt bit gl&tflid&e ©abe, jebent Dinge bte bejle ©ette abju* 
geroinnen unb ftc( bafcet mit gegebenen SJetbdltniffen ofcne 
etgenen 9la#teil, xotnn auc& btet unb ba mit ^ugefldnbniffen, 
tetcfct abjuftnben* SUlee in allem eine lebenesotte unb tebene* 
Wuge, ubetaue t>ielfeitig entfattete 9>etf6nlicbfett 

3)agegen etfc&eint Jpomttiue *net fc^lic^tet, fcfcon in feinem 
dufieten gebenegang 7 )* 

3n bem fdcftfifcben ©ebttgebotfc^en Stofentbat, am guffc 
bed &oben ©cfcneebetge nabe bet bo^mifcben ©tenje, fam et 
am 2, gebtuat 1714 ate ©obn bee ©ttepfattete jut ffielt 
©eine eigentKcfte Jpeimat abet routbe bat 9>fattfcaue 9>otf#en* 
botf bei Socmen, roofctn fein Satet nod? im felben 3afcte 
uberftebelte* SJon feinem 25ttbungegange ifl nut befannt/ ba% 
et mit 21 Sabten bit Unit>etfitdt Seipjig bejog, um 2^eo(ogie 
ju jhibieten, unb ba$ et ^ier in Seipjig, feinet 9leigung fot 
genb, ftcb aucb betSSBuftf roibmete: et routbe ©cb&fet 3o^ann 
©ebafiian 35a#e* 3m Sabte 1742 et^iett et bie ©tganiften* 
ftette btt Dteebnet Stauenfitc^e* 1755 abtt etojfnete ficb if>m 



X)retbnrr Jtreujfantor ®ottfri*b ttuguft Jpomiliu* ufu>« 43 

em gtogete* 2ltbeit$felb: bet 9tat bet ©tabt rotyltt ibn jum 
Jiteujfantot unb SKuftfbtteftot an ben btet Jjauptfttc&en 
£te$ben$. ©iefem Slmte f)at et na&eju bteifng Sfabte lang 
feme ganje Shaft gerotbmet, 6td bo* SUtet ibn jwang, e$ 
anberen #dnben ju fibetlaffem 23alb batauf, am 2, 3uli 
1785, ifi et babtngegangem 

<£$ tjl roofcl ntcbt nut bet butfttgeten ttbettiefetung juju* 
fcbtetben, ba% Jjomiliu*' 9>etf6nttd[tfeit in triel blaffeten gatben 
etfcbemt al* bit Smanuefo ©a toixb immet nut in attge* 
meinen 2lu$btutfen gefptocben son bem „teblicben", bem 
„lteben, tteuen 9ttann" 8 ), bem „t>etbienfbotfen SWann unb 
t>otttejf lichen jiomponiften"*), bem „gto$tn unb wutbigen 
©rgantjlen " 10 ), bem „ fcocbt>etebtien SJebtet"* Jpitfebeteite 
©ute toixb ifym ebenfo nac&get&bmt toit fttenge ©dMjucbt 
Slbet felbfl ba$ $Itfgemeine, wad Don tym gefagt nntb, gift 
meijt mit bet 9>etf6nlicfcf tit jugletcb bem Xtdget bee $fatte$: 
St gebt ganj in feinem Slmte auf* 

@o f)at fcbon fcet Setfucb, mit roemg ©tticben Jpomtttu*' 
©eftalt ju jetctynen, ju ganj anbetem Stgebm* geffibtt aU 
bet 9>&tfipp ©manuel 25acb ifi lebenfptubenbet, umfaffenbet, 
wanblungSfdbiget, tiefet *>om neuen 3*ttwefen etgtiffen; Jpo* 
mittu* tubiget, enget umgtenjt, feftet gebunben, obne tiefete 
Jtennjetcben bee neuen ©eefenleben*. Diefe 3lnlagen mufiten 
fcfton mit gebitbet unb gend&tt rootben fein butcft ba$ 3ugenb* 
leben bti tintn im Idnbltcben 9>fattbaufe, bed anbeten im 
jidbttfcben ^finflfetfceim , unb wettetbin geftdtft butcb ba* 
©cbidtfal, bai 25acb in bit gtofje 2Beft fanbte, rodbtenb e$ 
JjomttiuS in bemfetben, w&dftnfcmdfiig engen $teife feftytelt 

©ottte e$ abet nicbt bocfc auf etwa* ©ememfame* beuten, 
ba% btibt tange %af)xt ffinbuxd) in fafl gteid^en #mtetn tdtig 
roaten, 35acb am #ambutget 3obanneum, JJomtliu* an bet 
2)te$bnet $teujf#ufe? 3mmet$tn nut in fafl gteid&en 
Slmtetn, benn fie toaxtn bod) in einem untetfcbieben, bai &t* 
tabt <ux<f) bet 8Befen$t>etf#ieben&eit ibtet Snbabet entfptad^* 
j?omiltu6 fyattt au^et bem ©efanguntetticbt and) anbeten, 
wiffenfd^aftKc^en, ju etteiten; e$ wat ja fit feine 2$$a$t wid^tig 
gewefen, ba% et „in graecis unb fonfi gat gefdSncft" xoax. 



44 Otobolf ©ffglicb, itarf tybifiw (Smamifl 93ac^ unb ber 

S3a# bagegen fag nut t)a^ aWuftfaltfctye ob; beim 2lmteanttitt 
feinee SBotgdngete Xelemann b<*tte man t)a^ etgentlicbe ©cbufc 
ami t>om ^antotat gettennt JJomiliue wat alfo fcfcon im 
Sfatte mefct &btet, 35acb mebt 2Ruft?er* Smanuet abet roanbte 
fetbjl an ben 2Rufifuhtetticbt in bet@c£ute feinen befonbeten 
©fet; er jog ee meijt t>ot, ftcb t>ertreten ju laffem Slucty tft 
bejeicbnenb, bag nacb feinem Xobe beantragt roetben fonnte, 
bie ©telle gan$ etnjujiefcen, roenn and) jum gt&fieten Xetle 
bae geringe ©etjldnbnie bet #ambutget fut Jtitcbemnuftf 
©cfaitb baxan ttug u )« #omtftue bagegen wax unetmfiblicb 
ffit fein Slmt tdtig* ©abet unb banf fetnet tteffttcben menfcb* 
fictyen ©genfc&aften wat feiner fcdtigfett teicfcet Stfolg gegeben— 
tto§ wtbtiget dufietet ©et^ftntffe. #atte bocb Dteeben rodfctenb 
fetnet SBitfene fcfcwet ju fetben untet bent ftebenjd&tigen $riege, 
etne JJauptfidtte fetnet SBttf jVtmfeit, bte ^teujfttcbe felbjl, fanf 
in Xtfimmet; unb feine ©c^fitet, foroett fie beteite ubet SRdnnet* 
ftimmen t>etfugten, roaten nicfct ftcbet sot btn pteufiifc&en 
SBetbetm £to§ affebem ettebte bet tfteujcbot untet i&m eine 
25lfttejett, bte feinen Stuf mit ubet Dteebenjfnnauettug* 

@o ticitt getabe in bet 2ltt, roie fte i^te #mtet t>etn>aften, 
btx SBefeneuntetfcbteb jnrifctyen 2to# unb Jpomiltue jlatf &et* 
»ot» Jjomttiue Ubt mit ganjet ©eefe in feinem 2(mte, benn 
innetet 35etuf unb dufietee Stfmt finb ibm ein unb baefetbe* 
SSacty abet b<rt ftc^ mit bet Jpambutget ©teffe nut mebt Un* 
abfcdngigfett unb Stufa fit fein ©cbaffen ftcbetn rootfen, ate 
et in 25eriin fcatte 12 )* St futfte bae 2Imt nicfct aue, weil ee 
ibn nicbt auafutfte* ©ein 3(mt mat ntcbt fein 23etuf. „St 
tebt, urn ju fomponteten" 18 ), biefe SBotte fetnee Sonbonet 
25tubete So^ann 6btiftian geben feinen roabten 85etuf am 

©d^on fcietnacb fc^eint aucb ate fcbajfenbet SRuftfet 58acb 
btx neujeitiicbete t>on beiben* £>mn bit neue Jeit btdngt 
unmet mefct auf SItbeiteteilung, ba bie in gt&fjete Xiefen 
btingenbe ^taft bet gletc^er @tdt!e an SBeite bed be^ettfcbten 
Umfteifee einbufjt; fie ftxtbt lanad), an bit ©telle bee be$ 
amteten $ompomjlen aftet %tit jwei )u fe§eh: btn SBeamten 
ffit SWuftlpffege unb ben fteif^ajfenben ^finjWqr. 

SBeteite in bet fojufagen b^bwetfticben ©tunblage bee 



£)tt*bner Jtreu|fantor ©ottfrieb Sbtgufi £omttiu$ ufw» 45 

Junfiletifcfcen ©c&affend t>ettdt S5a# me&t t>om neuen ®eijie* 
©ein gieblingdinfitument tfi 6a6 $fairidS>otb, badjemge Zafttn* 
infitument bet £eit, ba$ ben ©d^wingungen be^ ©efii&ld am 
fd&mtegfamfien f olgte, Jpomtliud bagegen ifi bet fiarteten Otgel 
jugeroanbt, be? bet alien ©etfud&en, ben. neuen manmgfattigen 
©ef fi&tdtegungen nacfaufputen, bod) fietd etwad SKtettfimlic&ed 
anfaftet 9ttan Wnnte emroenben, im ©egenteit fei getabe 
bad JfWatnc&otb t>on bet neuen 3*** * n fc * e SRumpelfammet ge* 
rootfen rootbem SIbet ed ifi ju bebenfen, bafi bie $fudbtudd* 
mannigfaltigfeit bed JWamd&orbd ju SmanueW %t\t xotbtt t>on 
bem jroat gtdnjenbeten, abet gt&beten (Sembalo, no# turn bem 
jungen pianoforte, bem bie SWittelfatben nod& fe&lten, etteicftt 
nmtbe 14 ). 6tfi bet gl&gel unfetet £age fytt ju ben Sotjugen 
biefet Snfitumente aucfc bit bed JWatncfcotbd nriebetgeroonnem 

2$on bem £u(unft*n>e?t bed 23ac$fc&en fifotnetfptetd after 
jeugt aufd gtdnjenbfie fein „S3etfuc& ubet bie roa&te SHtt, 
bai Stiamtx ju fpielen" 15 )« ©utefc biefed 35ucft unb bie 
SBttfung feined petfontic&en, tuetgefuc&ten Untettid&td ifi er 
bet 33atet bed neuen JUametfpietd gerootben, ja et fyit butcfc 
biefed SBett bte muftfalifd&e 25ilbung ubet&aupt unfc£d§bat 
gef&tbett Sd roat ba^ Xefabucfc unfetet JWafflfet, ed bietet 
nocft fceute eine guile turn 2lntegung* 

2lud& #omittud 1)<it ein SBetfcfcen t>etfafjt, bad in feinet 
$napp&ett unb Rlattyit btn t>otjfigli#en Septet t>ettdt«/ <£d 
ifi em Heined gefd^riebened Jpeft mit bet SHuffc&tift: „Jpettn 
Cantoris Homilii General-Bass" *«)♦ SBie fu&lt man ftcty fd^on 
beim flange biefed Xtteld aud bet gtofen neuen SBelt Gtmte 
nueld in ein enged, afa>dtetifc& anfyimtinbti (Stfcften t>etfe$t! 
Dott ein muftfaltfc&et 9>fabfmbet, f)itt tin SBegatbettet auf 
bet alten ©ttecFe; $u g&fjen gmanueld eine 5Belt bet ^ubtnft; 

ju Jpomitiud' gfifien btedmal ntcftt bit jtteujfd&fitet, 

benn bet alte $antot witb am Snbe feined ©c&tiftcftend boc& 
ju Hebendro&tbtg* Dott fiefct )u tefen: ^^at tin §tauen* 
jimmet bie t>ot^et befd^tiebenen 9toten*23etge mit ffeif igen 
gingetn Qludlid) ubetfiiegen, fo !ann ed mit atlem SRec^t 
juftieben fein/ Sllfo finb ed bit jungen ©amen Dtedbend, 
bit et mit bet 3Beid$eit bU ©enetalbaffed beglucFt &od) fei 



46 Otabolf Qtetffy, Jtarl Wifipp Smamwl ©a$ wtb ber 

nic&t t>etgeffen, baf; JJomtliud aucft einige ©c&fifet fwtte, bie 
eine Stotfe in bet SJhiftfgefcfctcbie gefpteft fabem Sofcann Sfoam 
filter genofj fetnen Untetttcbt, rodbwnb #omttiud no# an 
bet gtauenfttc&e ate Stganijl tdtig roar; Daniel ©ottfob 2urf 
fang untet ibm im $teujcbot unb txfytlt feine Untetroetfung; 
Sobann §tiebttcb Stetcbatbt empftng t>on ifcm im SBtntet 1772 
ju 73 „bm etften gtfinblicben Unterric^t auf ^ifiotifd^^fritfc 
fcbem 2Bege" 17 ) — bod) rootyt nacb bem Sotbttbe bet 2ebtatt 
Sofcann ©ebafliand. 

9tocb mebt trat im ©piete bet beiben SReiftet bie ©et* 
fcfctebenbett tbtet Sfratuten fcet&or* JJomiliud roitb attgemein 
getubmt afe einet btt gtJfiten Otgelfpiefet bet -Jett £ocb 
gift bad ?ob*t>ot aflem bet fpiefe unb fagtecftnifcben SBotfenbung, 
befonbetd aucb feinet gugenfunft, alfo gt6fjtentetfd SBotjfigen 
bet alien ©c^ule 18 ), gut Smanuel war bat fteie ^lametfpiel 
bit ©eefe feinet ffinjWetifc^en fthigfeit. „©et 93acben ganj 
fennen letnen nriff, bet muf t$n mit bem ganjen 9teic$tum 
feinet ^antafie, mit bem ganjen 5£tefgefu$t fetned JJetjend 
unb mit feinem geroofmlidjen (Sntbutfadmud auf feinem fit 
betmannifti&en 3nfhrumente p&antafteten $6ten" *•)♦ ©ein ©piel 
rifc bm #otenben aM bet 9lacbtec#nung bet auf eten §otm 
empot $u unmittelbatem Stfcbem Steicbatbt, ©octree etnfKget 
muftfalifc^et 35eitat, fcfctfibt begeiflett t>on ben ©tunben, wo 
et, oft mit betfen Sltdnen, oft mit tautem Subet Smanuetd 
„bettticbem ©piete" ^innig" taufcbte 20 ). ©ad ifl eined von 
oielen $mQniftm ffit (Smanuetd JKinfttetftaft, aud bet gutfe 
feined 3nnenlebend bat tieffle SBefcn bed SRenfcfcen jenet 
neuen $tit in STOuftf audjufltablen unb bamit ettifenbed Stcfct 
$u roetfen in bit bunfleten ©eelen bet ^ettgenoffem Jpietnacb ifl 
ed ju wtfteben, roenn Smanuet t>on toieten aid bet etjle S£onbi#tet 
bet $tit gefeiett routbe, roenn feined SBatetd 3tuf>m t>ot bem fei* 
nigen aetblafite 21 ). 2l6er aucb Jpomiliud gait aid einet bet 
etfien, mnn mcftt bet etfie tfttc^enfompomf* bet %6X, obroobl et 
bocfc toiet weniget t>om neuen ©eijl butcfcbtungen fctyeint 22 ). ©ie 
tfflt pcb bet OBibetfptuc^? ©aten ed nicfct biefetben SSRenfc^en, 
bie btet tyfylipp Qmanutl, bott ^omiliud auf bm ©c&ttb et* 
^oben? 



®t«*bn«r ^teujfontot ©ottfrtrb Stuflufl J^ * 1 ***"* **[»♦ 47 

JJomtfiu* $at faftaudf^Ke^ic^geifWi^eSroupf gefcbtieben 23 ). 
£t fanb alfo feine #6tetfcbaft in bet flitcbe* ©a abet for* 
bette man t>on t&m nicbt ben 2lu$btutf petfonlicbften 2Befen$, 
fonbetn ©tebetgabe t>on ©emeinfcbaftSempftnbungem Unb 
bet SBeifatt (aj&t fcbttefien, bag Jjomtfiu* ba* gfifcfen bet 2Renge 
getteu nnbetfptegefte* 

SBacb* ©cfcaffen bebnt fid} au$ fiber aCe weltttcbe unb 
fitd^Iid^e gotmen mit nut ettut bejeicfcnenben 2lu$nabme: bet 
£>pet 24 )* ©ie Ctrd^lid^e SSRuft! ttitt abet fe&t jututf; gmanuel 
bebilft ftcb oft, inbem et in feine $antaten ganje ©tfitfe 
anbetet ^ompomften, batuntet aucb&on.fcomUiu^aufnimmt 25 ). 
3m SBotbetgtunb jtefct tym bit wefttic^e, unb f)itx wiebet im 
SRittetpunft bie tffotnetmuftf. St wenbet ftd^ atfo t>ot atttm 
an bit gteunbe ^dutficben, petfonttd&en SWuftjieten*. @o loft 
ficb btx fc^einbate 3Bibetfptucb« 23eibe Xonmeiftet nrirfen auf 
t>etfdSnebene $uftutfcbicbten: Jpomtttu* auf bie bteite Untet* 
fdSn'cfct, bit atte* 9leue nut langfam unb jundcbft nut obet* 
fldcbtic^ aufmmmt, 25a<$ auf bit Cbetfcbtcbt, bit bet 9Renge 
auf bem SBege ju neuen %itltn sotange^t. £a* flimmt fibet* 
ein mit btx SBetfc&ieben&eit beibet 9tatutem 

gtetttcb ftetfen biefe $uftutfcbt#ten nicbt t>6tftg gettennte 
2aget bat. @an$ abgefeben t>on bem mittfeten 23etet#, in 
bem bie £utei(ung fcfcwanfen fann: nie geb&tt tt>of>t tint 
9>etf6nG#feit in atfen t&ten ?eben$gebieten betfelben ©cbicbt 
an, ba* gift fut bit jtamponijlen fetbfi wit ffit bie @#at 
tbtet 2lnbdnget unb ©egnet* ©etabe im SReligiSfen, bet ©e* 
ffi&fcquefle bet tfircbenmufif, et&dft ft# oft $ftetrt, mit bem 
9leuen nubt me$t 3wf««"nenjlimmenbed felbfl in ©eifletn, bit 
anbetwdtt* babnbtecbenb t>otge$etn ©a$ witb ^omittuS* 2Jn* 
bdngetfcfcaft nocb wtfidtfen; ja e$ fonnte wobl mancbet, bet 
ftc$ fut Smanuet ju begetftetn Dermocbte, bantUn aucb an 
#omiltu*' litd)tid)tn SBetfen ©efaffen ftnbem @o fann e* 
nid)t beftemben, bafj $♦ 95. SReicbatbt beibe bo<bf<bdgt, totnn 
au<b mit febt oetfcbiebenem ©efubfoanteil 26 ). 

Die gtage abet: in wetcben $u$tn btx Xonwtxtt beibet 
ilompomffen finegeft ftc^ ba* ®efen bet beiben ^uttutfcbicbten? 
biefe gtage ttifft nun jufammen mit btx oben aufgejlettten: 



48 fflubolf 6tt0tt$, RaH <pf>ilipp gmanuel 33ac^ unb bet 

in roetcbem ©tabe unb in welder ©eife b<*ben betbe ben 
neuen 3nbalt tbw* £eit ttnjWwito berodltigt? 

3n bet SBenbung jum ©efubl ttitt bet @egenfa§ jut alien, 
t>etftanbe*eiftigen £rit am fd^drfften jutage* JDafcet wetben 
bte ©emfitet biett>on juetjl unb atlgemein, ja bt* jum ftbet* 
mag etfUttt @S begtnni eine ^eit be* ©efubfeubetfebroang*, 
bit %tit itdnenfeltget Smpftnbfamfeit, beten wricbgefebaffenet 
©eele bee jungen ^lepftodP £ic$tung ©ptacbe gab. 

3n bet SWuftf tegt ficb ba* empftnbfame geben t>ot attem 
in bet SKetobtet Die fcfcKcbten ©cblfiffe auf bem fcaftfebroet* 
punft genugen mebt me$t, ba6 ©efu^l qut((t batubet btnau* 
in feufjenben €nbungen, mttuntet noc# toeitet in bteiten $fn* 
fcfjrtugmotwen, unb bem entfpticbt ^ier unb ba ein tiefete* 
8ltemfcb6pfen in fpannung*teicbeten SHuftaften; bocb gteifen 
biefe Sluftafte, bie mebt $taftaufn>anb fotbetn, natutgemdf; 
mebt fo feucbenattig urn fi# toit bie ©euf jet, bie gat ju letcbt 
in tin febwdebtiebe* ©icbgebenfaffen au*atten. $Iucb im Snnetn 
nntb bie melobifcbe Unit empfmbfam gednbett: bie f)bf)txt 
©pannung eweitett bie £onfc#titte, bit feinet abgetonten 
@ef&bl*tegungen setlangen nacb cbtomatifeben ^wifebenftufem 

3tt* SBeifpiet einet empfinbfamen STOelobie fei ein 2ltien* 
anfang au* einet 9toffton*fantate 27 ) t>on #omitiu* angefubtt: 



LJiillj' l J^fLf l ^^rrrffir. n Ws 




Itftii^Wi "* 



Da* etffc SRetobiefWcf febtieft mit einem tangen ©euf jet; 
bai ndcbfte beginnt mit einem weitau*bofenben Sfuftaft unb 
fc^Keft roiebet — ju 95eginn be* metten Xafte* — mit einem 
©euf jet, au* btm tin ebenfatf* in einen ©euf jet au*fltngenbe* 



Drtfbnrr Jtceujfantor ©ottfricb ttuguft £omtfiu$ ufro. 49 



9lnfc&Ui§motfo wdc&ft; e* fotgt ate 2Tuftaft ein fcoc&ft QtftyU 
coffer 2lugenauff#lag, fofort abet nriebet ein feuf jenbe* 9flic5et^ 
Jenfen — fo ge&t e$ fort ba$ ganje ©*'* &inbur#. Die 
Jpdufung empfinbfamen 2lu$b*utf$ tft &ier bur$ ben Slejrt 
t>erantaf;t: „3$ bete, jfirne nid^tj id} bin bet STOann soil 
©cfcmerjen". 

9h>c& Sfter ate fol#e JJdufung trijft man bei #omi(iu$ 
ein SWebenetnanber t>on Smpfinbfamfeit unb einer genriffen 
SErocfen&eit: in^attfceren Sfteflen be* atten ©tile*, gin SBeifpiet 
baffir n>ie fur bit empftnbfam eweiterten unb gefdtbten 5£on* 
fefcritte geben bie 2lnfang$ta?te eine* Srgefoorfpicte ju bem 
@&oral: „Q Jjaupt t>ofl »tut unb 2Bunben" 2 »). JJomttiu* 
uerdnbert tm etflen 2ftetobietei( 



i 



HHN 



^ 



fcen ©cjifufjj auf fofgenbe SBeife: 



jAtm j ir f J jjffttfl xCf r i 



ss^ 



*e 



i!j.f f i x f- r m 



m 



m 



Mftftrfr 



PWT ■ Mf f—Cgfr-f-f-y 



l l J 



S$ iff jnmr anjuerfennen, bag beibe ©timmen mefpbifd> 
<au* bem $opf metis be* 2#ema$ entroitfelt ftnb; aber cd Uegt 
bo$ ein $xokfyalt off en: roie ein ©#minfpfWfterc&en ftfct bie 
<mppnbfame $utat auf bem (Sfcorat; jrpei ©egenfdge fd^itffler 
2frt, gebrungene $taft unb trdnennaffe* @c&mad>ten, ftnb 
luwrmittelt tneinanbergepfercfct* Aberbie* mutet bie 23afc 
ffi^rung bo# ein wenig bittig unb bat 9ta#fpiet ttwa* 
fcfcablonenfcaft an: 2lffe$ %t\$m bafiir, ba$ Jjomiliu* ba5 

JBa<&-3a&r*ud> 1915. 4 



60 fltobolf @trd(t$, itatl ^iVxpp Smanucl 83a$ unb ber 

SBefen bee alten ©tiled ntc^t me&r ffifctte, abet auc& 35eweife, 
ba$ er nod) ntdjt *6tfig tm neuen kite. £d tft bad in Uber* 
gangdjeiten fo &duftge25ilb: em $omponift> bet fi# jnrifc^en 
jwei @tt(e fe§t. 

Sfucfc nac£ einer freieren Jparmontf brdngt bad neue, fretere 
©effifctdfcben, au# na# SBertiefung ber* SR&pt&tmf unb nac£ 
2Bethmg bed mufifaftfeften ©agbaued. $Iber bat>on toerfpfitt 
man fe^r roenig in JpomUiud' SBerfen, Denn attee bad gretft 
in grogere 5£iefen fyinab, unb folc^em ©treben t>om itid)U 
fafifiefcen roeg in bie ge&etmmdt>otferen Sebendquetten ber 
Smpftnbfamfeit nnberfefct ftd& eine anbere ^tffrowung/ bie 
gerabe bie grojje SRenge mit ftcfy forireifc fc 

2fuj3er bem Jpcrjen mujs aucfc bad ©e&irn ber SWaffen be* 
freit, auf gef Idrt werben. STOit fc&arfen ©ajfen bed SBerftanbed, 
ein Seffing t>oran, befdmpft man bie alte 9>erfide, bie ba^ 
©ebanfenge&dufe eingefefttoffen 1)&U. 

Unter ben muftfatifd^en SfofKdrern ber STOenge fretfic^ tft 
fein {effing ju fefcen. £ie Hammern ftc&, wenigftend foroett 
fie bem norb* unb mittelbeuifctyen Jlutturfreid ange&oren, an 
bit SBeidfceit, bie ber granjofe 25atteu; in feinem Ztfybud) ber 
f#6nen ©tffenfefcaften an ben Slag gegeben f)attt**). 2Bad 
bad bebeutet, mag SBatteu;' Slnfic^t fiber btn Urfprung ber 
Jlfinfte oerraten. Sr ftnbet jroei Urfacften: erftend ^bie&mge* 
mik fiber bie etnfdltige SWatur" unb jix>eiten6 „ben ungemeinen 
#ang bed SWenfdfcn jum 93ergnfigen" 31 )* @#te ©ebanfen* 
fprSfilinge ber niebergefcenben franj&ftfc&s&oftfc&en $ultur, 
fc&neibenbe ©egenfdfce jur aufftrebenben neuen $tit, ber bit 
jtunfi Sfadbrutf ber ^erfonlic^f eit fein foffte! Unb ber t>on 
95atteu; geforberte Dilettanttdmud, ber atd ©erfatfderfc&einung 
inner&atb ber ariftofratifefcen SWuftffuttur ft$ noc£ in $rtrdg* 
lichen ©renjen fyitti, tt>&d)ft ind Ungemeffene, atd tyn bie ©unfl - 
ber grofjen SSBenge mit tdgticty neuen SBafferftuten begiegt 

Slber fottte nid&t roemgjlend bie JWrcfcenmuftf, bit Jpomitiud 
bod) atitin angefct, eine Studnafcme mactyen? ©agt bod) tin 
Sftacftbeter franjoftfefter #jtyetenn>eid&eit: „2Bir fcaben and) 
tint STOufif, t>on ber man feinen ^^ertreib, fonbern einen 
guten Dienfi exwaxtet &ai ftnb bit SRefobien ju ben Mixtytn* 



£re*bnrr JJrcujfamor ©ottfrirb 9foguf* £omiHti$ uf». 51 

Itebern unb bai ©ptefen ber ©rgantften bet felbtgen" 32 )* £amtt 
fyat aber bte $unft nt#t$ gewonnem 3m@egentett: 2lu$ ben 
locferen 23anben fptelfreubtger SBergniigltctyfett gerdt fte unter 
bat ftarre 3o# pfottefter Slugltc^feitSbeftrebung, ba« auf 
ben 9>faben bet 3Kaffen*2fofWdrung jum mtnbeften fo (jduftg 
anjutreffen war n>te bet unt bte ©trafjenlaternen unb tm 
©runbe bemfetben „£nbjn>ecfe" ber Srteud^tung btente. £er 
„gute ©tenft" bet $tr$enmufif beflanb nun bartn, burcty <£t* 
wecfen erbaultd^er SRttyrung in mogltc&ft atfen ©emetnbegltebern 
em ©egengennctyt ju fc^affen gegen bte f#n>ere ©finbenlafi 
Safcer nrirb getabe ffit bte $tr#enmuftf befonber* fetc^te 
5Betftdnb(t$fett geforbert: ^Dte SKetobien bet ©efdnge mi)ffen 
rfifctenb unb nacty bem SBegriffe btt grofjten Jjaufen* etnge* 
ticket fetn" 33 )* Sltfo t>ern>dfferte Smpfinbung unb t>erflac$te 
Sluffldtung tn tnntgem 23unbe! 

Dtefe ^ettfhomung &at aucf) Jjomtltu* oft mttgertffem 
2fu$ feme SBerfe Derflacfcen, rate fc^on angebeutet, in Jjarmontf 
unb ©afcbau* 2fm beutltcfcften abet roetft auf bte ©enbung 
jum Set#t&etftdnb(tc$en in etnem grofjen £et(e fetner STOufif 
wte tm atfgemeinen ©ttle ber $eit 1)in bte Sfbfe^r t>on bet 
fontrapunfttfcfcpofypfjonen ©d^retbwetfe, bte Segtinfttgung ber 
afforbtfcfc$omoptyonen. 

SQBentg wrmogen bagegen anbete Stnffuffe, bte tn Jjomt* 
ltu«' (Sfcorfompoftttonen bem SBerffodfcn entgegenjuarbetten 
fd^etnem 90tonc$e« ©tucf bewetft, bafj t&m bte ©cfcule 3ofcann 
©ebafttan 93ac&$ bat fontrapunftifc^e Sttftjeug gegeben fyattt, 
abet tn ber SRuftung ftecft fetn SRitter me&r som aiHn 
©ctyfage 34 ). Oft gretfen Xfjemenbtlbung unb Sfcorformen 
nod) wetter tn bte ©ergangen^ett jurftcf auf t>orba$tfd>e 
tftrc^enmuftf — ber retcfce attt 9iotenf#a§ ber tfreuaKrcfo 
ber jum £ett no# tn ben Mtfykn ber SHumnen unb flurren* 
baner erflang, mag baju angeregt fyabm — , aber auc$ &ter 
tvill ftcfc bte gorm nt#t mtt ZtUn futten, benn J?omtttu$' 
son Smpfmbfamfett unb SlufMdrung ber&^rter 5Ratur ift bat 
frtfcbe ^upacfen unb tnbrunfltge ©tc^^erfenfen ber atten SWet^ 
fter t>erfagt* SBenn auc^ gelegentttc^ X^emen son $dnbettfc$er, 
x>oltetumitc^er Durc^fc^lag^fraft uberrafc^en, rote tttoa bat 

4* 

HARVARE) UNIVtfttlTf 

£t)A KUHN LOEB MUSIC LIBRARV 

CAMBRIDGE 38, MASS. 



52 Wubolf ^teglid), JUrf, qtyUipp Emanuel 93a# unb ber 



j,jf r r | r (■ r. r,i r ^ r i r j 



sic - nt lo - cu - tas est ad pa 



tres no - stros. 



au$ bem etften Magnificat 3 ^), fo fetylt bo# bet Dutc^futytung 
bie $dnbettf#e 2Buc#t unb U6etjeugung$mac£t;* ba* ©tecfen* 
Meifcen in dlteten, Weineten Gormen fcinbett oft bte i>otte 
gntfaltung folder 2$emen, getabe tn ben Magnificat, bte in 
einjelne futje ©tucfe t>on manc^mal no# nic&t jwanjtg £aften 
Umfang jetfpKttett finb, ofcwo&t fie im Abttgen, in 2lu$n>a&l 
ate 2lu$fufctung ber ©ebanfen ju Jpomiliu*' beften SBJetfen 
gefcotem 2luc# fytt ttitt alfo tin ^Wefpalt jwtfc^en $unffc 
mittefn unb 2lu$btucf$wtm&gen $ett>ot, 
.. 2lm einfceitttc^ften unb auebtudNroafctften toixtt Jjomtfiu* 
bocfc in ben fctyltdft (rffotbijtyen, mtf)x tejittetenben ©dfcen, 
tx>ie fofgenbem Gfcot bet 1775 gebtucften 9)affion$fantate: 
fcmflbt. 



a | i'|i l iiiiii,' j n,' l 'i|i|i|iiiji 

Un-fre @Un:ben unb 9Kif:fe ? tas ten Ursgrn auf un*, 



Umfre ©Un^ben unb 9Kif:fe ? tauten ftrsgrn aiif un*, 



foi'f fif r r ir r i T rir r r i 



« 



^^ 



f Pf P P 



nrmr-F 



? 



£=3 



f r'r ftf ' j t jLf ' y r ' r r r 



^ 



* baf? wir bar s un = ter ver = ge 

J J J, J J J, J< 



a 



tyen, set : $e s fycn, wr: 



9C 



ii 1 1 1 



^W 



s 



f 



8« r $en« 2Bie fen s ncn n>ir benn le 



i 



s 



r*r-rrr r. p n rir r « 



3>rc*bnrr ^reujfantcr ©ottfrteb Wuguf* £omiliu* ufw. 



53 



SBet atfen tnfcaWtc^en SJMngeln bet $ompofUtonenJ?omttul* , 
m&ffen jebo<$ bet tetne ©aft, bte gute Jttangnntfung unb bet 
fmngemdge ©otttag bed Xejrte$ getft&mt werben — bte gtfictyte 
gutet ©c^ute, ffetfjtget 3Trbeit unb langjA&ttgen, ac^tfamen Urn* 
gang* mit beri ©Angem, bai St&tett attfibertteferter, fcoben* 
ftAnbtget ^antotenfunft Sattrt jeicfcnet et ftcty au$ sot man* 
$em anbetem $ttc&enfompontften bet 2luffWtung$jeit 

SWttuntet fttytt t&n fetn t>on ben 3 e ^8 en °fTen getu&mtet 
„3Bt§" unb feme „33euttetfung$fraft" aucf) ju ganj fcfifcfcfcen 
St'nf Atten, etwa wenn et in etnem Sftejttatfo feme* ©etynac&tts 
otatorium* „Dte greube bet Jpitten" 3 *) ba$ ffietnen be* 3efu$* 
fnafcen butcfc etnen au$ge$aftenen £on bet O6oe matt, ber am 
©#lufj erne $aKe ©tufe fceta&ftnft: 




2d4r(fl bu ni<$t tiw$r? €r rortm! S^tifcr bte^&^re 



9 %k— 



3=^3 



¥ 



H 



^ 



ES^Ife . I HI^P " |!.6Mf' f'-fi 



fliejjm? SBatum inufj er fit wo$( vccgfcfifit? '£>! tbef fce= 



0* 



5EEfe 



* 



*F ^ 



ft*nftB r" 



If i ^ big • re . ijier btc&? 



sfy r t ^^ 



SWetfl etfetyetnen atfetbing* folc$e §Betfuc^e Get i$m wit bet bem 
£urc$fc$mtt bet aufgeHAtten Aompomften mefct gebac^t unb 
amSmjeltien unb ©betf(dc#tc$en fcaftenb afe muftfaftfefc unb 
au$ bem ©anjen empfunbem . :_'. 



54 Olubolf ©teoJ(u$, -Rati 9tyHtpp €mamie( SBad^ unb bet 

Sag er fetnen SCejcten bocty manned fc^utbtg bletfct, n>irb 
befonber* bet benen fftylbar, bie au$ ber SBtbet genommen fmb, 
ba fie atfen anbern an tnnerem ©e&aft writ Doranftefcen. Dae 
Kegt nictyt attetn an bem SKuftfer, fonbern jum guten Sett 
baran, bag bte Slufttdreret ben religtofen ©tnn ber ganjen %t\t 
grunbltcfc vexfiad)t fyattt. SSrtngt t&m abet einmal bat ©c^trffal 
etn SBibetwort befonberS nafce, bann uberrafcfct and) Jpomittu* 
bur$ au$brucf$soffere Xonfpracfce; fo in fotgenber SWotette, 
bte tm DreSbner Seiben$jabre 1760 entftanb, ate ber grofjte 
Steil ber ©tabt in Xrfimmern tag: 37 ) 



ftnafHty* 



4: 



flfa" i : |j i p_ f J i ^ > / 1 ^ 



#etr, roenn £rtib s fat ba ift wenn j£rft& ; fal 



t>%, i = r r r ^ ^ 



j 



fo fu - d)(t man bid^ 



rJ ^j j. . 



[l |AVr ; y W l r r ^ 



^ 



ba tft, fo fud;t man, fo fud;t man,., 

iJ Jii J i ' ttfn> - 



w^rr jMr r i'riM^ 






yW p f r I r r r r 1 r 'f ^r 



SBenn bu fie jftcfc ; ti s gefr, fo ru * fm fir 



I wyyif r n'r r r rK r y 



2)rf*bnrr Artujfantor ©ottftteb Stagufi $omtftu6 ufn>. 55 

tog s s s s g g < g g * fH8 s fa&/ fo 



M y. ' ■' fyi. ' ' ^ ^ 



XT 



J 






%r J ^MrH/li"W 



fo 
fo 

il 



395! 



^ 



O 



^ 



&ng 



fli8«H(f>, dng g flighty, < f e tu • fen 



i frv.' f /■ ' f ' i / f fe ipi 



TU 
I 



frn fie 



Si 



J 






i. 



it 



KVy f 



fit 



ing 



jM> / Y^jjl p 



^^ 



"^- 



r — "r 



; g flig g g U$, #err, 



wcnn 



-iiiji-i i 



WW f r f r 



^ 



ufro. 



=£ 



£)od} bat ftnb $(u$na$mem 2Hle$ in attem: etn angeerbter 
SBorrat erprobter 3Kottt>e, gerourjt mtt empftnbfamet 3utat, 
in bem SBaffer ber ShtfH&rang angetiibrt mtt ffetfjtg erroorbener 
muftfaltfd^er #anbu>erf$funft: t>a$ tft ba$ ©efamtbttb t>on 
Jpomtltu$' @£ormuftf. 

©d^tmmet ate bei ben auf SBtbelroorten fompomerten 
iWotetten ftefct e* son t>orn$eretn bet ben tftrcfcenfantaten, be* 
fonbert Ui btn SIrten* $\x beren ^oeften" &4tte auc$ manner 



56 ffltibolf ®teafi<&, JUrf tyiliW €tn<muf( ©<K& unb be? 



anbete tfomponifl feme gute 2Ruftf fc^retben fonnetn Unb 
weitet t>etf#limmetnb tvititt bet Stnffafj be$ 3tatienettum*, 
fcem SjomUiui ja in Dre^ben befbnbet* au$gefe§t unit 38 ). 

Ste ttalienifcfle Sinwitfung wot nut wbdngnfesotf fit 
ttyn; benn feine eigene 9tatut wat gmnbt>etf#teben Don bet 
tfalienifctyen, unb et befafj Baum bte SdtyigBett, ft# in ftembe* 
2Befen etnjuf&^Ien* Co blieb itym btx roertpotte ©etyalt bet 
ttalienijtyen SWufif wrfcfcloffen, unb et f Jammette ftcfc urn fo 
feftet an bat dugete $letb/ an bie gotmen bet ttalienifd^en 
CmpfmbfamBeit unb SlufBfdtung, bte in feinen Jjdnben, o$ne- 
ibren 3nfcatt,.ju gotmetn etftatten mufjten: ein bebenBUcfcet 
3utt>acty$ $u bet obnebin frf)on aot&anbenen SReigung ju £mp* 
fmbelet unb 93etflacbung« 

Qin 23eijpiel bafut gibt eine 2ltie in bem fcbon angefubtten 
9Beibna<bt$otatotium, ba* feinetjeit in sielen beutfcben ©tdbtert 
Qtxhfyxti $uf)bm fanb* Sie 2#elobie beginnt: 

eon affdio 



ly i « j. P i fif r i « |i * 



£=& 



l #T7; | i r I i ff r i ppP^ 



SWan fommt umtnCButticb in SJetfucbung, eine SBaJjetbegleitung 
ba^n ju fptefen — f& fefct witb man etinnett an ^mobetne^ 
Spetettenfcfctaget, fo genau ifi bte SBotftyrift befolgt: ^tfi^tenb 
unb nacfc bem 25egtiffe be$ grofjten Jpaufen* etngetic^tet". 
9todj beutficbet witb biefe na&e ffietwanbtfc^aft burcb bie 
Xejttwotte: „^inb / icb liebe bicb, jiitne nicbt auf mic#, fcbenB 
mit beine Jpulb". @ie ftnb Don einem Jjitten an btx Grippe 
fce$ 3efu$Bnaben gefptoc^em Jpiet enbet Sluffldtung unb €mp* 
ftnbfamfett in ©ef&^teentattung* 

£utcb bie btebwgen Stgebniffe ijl aucb bte $etnftage et* 
lebigt: 3n roetc^et 2Beife getfattet Jpomtliu* bte Oef&bte 
bewegung btx neuen 3eit? Senn roo bit 9leufotmen bet Sbet? 
ffdcfce ntc&t in btt Zitft nmtjefn, ifl eine ©efamtfotm im 
neuen ©inne unmoglicfl. &mn abtx Sjomiliui nod) an bet 
©tunbfotm be* aften ®titt* feftyalten, bem et boc# entftembet 



Xfretbtw Jtreuifaittor ©ottfrieb gtugufi #omtltu* ufttf. 57 

iff? Die tfetnftage biegt fi$ offo urn: SWit mtytn SWittefn 
fc^Ugt fic^ Jpomitiud jn>ifrf>en attem un& neuem ©tit butc#? 

Da et aud fidF> felbft ^etaud bie a(te germ gfeic^fotmiget 
39ewegung butcfc erne neue mctyt etfe§en fann, fo mug et 
dugetltcfc borf) &te a(te SBetfe Uibefyaitm. Da fie abet feinem 
gfi^ten ni#t mefct entfptid^t, fa farm et in tyt ben muftfate 
fc^en 3n£aft ntc^t mefct jroingenb entwitfefn* Dad Stgebnid 
ifi gticf wet?, bie^ic^en bat>on: bad (eibige ^weimalfagen, bie 
betuc^ttgten ©d^uftetffecfe, ufetlofe &utntfottf$teitungem Det 
$omponift fuc^t wo^l bet >&tfa$ten&eit bed ©anjen *ju fleuetn 
babut^ bag et ben §otmgtunbfa§ bet etn^eitltcfyen SJewegung 
urn fo gewaltfamet butc^btficft — mit bem Stfofge, bag bie 
,Rut}atmtgfeit no# gefteigett roitb, ba% bad t^t^mifc^e ©e* 
tippe t>ottenbd Mtfatft. Dad Snbe ift nnebetum bet gteic&e 
tfct)t$mifc$e unb motfoifd&e ©tumpffwn, bem btt ©affentyauet 
feme 25eliebtfceit Detbanf *♦ . • 

Qin 93eifpiet bafut aud bem genannten 3Bet&na#tdotatos 
tium, ein Jjittenc^ot/.bet fefcon feinem Xejrte na<$ nic^td mit 
bem neuen, 9touffeauifc$en 9latutgef6$l ju tun f)at, fonbetn 
bm alten, gatantegefctyminf ten @#dferibealen ^ulbigt: 



fc^. 



^ niMttii 



@d;(af <Bci)n au* X)a * t>ib$ (Stamm, bir f)6p = fet je * bed 



Mil I ,' M 1 j fLj'y f f , 



f 



pritolUifiitWft 



m 



2amm, bit tyfip s fct je 5 bed 2amm, bir fin • get bie 9?a* 



r~t in. 



£ 



f 



58 Otobolf Sutfiffy, &axl q>f>Utpp €manue( $a$ unb bet 



MhW smki ; H 



tut unb un s fre €$& « fet ; fltat, bir fin - get bie 91a- 

r^F Fir ffr T i wff i riff f i 



I* r^rp i f * r F iH 



• 



i- 



r- ' '< i r c 



#*P 



r 

unb un s fre 6d>dfer r flut. 



H r nt | ' "^ 



SBte fo oft bet Jpomtltu*, ipttb au# fcter ein ungefud^ter, frtfcfcer 
mefobtfc&er Stnfatf — wenn au# etn 2ltfeweIt$motu> — in 
ber gortfegung jufctyanben getttten. fiberbied tfl ba* ©tficf 
etn abfc^recfenbe* JBeifptet ffir gefcdufte ©eufjetenbtmgen, bie 
^ter t>on bem 5£ejrt mit fetnen ftumpfen ©er$au$gdngen burcfc 
aud ni#t geforbett roerben. 

Sfoctybie unmittetbate 2(nte$nung an etn grofje* S3orbitb 
befd&tgt Jpomiltu$ ntcfct, bte fliefienbe gorm ju ftnben. ©a$ 
Derrdt bte Sine „Die Sngel frofclocfen unfterMi#e ?teber" au$ 
bemfetten ©eibnac$t$oratorium, beren Sfnfang offenbar bm 
erften ilaften be* GbtmXrto* t>on 9>ergofefi nactygebtlbet iff. 
9>ergofeft beginnt: 



Moderate. 



4J& 



ii ■ , ir i j ,' r y p 



-J^L 



|jjim r r ^^ 



m 



s 



DteSbiur jtrnqfontor ©ottfricb Stugufl .^ornilin* ufro. 



59 






9?t fj»f> Jj |( JJ | r f r ^[J!r |f 



torou* »m* feci #omi(tuS: 

Andanlino. 



m 



tj i r r c/ i r. J r iJHj J 



^ 



(Die Gn -- gel 



f rof) -- (of : fen un : flerb ; It - §t 



*g 



___ 



r Mr n i 



i£3E 




SBefcty fftmmerlicfced ©ebilbe tft aud ber umnberfam blfifcenben 
SJietobie qjergoleftd geworben! 

Den breiten SSolfdfd^ten, bie fiber ben fcfctaraffenmdfHgen 
iTOufifgenufj nictyt fcinaudfommen, roar bad gerabe rec^t. #omi* 
Kud' S3etiebt$eit bei ber grofen STOenge wurbe babur# nur 
gef&rbert. Unb wenn and) fetne 2Berfe in Dredben fetbfl fftr 
manc^en tm ©fatten ber gldnjenben italienif^en $irc#en* 
muflf bed Jpofed ftefcen molten 39 ), fo fanben fie bafur auc# 
au$wdrtd SJerounberer unb greunbe, 3n 2lbf#rtften, jum £eil 
fogar in Drutfen, gefangten fie in ©iete $antorenftuben ©acfc 
fend 40 ) unb baruber fcinaud in manege &tabt bed beutfe^en 
9torbend, roeniger bed ©tibend 41 )* ©i* bracken ed ju 2luffufc 
rungen fetbfl in ben beiben JpauptfWbten M norbbeutfe^en 
^utturfreifed/ in SBertin 42 ) unb # am &urg 48 ), uberatt in ber 
empfinbfamen Jporerfcfcaft ©timmungen erwecfenb, bit und 



60 fflubotf &tt$li<f), jtar( W^W Gmatnkl $a$ unb bet 



ber Dredbner Ctyrontfl tn fetnem poetifc&en 9ta$ruf fu^ten 

Wgt"): 

„J?omtliu$, bu SWetfter f&fier Jparmonien! 

oft jwang un* betne $unft, affeftenoott ju gtufcen, 

wenn mit be* ©rpfceu* jaubernber ©eroalt 

betn ©attenjhirm in tauten ©onnern fc^attt, 

batb aber fanfte SBJe&mut Kagte, 

bag unfer fctymeljenb Jperj oott fufjen SWitletbS jagte/' 

@o &at JpomiliuS ben metften feiner Jeitgenoffen ©enfige 
getam 2Jber feme ^taft teic^t nirgenb* ju, baruber fctnau* 
bte SntnndMung ber STOuftf ju ffirbern, ba m fetnet 3eit ber 
tfefcere 25oben etnet alten, au$gebtlbeten tfunftubung bafctn* 
fcfcwanb, ba jeber nut fraft eigener 9>erfontic£fett neue* 2anb 
gennnnen fonnte* 

2Ba$ bereitt t>on Wttpp Smanuet 95ac^ bertc^tet wurbe, 
Idfjt erwarten, bag fetne Sttuftf fol#e perfonltcfcere ^uftut 
atmet, Dae befldtigen affe bte SBJerfe, bte er tn t>otter §ret* 
&ett gefc&affen f)at SWtt ben anbern fretttcfc, bte er unter beni 
*3n>ange be$ 2Imte$ ober fonfitger duffcrer 93er&dltntffe fdfrieb, 
fcat a\xd) er ber UbergangSjeit Opfer gebrac^t SIber felbft tn 
btefen fc&wac^en SBerfen brt#t fetn $ftnfftertum no# oft genu$ 
burc$ tn fiberrafc^enben ©eifteSbttfcen* Unb bte %af)l ber burc£* 
au$ perfonltc^en ©c^opfungen tft bocfc fo grog unb bte$finfHer* 
fraft, bte tn t&nen kit, fo etgenartig unb tneffetttg unb ftotf, 
bafj jene @#n)dc$ltc$fetten aW SRebemoerf bagegen jururftreten. 

Die SBJerfe ber Se&rjett, ber bretfjiger SWJre, ftefcen no# im 
58anne ber SBorbtfber, ju benen in erfler £inte ber SBater 3ofcarin 
©ebafiian ge&6rt. ©o jetgt ttwa bat 1731 entftanbene Hmott? 
Xrio mtt bent Slnfange 



s 



3? 



T~ 



m o 



*A\ n h\ 



^9 



J)re$fcner &rtujf<wtor ©otrfricb ^fugufl JjomiKu* ufn>, 61 




3-IJ-P TO.J. IS 



Lj CJ WtJ V 



Bi 



em* 



w 



P 



♦* 



^ 



ganj tie Sttetfmate bet alten 3ett, in ben flatten Xfcemen wie 
in beten gfeic&mdfjig fliegenbet, fequenjenteicfyet SJetatbettung. 

@c$on #etbet. jleboc^ untetfdfcibet ficfc Smanuet t>on £omfe 
(iud: biefe SBfctfe finb in bet Sttefctjafcl gute Setftungen im 
<tften ©ttl; fteilicfc tiegen fie jum gtofjten Ztil nut in 93e* 
atbeitungen aud ben Sa^ten 1743—49 t>ot, manned untb alfo 
bonn etjl gegldttet rootben fein, ©a abet Smanuet biefe ©tftcfe 
roiebet aufgtt jf, fmb fie ifcm bo# .roeuigftend etneuetungdwett et* 
f^ienetu 2Tuf jeben gatt jeugen fie fut ba* fiatfe SinfiWungd* 
setmogen, ffit bie innete ©pannweite bed jungentfitnfHetd; 
benn feinem eigenflen SBefen entfptactyen fie in Snfatt unb in 
©ctytetbatt nictyt, roenn biefe and) bet etetbten ©pteffteubigfeit 
bed SWufif etd entgegenfam: feine SBeft roat eine anbte, 

$Jlan btaucfyt nid)t erft bie butc$ Sftocftligend fabuttetfteubtge 
fybtx fcinbutcfcgefloffenen 3ugenbetinnetungen. bed aften 3Doled 
jum $t\\Qtn bafut anjutufen: „fogat in bet Sttufif felbft" 
f)&ttt Smanuel „in teifeten Sunglingdjatyten" feinen 5totet 
^genuffetmafjen' in SBetlegentyett gefefct but# bie son bet v&Ut* 
ft#en ganj abweic^enbe SSJetfc", in bet et ba* ©eletnte t>et* 
roenbete 45 )* ©en beflen 23eroeid gibt Smanueld ©dfaffen felbfi 
tfon btt 3eit an/ roo et bet £el>te entroactyfen ift. 3ene ®d)uU 
wetfe fatten tym bit fteie 85etf ugung &bet bk $Uf dmittel bet 
atten muftfatifcfcen $unft t>etf#afft; bet Sinttitt in ba^ neu* 
attige, antegenbe Setlinet ZtUn moctyte ben ©tang jut 2lud* 
fptactye bed Sigenen Mtfldtfen. ©o offenbatt et ftc$ fetbfl in 
feinen etflen gebtucften iMametfonaten, bie et 1740 feinem 
Jfrmn, gtiebticfc bem ©tofjen, roibmete unb bie man ba^et 
bie 9>teufjif$en ju nennen pffegt 83on nun an ifl et feinet 
eigenen ©pta#e mdc^tig, fein fetnetet SBetbegang fpiegett p# 



62 



Qfabelf etqtty, £arf 9b>IW €mannr( $a$ nnb bn 



in ii)t toitbtr. Die Jtennjeic&en bet empfmbfamen Jett ffetfen 
fid^ em — e* ift ja fetn mufifatifcfce* OlaubenSbefenntni*: 
„bic SJtoftf muffe &otnebmlic& bad Jpetj tubten" 46 )* 

Sfucb bet tym fonnen ft<# bit 2Rotfoenbungen oft mcfct 
genug tun im 2(u$foften btt 26fung, bit „@eufjet" fpielen 
eine gtoge SRotfe. S6er fie bleiben Sfudbturf, fie finfen mcfct 
jut STOaniet fcerab wte bet Jpomtliu* unb mefen ^eitgenoffen. 
3n ©tfirfen note bem (ongfomen ©age bet fec^ften ©onate 
au$ gmanuete jweitet ©ammlung t>om 3a$re 1744, btn fo* 
genannten ffiutttembetgifeben ©onaten — fie ftnb fetnem 
©dottier, bem Jpetjog Staxi Sugen son ffiutttembetg gewtbs 
met — in fotdjen ©dfcen $at jene 2iebltng$wenbung bet emp* 
finbfamen SWufifet ifcte funfMertfcfce SBetfldtung gefunben 4 *)* 

9teben folcben Snbungen fteben Sluftafte, beren ©pannfraft 
weit btnauSgebt fiber bie ftbnnlc&ltcbe Smppnbfamfeit bet Dutcb* 
fc^nitwfompontflen jenet £age. 9tocb fceute rotrb manc^et nut 
mit eintget SBube jene ©telle tm Slbagto bet 1747 gefc^tiebenen 
Bbut*@onate 4 *) etfaffen: 





£>re$bnw &mi}fantot ©ettfueb 2hi0u|t £omiltu* ufw. 63 



£a$ tfl gletctyjeittg em 23eifpie( fur fete roettrdtmugere 25e* 
roegung Set SDfeiobiettm'en, Unb aucf) ba6 anbere SWerfmal 
empfinbfamer SWefobte, bad btefer mefcr dugeren ©ebietSerweite* 
rung gegenubet mefcr em SBerttefen nac$ tnnen bebeutet, bte 
(S&romattf, tritt bet Smanuet met fldrfet auf ate bet Jpomtliu* 
unb beffen ©eif?e$t>erroanbtem 23efonber$ ©tucfe in fang* 
famem 3 e ^ ma §/ w * e bcx SDKttelfaft bet 1766 gefctyriebenen 
Dmolk@onate 49 ) mtt bem 2(nfang 

Cantabile e mesto. 



frM/ l ^l^ l ^^Tff^ 



sn 



s£ 



^W 






-«. es» 



f f 



K" t r i jfffEy 



ftnb bte Jpetmftdtten fofctyet ctyromattfcty t>ettteften Smpftnte 
famfett 

2Ule btefe $u§erungen neuen ?eben$ abet mtfc^en ftcty nt#t 
wtHfutttc^ mtt SReften alien @tt(e$, fonbern fie erroadften au* 



34 fflubolf Sfefllufc, itotl Wlipp Emanuel ®aty unb bet 

bem ©anjem Die dfromatijtyen £6ne tunben nid)t nut fotd;e 
©tufen mid) afe, bte bie £eit ate Sp&ttm empfmbet; fie fcfcAtfen 
and) jianten, t>on benen man ftufcet m$td nwgte: ba$ ©e* 
fu$l ift feet Smanuel ntc^t einfeitig nacf) bem ffieicfcen $ih 
settieft, roobutdj e$ fetctyt t>etweid[rtic$t; e$ etroeitett ficty alt 
feittg unb fotbett neue gufunfWroette, inbem ed bie fcetben 
^ufammenHdnge feme* 93atet$ im neuen ©eifte weitetfeilbet, 
sot attem in Dtffonanjem 

SRan ifl tibettafcfct, wenn man fceute in btt 1762 $etau** 
gefommenen jroeiten Sfuffoge t>on SOTatputg* „#anbbuc& bet> 
bem ©enetalbaffe unb bet Sompofition" 60 ) ubet ©eptimen* 
unb 9tonenjufammenHAnge, beren SJuftofung setfctyteiett ift: 






* 



* 



bit SBotte fief!: „©et Jpett SBacfc if! bet etfte, bet, foroie mele 
anbete feefonbete ©dnge, alfo and) biefe feeobadrtet fcat" Sbenfo 
fufctt SKatputg 61 ) 25eifpiefe son Smanuet an ffit bk bamate 
^gufhi6fen /y fibetmdfjigen $)timen unb Detminbetten £>ftat>en, 
& l ' e *8 e fl en & en ® a f* unb t m Sfnfcfclage" (b* &♦ auf bie fctywete 
fcaftjeit) gefetaucijt roetben, befonbetd bei J?albfc$l6ffen btt 



ft 1 1 f ffffM 



B=£ 



# 



Samit ifl fctyon ba* ©ebiet bet #atmomf betteten, auf 
bem Smanuet ju feinen Zttytitm \>tetteic^t am unbefWttenften 
afa gutytet gefeiett wutbe* 2lu# fciet ifl btt ^ufammenfcang 
mit ben Sigentyeiten bet attgemeimempfinbfamen Jpatmonif 
unwtfennbat* 

3 U toen SWobegemutjen geljotte feit Somenico Sflbetti* 
^la^ietfonaten bet fc&toffe, engtdumige SBJec^fel t>on Dut unb 



2)rf$bncr ^reujfantor ©ottfrieb 2fugufi £omHiti$ ufu>* 



65 



$Rolt. Da* merft man auc$ ben ^reufHfctyen ©onaten — 
tjot affem in ben erjlen ©%n — beutttdj an, weniger be*, 
rettt ben SBurttembergtfcfcen, in benen Smanuet im ganjen 
ju einer freieren> t>erttefteren unb bamit fparfameren 93ern>en* 
bung biefe$ $unfhnittet$ fortgefctyritten ifj. SBefc^e SBtrBung 
er aber fctyon in ben ^reufjifefyen ©onaten biefem SBedftel ab* 
jugeroinnen roeifj, wett tfjm biefer nic&t nur rourjenbe $\xtat 
tft, fonbern im Dienjie ber geftattenben $rdfte fte^t — ^ter 
aud? be$ ,Ria9ier?(ange$ — , mag ber ©djlufj bed erflen ©a§e$ 
ber funften ©onate jeigen: 



i 



jiJ M J j , j 



I I 



w 



£ 



cjr r^r r 



-rr 



s 



*=t 



jii i ^r^ E 



* w 



-» — * — r- 



i 



flJ ^T J J J ■ J 



f ^ ^ 



fe 



c/r r+r r r ' r 



^ 



crnr 



S*=*=j=J 



=1=1= 



4 d * 




i 



2C3E 



3 



3JP~W iJ Jl j; 



^ 



,j. :ji j ^t j ^ 



=yfe 



^ 



ElEE£= 



r r r r r r r 

25ad)*3at)rbud) 1915. 



66 Wubclf 6troK$, JUrf 9$ ( *W Cmaunrf tJ«$ nb bet 
/ * 



pP 



H ME *m>U7i 



*5 



ifflE 



^i i 



§ 



r / f ' r 



f r r.f^ 1 



Jpdtt man Inergegen ettoa Me Xdttt au6 bet 1755 gefdjriebenen 
Cbur*©infome M ): 



(Allegro.) 




EyMrtsT 



iSj^ i ^m^ 



pp 



ff 

V 



i 



*** 'PD * , l ^fT , l i *' ifr ^ 



i p fir 



ft ■Ctji ' % 



^ I J>K 



^y^ 



**$ 



M^ i cr Efi^ i r * 



g" 



£)rribner ^reujfontct @ottfrirb Slnguft ^>omiliu* ufn>. 



67 



( iff? i ff?nKiffi i f 



E=2 



,JB J>|, i £ _H1* 



gLf ' c^f T ' r "^[tf c 



fo witb bie auffletgenbe Sntnncfetung beutltcfc. 3n gmanuete 
fpdteten 2Bet?en gemafcnt bet feinfinmge @efcauc$ biefe* $unfl* 
mtttete oft an ©ctyubettifctye 3<*u&wpitFungem 

Smanuel fjat abet bc& mwermittefte 9ie6eneinanbetjletfen 
t>etf#tebenet Xonftetfe no# roettet gettie6en, eine ©tetfe nrie 
bte fotgenbe 64 ): 



rrft).Hfo W j' l i7 ^ J 1 ^ J- 



m'm rviin^" 



s 



ijj .^hjimfffefjafi^ 



^ 



s 



s 



feE 



jjun 



au$ bem etfien SRonbo btt jwetten ©ammlung ffit Rennet unb 
2te6f>a6et fiefjt butctyau* ntctyt t>eteinjelt ba. 2lm fuftnfien 
abet etfctyetnt e$ in feinem 6ettt$mten jwetefcotigen ^eUig^ 
t>om 3a$te 1778, n>o e$ bte ffiuft jnnfefcen ben Ctyoten btt 
gnget unb bet S36l?et anbeuten fotf: 2luf ben ©dftfufi bed 
etfien £ngefc#ot$ in Cisbut beginnen bte 336ffet in Dbut, too* 
mit fie and) fctytteffcn; bie Sngel fegen batauf mit bem Hbut* 
Slttotb em unb enbigen in Fisbut; bet ndctyfie SSotferc^or f)&it 
ft# in Gbut; batauf fo(gt bet (egte 2Bec£felgefang: 

6* 



68 fltobolf <5tt%li$, iter! fWtyp Smanuel ®a$ unb bet 



Sfcot bet (Stigcl. 



.u 



^■-•p. i tyfoj i f "7+W* 1 




Der £m Je s ba r ot$. 

<5$or bn SSMfcr. 



<s> ) g S^ 



l^t rl? r ' rJD 



^ 




Dee £m 



$c ; ba» ott). 



natty wetctyem bte guge in Cbut beginnt. 9lod^ in ben im 
3afcre 1800 ctfetyienenen „Untetfud|)ungen uber ben Utfptung 
bet Jpatmonie unb ityte aCmdblictye SluSbilbung" be* gteityettn 
t>on 2)albetg nnrb btefe* ffietf am ©ctyluffe bet ganjen 2tar* 
ftetfung mit ubetfetywengtictyen ©otten geptiefen ate £6#fte 
„genia(tfctye" Setftung. 

2Benn e6 ftcty abet tyiet nur urn bto£e$ 9iebenetnanbet tyan* 
bette, fo wire bamtt nocty nictyt ba* ©efentttctye ber Jpatmontf 
betufctt: b'ie innere Sntfaltung unb bte Setfnitpfung ber 
SEonfreife. ©erabe baffit abet ijl ba$ ©itfen Smanuete be? 
beutfam, 3m Sftetctytum an ©ottyaft* 5 unb 2)utdf>gang$$atmos 
nien, in bet $ft(m$eit unb golgerictytigfett bet SUtSweictyungen, 
bie aucf) SEetpewanbtfctyaft unb Sntyatmonif manntgfattig 
au$nu§en, batin fann ficty itym in feinet $tit niemanb jut 
©ette fletfen, Die gettagenen, f#n>ebenben Jpatmonien be$ 
@ngeld|)ot$ gaben fctyon eine 9)tobe bat>om 

©ott sot atlem entfaltet Smanuel feine tyatmonifcfce $unft, 
wo er ftcty — fteinritftg obet gebtungen — im metobtfetyen 



Srrtbnet &reujt<mtot ©ottfricb Sfoguj* JpomiliuS ufn>* 



69 



2Iu$brutf etnfdfrrdnft, ob *$ ft# nun um Smjelfieffen fcanbeft 
nrie bte £a?te ■ i i i i i 

J Qj J~J 



¥mr^ 




* 



m 



^ 



* 



s 



tfct 



g''ii JiJ^aiil ' ^ 



* F^ 



s 



^ 



*p ntii 



E 



PS 



bed Bbur4Ronbo$ in ber merten ©ammtung fur tenner unb 
?ieb£aber ober um ganje SSBerfe nut feine ©jjordle unb bie 
beiben 2ttaneien au$ bem ©cftfeSnMgsJpotftomfcfyen ©efangbudf^ 

SBieber fn&pft er ^ter an feinen 93ater Sofcann ©ebajlian 
an, ben grofften Jparmontfer ber atten ©ctyute* Sr fiettt befien 
reiefce SKittet in ben ©tenfi bed 9ieuen unb erroeitert fte im 
neuen ®etfie; bte 9Wenge ber Stuff IdrungSfomponifien aber, 
bte bte atten SWetfter geringfcftdfctg ati ^ebanten unb ©c$ut* 
ffid^fe abtaten, t>ertor bte gufjtung mit ben noc£ wetter ent* 
nricffungSfdbtgen SSefianbteilen ber ^o^en atten Jlunft ©erabe 
roeit aber bte metften fetner $tit$tnofttn unter bem ©rucfe 
ber 2IufKdrung in ibrer Jparmontf wrarmen, tjl Smanuete 
©ctyaffen gefd|n#tli# fo bebeutfann 

Jptergegen fctyetnt ba$ 9teue unb Stgentumticfye, bat feine 
Stb^tbmtt brtngt, beim erften 25etra#ten wentg roidfrtig, aber 
roobt nur bed^alb, roeit fymtt bat benmfjte grf affen rb9tfc 
mtfetyer Stgenfceiten no# febr im Strgen ttegt — erfl in alter* 
neuejler $tit §at man ficb aud) biefem ©ebiete ernft^aft jus 
gewanbt 55 ) — . Unb bod) offenbart fc^on ein 93ergfetc£ ber beiben 
23eifpiele ©♦ 60 unb ©♦ 63, bafi ein wefenttid^er Unterfd^ieb 
beftebt jwifeben ber Slb^tbmtf after unb neuer $tit unb ba§ 
autf) Smanuet ju ber neuen SR^r>t^mif fortgefefcrttten tft 25eibe 
25etfpiete serlaufen in 2t#tetbewegung, rodbrenb aber im erfien 



70 fltobolf @teslt$, &ax\ W^PP Emanuel 93a<$ unb ber 

bit 2l$te( nne „uniformterte" ©olbaten in SRtif) unb ©lieb 
marfc^ieren — jebed ein Ding f&r ftc$ unb bod} im ©runbe 
atte badfelbe — unb bie „t>orgefe§ten" grifjeren ffierte ber 
SHertet unb bet Zaltt ft# untereinanber berfelben t>er$dltnids 
mdfngen ©tetdDformigFett erfreuen, finb bit Slcfctel tm jroetten 
mannigfafttger gegenetnanber abgefhift unb aufeinanber be* 
jogen, wai bie Weinen ©c^wanfungen in ber ^eitbauer ber 
©njeitSne btutlid) merfen taffen. ©ad ftorre ©erujl ber gleicfc 
formigen SSeroegung, ber atte ©teic&tritt ber „ge|jenben" SJdffe, 
bie in ben objlinaten gipfelten, $at fid^ gefocf ert; ber 9tyt>tfcmud 
ifi fctywebenber, freier geroorben 56 )* Der Unterfcfcteb Idfjt ficfc 
roofcl am beften in bit 2Borte fafien, wetc&e oben bad ©eefen* 
leben ber beiben 3*tta(ter fennjeic&nen fottten: bort ein 9ieben* 
einanber — ber r^t^mifc^en ©runbroerte, fcier ein 3neinanber* 
roirfen* 3**>ar gebrauc^t Smanuel nocft ab unb ju, im Saufe 
ber $tit immer feltener, bit aften ©eneralbdffe mit i&ren ©ieber* 
fcolungen (iegenber £6ne; aber Sntroicttung btbmttt \a nid)t 
t>60tged 2Iudf#alten bed Sinftigen, fonbern nur eine ^unafcme 
ber SRogtid^feiten, unb jene SBdffe werben fur genuffe ©tim* 
mungen and) ferner Sludbrucfdmtttet bteiben. 8Bie anberd 
(iegen bennod) bit Dinge bti Smanuet aid bei Jpomtltud, ber 
t>on btm gletctyformigen Zxitt niifyt lodfommt, ja ityn getegent* 
\itf) bid $um $ttxbilb fteigert, xoit ba$ SBcifpieC ©♦ 57 aufwied! 

Die Socferung btt 9tyt>t$mtfc&en gefct aber nod) roeiter ind 
einjelne. Sd fcdufen \\d) ©ctyroanfungen bt^ ^ettmafied inner* 
$alb ber ©tucfe: germaten fcemmen ben glu$; furje mit 
Slbagio uberfc^riebene ©tellen in fc^netten <5&§tn forbern ftarfed 
^urudfyaltem Unb f)itt trifft man in Smanueld SBBerfen and) 
auf $\x$t, bit feinem ©tile eigen finb, rod&renb bit attgemeine 
neue ©runblage alien bamatd t>om neuen ©eifie wivliitfy er* 
griffenen $ompomften gemein ifi* 

$u biefen 58efonber^eiten ge$6rt t>or allem bit Jlunft, bie 
9Wotit>e r$t>tfcmifc& abjuwanbeln. 2lud biefem umfangreic^en 
©ebiete, bai fpdter no# einmat berfi^rt werben fott, xotnn 
bad 5SWotit>(eben Smanuetd im ganjen betrac^tet wirb 57 ), feien 
je§t nur einige gdtte ^eraudgegriffen, bie attein bai 9tyt>tbmif#e 
betreffen, bie entweber grof ere r^t^mifc^e ^ufammen^dnge be^ 



Dreftbtter itreujfantor ©ottfticb ftuguf* Jg>omittu$ ufn>» 71 

ctnfTuffcn ober fxxt ben S3au be* ©njelmotis* an ftdf> rotcfctig 
ftnb, 3 U ben er f* cn ifyb b b 2Bie&er&olung son SRotfoen mit 
gefiitjten ober gebefcnten Orunbwerten, bit ftdj in Idngeren 
tfetten fteigern fanm ©otctye ©tellen nrirfen aH 23ef#leunigung 
ober al$ Jpemmung, aber.fie gretfen oft nodfr tiefer, inbem fie 
nid^t nur ben @rab, fonbern- and} bit 2lrt ber 23en>egung 
dnbern, nitfyt nur bai Jettmafi, fonbern and) bat %altma$. 
211$ 25etfpiel biene fotgenbe ©telle bed Gbur*9tonbo6 au$ ber 
1775 erfctyienenen erften ©ammlung t>on Jttatnerfonaten mit 
etner SSioline unb einem Violoncello jur 25egleitung M ): 



-.11 AV AV '™'*^s v -^""— ^ 



'Xrl / |1 jl i J \ i j \4L-j. 







if ft qfqflfjffjfqfq?J'g 






r yrtt/tttrttgs aafe 



* 



^^ 



^ 



72 OTubotf <Stc$li<f), Raxl ^()Ut>p Smanuet »a<$ unb bfr 



©a6 tfi einc flitifitfc&e Stgentftmltc^feit, bie unmittelbar auf 
23eet&ot>en wcijl unb tic in no# fpdterer ^eit t>or aCem f&r 
Stic&arb SBagner bejeidgmenb wirb. Set Unterfcfcieb fotc^ct 93er* 
Meinerung ober ©ergrofjerung t>on ber bed 2#emad im gugenftit 
ifi ber gleictye, bet fur bte Sl^t^mif, fur bat ©efamtroefen ber 
betben $titatttt uberfaupt gilt* 

9Wtt etnem ganj befonberen Stitarbanbo, wo jur 83e'rgr6ge* 
rung ber ^eitroerte nocft ©tjnfopen unb ^aufen fcinjutreten — 
etn Xatt Schumann im 18.3afcr&unbert! — fc&tiefft bat A bur* 
SRonbo ber tnerten ©ammtung ftir tenner unb Sieb&aber, bit 
im Safcre 1783 erfaien 5 *): 




3ugrunbe (iegt ber ©ctylufj btt 2#emad: 



|,Vn^ i J 7 J 



©euttidfr ift jundcfcft bte 83ergr6jierung ber 3^^en bed lefcten 
SWotfod auf bat Doppette; aud ber 2Idf>tefe£nbpaufe in ber Sber* 
flimme unb bem §e$len bet Zattfixid)* na<# ber punftierten 
S3iertetpaufe ergibt fi# ferner bie ©^nfopenbtlbung. 9tun fietft 
ft# aber fceraud, bag bit 95aufen ganj serfeftiebener 2lrt finb. 
Die SSc^tetpaufe jwtfe^en gis' unb a' flefjt inner^atb btt SWottod 
alt ttwat fefjr SRerfrotirbtged: alt fynfopierte ©cfcroerpunftd* 
paufe! £>ie punftierte SBiertelpaufe aber teitt ftcft in jroet wefent* 
lid) serfefctebene £eite: bat tegte 2l#tel ifi bit ©cfcroerpunft* 
paufe, mit ber bit ©^nfopierung an&ebt &at t>or(jerge(jenbe 
©iertet jeboc^ ftdngt fojufagen in ber £uft, ed ifi uberfcaupt 



DreSbner itreujfattfot ©ctifrteb $(ugufi £omtttu$ ufw. 



73 



feme eigentticty r&pt&mtfcfce 9>aufe, etyer wire (jter *&on einer 
arf)t>t$mif#en ju fprectyen, benn: bier paufiert ber Styijtbmu* 
fetber! 9Ran fonnte fie mefleicftt jum ttnterfefyieb wn ben 
nurfttcfc rfcpt&mifc&en, bm (aftfoen) SRotfo* unb ben (paffben) 
guttpaufen Jpaltepaufen nennen, weil fie ben r^t^mtfe^en gtufj 
aufijjatten, une man in Slugenbltcfen gebrdngtefien SrtebenS, 
gefpanntefier Srroartung ben SItem jur&tf&dtt 

9Rotit>* wie Jpaltepaufen finb bei SmanueJ fc^on in fru^er 
$tit b&ufig* Dat>on jeugen bie SRotfopaufen in ben 5£aften 




jj/ i , g£f i-^Mf ^ |liJ ' 



■M lj v % 



i r 



=13* 



^ 



£ 



be* tegten @a§e$ ber funften 3Bfirttembergtfc$en ©ottate, ober 
ber ©c&lufc be* erften @a§e* aud ber t>ierten ber ©onaten, bit 
bem ^SBerfudf^ beigegeben finb 60 ): 




Sine JJaltepaufe finbet ftcft im Zfcma be* erften @a§e* 
ber fedfjfien ^Jreufifc^en ©onate: 



74 fltobolf ©tffllid), itorl 9tyiltw Emanuel 93a<$ unb ber 




1J I r ~ tr l cr * I f ^g tffifi tf-t^ ef 



9 #j<hL£ 



itt 



« Hf ? ! 



p 




si 



6h= 



sup 



Dtefetbe gorm Fc^rt nneber im 2#ema be* tegtcn @a§e$ ber 
tnerten ffitirttembergtfctyem Jpattepaufen bracfcten ferner f#on 
bat 23etfptel ©. 66 jnrifcfyen bcm fecfcflen unb ftebenten metrtfc&en 
Zatt — fcier toitb ba* fcaftmag roentgfien* &u$ ttlid) gewabrt, 
nrie auc£ in bet ^teufifd^en ©onate 61 ) — , unb SBetfpief ©• 67, 
ba$ befonber* bemerfenSroert tfi, ba bte 9>aufen jnnfctyen bet 
rotten SEafttdnge nur bercn Jpdlfte betragen. Dad finb ftc&t* 
bare $tid)m ffir Smanuete freten, fetbftdnbigen ©etft, ben mcfct 
bte SRucfftc^t auf uberfommene gormen, nur bte Xreue gegen 
fetne funfHertfctye Stngebung btnbet SBte manner f)&ttt ntcftt, 
befangen in ber ©eroofcnfcett, jebe ber beiben 9)aufen auf Zalu 
(dnge au$gebefcnt! 

Den ^ritgenoffen berett* gilt ber neue ^aufenreiefctum ber 
2Ber?e Smanuete ate SRerfmal feiner ©cfcreibart, atferbtng* 
oft ate Fein erfreuticfceS, rote SBorroiirfe roegen „grttfen$after 
SWanier" ober /; jer^acfter SMobte" beroeifen* — @o tyatte aucft 
tm ©ebiete be* 9tyt>t$mu$ bte sertiefte, neue Smpftnbfamfett 
ju fdmpfen gegen bte t>erffo#te, nocty mefjr tm Sllten fcdngen* 
bletbenbe 2luffldrung, bte ben Se^rfag Don ben Jpauptetgen* 
fctyaften etner guten SMobie: bcm Setctyten, 2teb(tdjen, £)mts 
lichen unb gttefienben 62 ), and) fcier mtfiactytet fa^ Unb btefer 
©egenfafc erfihrecft ftc$ nod) wetter uber ba* 9tyt>ti|jmtfdf>e fctnau* 
in bat SWetrifctye, in ben muftfaltfdfren ©agbau. 



£>re$bner jtmijfantor ©ottfrieb ghtgufi £omt(m* ufro* 



75 



Scne %tit, bit tin gefteigetted Smpfinbungdleben in ben 
*etf<biebenjlen SWifcbungen oetbanb mit bem ©tteben nacb be* 
gttffltc&et $latbeit, fyat ja fibetfcaupt erft biefen Ztil btx SWuftfc 
lebte etnjHicb aufjufjetfen gcfuc^t; unb fte £at fcterbet t^re 
eigenatttgfien unb ttefften mufiftbeotetifcben 2Betfe (en>ors 
gcbtacbt in ben ©cbtiften be6 gittfilicb ££utn unb Xajridfcben 
tfammetmuftfud 3ofef 3ttepe( 6S ). £a* (ebendoofle 58ilb ober 
turn ben gotmen bed SRufiffotpetd, bad Sfttepel mit fctngebenben, 
fucbenben ©innen ettaftet, fc^tumpft in ben Jpdnben felbfc 
genrifcbefebtdnftet 2luffldtet jufammen ju bem flatten $oUftod 
iet acbttaftigen 9>ettobe, mit bem befonbetd gewiffe SBeriinet 
^titifet etfcbtecfttcb nmten untet btn gtifctyttngen bed SWufis 
fatienmatfted. 2Bet wax t>ot ibnen ftc^er, wenn fetbflein 
3o$ann 2lbam Jpitfet nicbt immet @nabe fanb 64 )! 

S5et 9>bWpp Smanuet frcttic^ pfTegten fie ftcb biefe Sltbeit 
ju etfpaten, abet toof)t ni<t)t, wtil ed i&nen unnotig fc^ten, 
fonbetn mil fit beim Slnbtid feinet 2Betfe oon ®tf\xf)itn be* 
fcblictyen roetben molten, n>ie fie fetnetjeit ben atten ©tiec^en 
beim ©ebanfen an ben ©tatt bed 2Iugiad auffitegen. Denn 
Smanuet fennt bie futje Stfe ntd^t, mit btx bit Jpomitiud 
meffem ©etne @d§e ettoeitem ftcb butcb ©nfcbaltungen; ibt 
€nbe nntb f)inaufytf<f)obtn butcb Slnbdnge; but# 2lbbtu#e, 
butcfc Xtugfc^tfiffe unb ^atbfd^t&ffe, butcft ©etfebtdnfungen 
bet @d§e unteteinanbet nntb btx tefcte Slbfcbtufj setjfigett, fo 
*af ftcb mitt SBogen fpannen, 33ogen, bie oft untet bet gutte 
tyxt* Sn^altd ju bted^en febetnen, bie nocb $eute btx naty 
f&bfenben $tx$litbtx\mQ fctyroete 2Iufgaben fietfem 

* Det Sfnfang bed Slbagio aud bet fec^fien 3Butttembetgifc$en 
©onate fann einen SBegtiff bason geben: 

Adagio non moUo. 



tf * H ) J j l U^H^JMj 



Ni^ 



i J 



i 



#-_*_ 



^S 



76 Otobolf ©teglid;, Raxl tylliw ©mamiel 93adj unb bet 




Dtcfc 19 fcafte fctft>en $n>eife((o$ etnen gcfd^loffenett @a§. 
2Bte afcer tfi cr au$ ber actyttaftigen ©runbf orm $erau$gewac£fen ? 
Sdfit er ftdfr uber&aupt barauf jurucffu^ren? 



Xtoftbticr Jtmtjfantot ©ottfrifb 5tuguji JpomtUu* ufm. 77 

Die Jparmonif gtbt jundctyfl bte beiben J?a(6fdge ju er* 
fennen: ber erfie, t>on Zalt 1—6, rubt auf bet Xontfa; ber 
jroette, t>on SCoft 7—19, auf be? Dominante. 3m erfien #atb* 
fa§ finb bte $&f)ltattt 5—6 bur# bic jidrffie Jparmome* 
>beroegung, t>on ber Domtnante $ur SEonifa, ate fdgrtiefjenbe 
5£afte, metrifdf) ate 3—4 gtfennjetcfcnet Der SMobtf na<b 
gliebert fidfr biefer Jjalbfa§ in brei groeitaftgruppen, beren mitt* 
lere in jroet Stnjettafte mit gtetdfjem Zaltmotiv gelocfert ifi, 
wdtyrenb bte betben dufieren motimfcty gefctyfofien finb, bartn 
etnanber entfpre<fyen« Diefe werben ba^er jundd[>fl aufeinanber 
bejogen: Die fc^ltefenbc ©ruppe n?trb ate Slntroort auf bie 
erfie empfunben, fo finb bte ^dbttafte 1—2 and) metrtfdf) 1—2* 
Die mogtiefcen 23ejiebungen ber eingefc^toffenen ©ruppe ju ben 
dufieren treten bagegen jurud, aucf) bie ju ber legten, bie be* 
gunfiigt wtrb burc£ bit beginnenbe, uber bie JEontfaparatfele 
jur ©ubbomtnantfeite f&bwnbe #armonieben>egung* Demna# 
erfdfretnt bit mittfere ©ruppe nur ate eine ©nfdMtung $nnfc$en 
ben beiben anbern, bie aufier^alb bed eigentltc&en <5a%ti ftebt 
Dabin roeifl aucf) bie ©tdrfeangabe Smanuete: bie piano-Xatte 
treten Winter ben forte-@ruppen jurfid. 

Sntfprectyenb ben SBer^dttniffen im erfien #albfa§ finb audf> 
im jweiten bie legten beiben SEafte fenntticf) ate bit metrifeb 
fcfytiefj enben, ate 7—8, bte einteitenbe Jweiergruppe ate 5—6, 
bie folgenben beiben piano-Stafte ate Sinfc^alt Da ber $n>6(fte 
^dfcttaft nur badfelbe Srgebnid, bie JEonifaterj, erreid^t n>ie ber 
ac&te — wenn audfr biefer t>on ber ©ubbomtnante, er felbfl 
son ber Dominante and — , \a ba er fogar wn ber SEerj in 
bie Guinte fcinaufgefct, ftc£ a(fo no# roeiter t>om 9tuf>epunft 
entfernt, fo fann er nodf> ntctyt ate Slntwort auf 6 getten, 
fonbern nur ate SBieberfcofong in gefietgerter, fcfytufjbebfirfttgerer 
gown gotglicfc finb tie ^dfcltafte 11—12 metrtfefc 5a— 6a. 
2luf fie fotgt ein Sinfc^aft, ber ber fcfifceren ©pannung gemdfj 
nodfr roeiter audgebebnt tfi, ate bie stammer bed erfien SEette: 
bid t>or bie beiben ©c^lufj tafte* ©einen Sn^aft beftreitet n>ie 
in ben bid^erigen ©c^aJtftetten bad ©euf jermotit), aber, wieberum 
ber b&fceren ©pannung angemefTen, in gefteigerter gornn Diefer 
einfe^aft bitbet in fi$ einen ^albfafi, beffen erfie beibe SEafte 



78 ffiubolf ©tegli($, Sort W^W Smamttl $a<$ unb bcr 

bte^dbltafte 13—14, beffen fe$te betbe 17—18 ftnb; auf 18 
t>etft$tdnft ft# bet Stnfc^att mit bem ^)aupt|a§: bet ©djlufj* 
taft bet Slammer nntb sorlegtet be* J^auptfafce*. Die jwifeben 
btn betben SEaFtgtuppen bed Sinfc^altd ftefcenben Jd^ltafte 
16 — 16 abet ftnb getmffetmagen eine stammer innetfcalb bet 
stammer, ein Stnfcfcaft jwetten 0rabe6, obet — letc^tet t>ot* 
ftetfbat: Sfnbalt einet gwnafc <wf 5£aft 14. @te ftnb bem* 
nacb in fteiem »fcttmaf au«$ufubten; biefe %txmatm Smanuete 
fotbetn ntc&t eigentlicb tdngete« Setwetfen, fonbetn eben fteie* 
@pte(, wa6 biet efjet SJefc^teuntgung bebeutet 
S6 etgibt \id) fomit ba6 ©afcbttb: 

[12] PL 2] [l-2 (1 Vr4] 

1_2 3—4 | 5—6 5a-6a - L 7 "" 8 II 

£a bi? SinfdMtungen jufammen ebenfatt* einen a$t* 
taftigen ©a§ airtmac^en, fo fonnte man ba6 ©anje ate etn 
muftfalifcbe* ©afcgeffige, ate eine Sutcbbtingung $»etet @d§e 
auffaffen, son benen bet eine ate J?auptfa§ fceroottritt, fca et 
aucb fctbftdnbig, befiefcen fann, bet anbete at* 9lebenfa§ ftd^ 
untetotbnet, ba et butcfy bie 93etbtnbung mit bem #auptfa$ 
beeinftufjt witb, wie bie #atmontf feinet beiben etften Qbtup* 
pen jetgt 

Sin fibetau* fit(me* unb feltene* mettifctye* @ebilbe! 6B ) 
3ft mebt ju bef&tc^ten, ba% e$ nut btx bebdetytig jetgtiebetnbe 
Setflanb ate ©anje* ftcb — einbilbet, bafi e* bagegen beim 
wtfibetetfenben Stfltngen bem Df)xt in SBtucbjWicfe jetfdtft? 
Da ifl nun nictyt genug $u bewunbetn, wit Smanuel mit 
anbeten SWittetn biefe wtnucfefte mettifc^e ^ric^nung $u einem 
Haten $tangbt(be ftinfttetifeb audgefialtet. 

3eben btx btibtn ©d§e btlbet et motit>ifc^ etnfceirtt'cb unb 
ganj t>etf<bieben t>on btm anbetn; babutcfy etletcbtett et e$, 
fie auSetnanbetjufcaltem 2Bie et burd^ bie einfac^e, nut bai 
2Befentti<bfle betonenbe JpatmoniB biz beiben #atbfdge unb if)xt 
©ctyUtffe flat ftewortteten Idfit, nmtbe febon etrodbnt* Da* 
t>etfldtft et nocb butcb ein anbete* JJunfimtttel, bat bie beiben 
tmebtigften fcaftgtuppen, eben bit febttejjenben 3—4 unb 7—8 
au$ ben ubtigen fytxautytbti butc$ ben SBec^fct bed JMange*. 



X)rc$bttfT foeujfaitfor ©ottfricb Sltiguj* Jpomiliu* ufns 79 

1—2, 5—6 unb 5a— 6a fatten ftc£ irt etnet mtftteten gatbe; 
3—4 aber Kegt in einem ^cttctcn „3tegifiet" — auf ciner 
bofceten ©aite, nmtbe bet ©eiget fagen; 7—8 ijl bunFlet, 
tiefet. Die £ei(e bed 9iebenfa§ed Ktngen butc^roeg gebdmpftet 
aid bet «£auptfa§, fie ftnb fytutt, roobt auc$ bie forte-Stellen, 
am beften mit 93etfcbtebung ju fptelem @o gennnnt bad ©anje 
eine gatbenfutfe, bie atle SEeile nacft ifctet 23ebeutung fur bad 
©anje $ett>ottteten ld$t unb fomtt and) bie ^larbett bed 
©anjen fitbett 66 )* 

gut bie 2ludffi$tung ju beac^ten tft aucb bet 3ufa§ non 
molto jum Slbagto: bie 23ewegung bed ©tiicfed batf nie fo 
tangfam wetben, bafj bit Sluffafiungdftaft bie §otm nicbt 
mebt jufammenbalten fann. 

2ltd ein anbeted SSeifpiel roeitgefpannten ©afcbaued fei nocb 
bet ©cbluf? bt^ SKnbante bet ftinften ^teufj ifeben ©onate ge* 
nannt. Jptet bilben bie legten 35 5£afte btt 9lotietung einen 
gtofjen SJogen, befien SBau btt tfcematifeben Sltbeit wegen 23e* 
acbtung wbtent. ©olebe 23ogen finb tti Smanuel nic&t 3lud* 
nabmen; jte ptdgen nut befonbetd fc^atf fein ©tteben aud, 
bad neue, gefleigette ©efufcldteben batjufletten* 

£>a* ftytt if)ti fetnet ba^in, im SBetein mit btt SJWobie* 
bitbung, bet Jpatmoniefubtung, btt SRf)t)tf)mit unb btm @a§bau 
aucb bit tymamifeben Sludbtucfdmtttel $u eweitetn, 

Die atte SWufif ^teJt ibtet feelifaen ©tunbtage gemdf; 
innet^alb eined SConwetfed gtunbfdglidf) eine SEonftdrfe feft. 
Deten SJetdnbetung toat ibt in ttfttt Unit fotmbitbenbed 
SSRittet, jundebft <*fe ©iebetbolung in getingetet ©tdtfe — bat 
Sctyo tfl beten Urfotm — , bann abet and) jtyon aid ©egen* 
fagt>etfc$dtfung jwifc^en ©tficfen wfebiebenen 3nbaltd. 9leben 
biefet „9tegiftetbt>namif" roitb auc£ tint Slbtonung btt fcon* 
ftdtfe geubt roorben fein, bit bet audbtucfdt>olle ©otttag un* 
toiiltxxtiid) mit ficft bractyte, roenn auc£ in mit febrodefyetem 
SWafie aid f)tutt. 

S5eibe Wxttn e $on Itynamif f)at juerft Sttfteb Jpeufj in 
feinem Sluffage f ,tbtt bit Dtjnami? btt SRannbeimer ©cbute" 67 ) 
untetfebieben aid Sjfeftbpnami! unb @efi$fdbt>namif. Doc^ 
tu^en toofyl beibe auf ©efu^ldgtunbtage unb wetben beibe jum 



80 OTubolf @tcglt$, &axl ^P^ilipp Smamiel SBa<& unb bet 

„£ffeft", wenn fie fic$ t>on biefer ©runblage entfernem Sfcer 
!6nnte man ben Unterfctyieb beiber 2lrten barin fefcen, ba% bic 
fogenannte ©efu&tdbijnamif jum 2ludbrucf bed 2D?otit>6 gefcort, 
bie Sftegtfterbpnamif bagegen ber barfiberfie&enben groffcren §orm, 
bem ©age, anfcaftet* ©o moctyte i# lieber oon SWotfobtjnamif 
unb ©afcb^namif fprecfyem Unter bie ©afcbtjnamtf fdttt bann 
fowotyl bie alte SRegifterbpnamif wie bad SDtonnfcetmer Gredcenbo, 
unb jwar wire biefed (Sredcenbo entroicflungdgefd[>idS>tlicty auf* 
jufaffen aid ba$ bem alten 9tegtftern>edf>fel entfprectyenbe 2lud* 
bruefdmittel bed neuen ©eelentebend, ba^ and) fjier an ©telle 
bed 9tebenetnanberfiefcend ein Sneinanberuberge&en forbert. 

Die £onfldrFejeid|)en Smanuetd weifen barauf fcm, bais et t>on 
ber alten Sftegifierbpnamif audgegangen ift; bie 93eifptele©. 65, 
©. 66 (Xali 2, 11, 13), ©. 67 unb ©. 75 (Xaft 2, 4,8, 11, 18) 
bieten SSelege bafur. Slber ed fdllt bod) bit grofjere SWannigfafe 
tigfeit unb bie junebmenbe Jpdufigfett folder Slngaben auf, 
SBaren in ber fllteren SRufif jene ©trecfen, bie au# ofjne aufc 
brudlic&e ©orfcftrtft bur# t>erf#iebene SEonfidrFe son einanber 
abge&oben rourben, tn&altticfc gletcbe fleinere ober in^attlic^ t>er* 
fctyiebene grfifiere gefc&loffene ©ebitbe gewefen, fo greift bei 
Smanuel wit bei feinen fortgefctyrittenfien ^ettgenoffen bit 
©tdrfednberung tiefer in ben Serlauf bt^ ®a§ti ein, fie fotgt 
befien inneren SBanblungen, fo im S5eifpiet @. 66 ober — aller* 
bingd unter befonberd t>erroitfelten SBerfcaltniffen — ©. 75* 2ln* 
bererfeitd bemdefctigt fie ftc£ aucb bt^ einjelnen SKotfod in erfcofc 
tern Sttaffc, tpte ba6 SBetfpiel auf ©♦ 68 uorlduftg bartun fann* 

2ln $tid)tn baftir erfefceint freilicty feine SRotierung im SJer* 
gleicfc mit ber fpdteren feit 23eetfcooen noc£ arm. 85or altem 
fe&len faft ganj bit und t>ertrauten SBorfcfcrtften fur ftetige 
inberung; aber nur bed&alb, roeit er ba^ Oleue jundctyjl mit 
btn alten SDZtttctn audjubrticfen bemufct mar unb roetl ifcm 
t>ieled fur einen audbrucfdt>otlen SBortrag fetbfberftdnbltcty unb 
bafcer feine befonbere SJorfctyrift erforberlicft fd^ien. Dafj er 
feine SBerfe mit grfifiter Sttanmgfaltigfeit im Sludbrucf gefpielt 
unffen roollte, fann man aM 23eri$ten fiber fein eigened ©piel 
fctyliefien. Sofcann griebrid^ Sramer fagt: „&n jeber, ber 58adjjen 
auf bem (Stamere $at fpielen ^oren, mu§ ed bemerft ^aben, 



DreSbtw ^reujfantot ® ottf deb Wnsttft Jpomtfiu* ufnv? 81 

welcfce unenbtictye SJJftaneen t>on ©fatten unb .Sicbt , * Cl er 
uber fein ©piet ^crbtcttct" 68 ). Unb Sftetcfcarbt erjdfclt, £<$ 
Smanuel „atfe wfc^iebeneu ®xabt bet ©tdrfe unb ©c^wdefce 
gebrauc&t 1)abc, t>om ^oc^jicn fortissime , bid jum afferfdnjlen 
pianissime, beren ubertyaupt nur fein. eigene* , wrjfigltctye* 
3nfirument fd&ig gewefen fei 69 ), 

9iur au*na&m*n>eife &at gmanuel fotdfre ©elbffoerftdnb* 
li#feiten bejeiefcnet, fo jum 23etfpiel ben jefcrodefceren Slnfdjtfag 
be* ©c^Juftone* einer wetbltcfyen Snbung in ben jum Unto* 
rictyt bejltmmten ^robejlucfen jum // 93crfud^ // : 

1= 



rr- f fl | f 1 i^ 



w 

©erabe $terau* gefct aber fcer&or, bag bte gotge ber $ti<t)tn 
f unb p bureau* md?t fur bie Sluffaffung fefcroffen ©tdrfe* 
weebfet ju Ubmttn Uaud)U SBenn auty im sorfiegenben gatte 
bie Slufgabe be* ©pteler* getiau au*£ebrii<f t ijl, fo mug bod? 
ffir ben JpBrenben bat alfmd&tictye -9lac^Iaffcn ber £onfldrfe 
al* bie naturtictye btmamifctye Sluffaffung ber weibKd[j>en Snbung 
gelten* @* ijl eben fur 2Berbejetten bejeidjnenb, bafi man bie 
bem neuen 3ntyalt entfpreefcenben neuen gormen. jundc^jl no# 
mit ben aften $ti<f)tn mitjuteUen t>erfuc$t, roeil bie neue Snner* 
lic$?eit erfi attmdfclicfc bie neuen Sffugerlic^Eeiten fc^afft^ 2>ie 
@<#roeKjeic$en -< unb ==-, ebenfo bie SBorte crescendo unb 
diminuendo nmrben erft son ber SDJitte be* 3<*&r&unbert* an 
atfmd&ticfc fcdufiger* Smanuef brauc^t bie erjlen, faciei id) 
fefce, gar nic£t A bie lefcten erfl in feinen fpdteren SBBerfen unb 
jroar nur unter ganj befonberen Umfldnben 70 )* 

@o liegt einer 2lngabe jur ©tdrfednberung im SWotto wie 
im ©age bei Smanuet atlermeiji bie Sorfleflung be* liber* 
gang* jugrunbe, nur in feltenen gdflen.bie eine* plo^ltcfcen 
ttmfcfclag** 2Bo tin neue* ©tdrfejeic^en inner^atb einer linger 
ren in SWelobtf unb tomtom! (ietig fortfefcreitenben £inie jlefct, 
ijl roofcl ftet* btjnamifcfr jfaiger Ubergang gemeint, fo in S5ei* 
fpiel ©. 66 Dor bem pp im funf ten Zah, mefcrfacfc auf .©♦ 68, 
ebenfo auf ©♦ 71 — $ier auf grofjeren SRaum t>erteitt — > 

%>a&%a\)xbu<i) 1915. 6 



82 Otobolf 6tfdlt$, &ax\ qtyUipp Cmanuel ©a<$ unb bet 

ferner auf @. 76 *om #6$epunft fee* 14* fcdfted bid ju »e* 
gtnn bed 16* 

£ag ed ftcb bet folcfcen @tetten roirfticb urn ftetige 3«- 
obe* SKbna&me fcaftbett, xolxb beftaxlt bnxdfy bit SJebeutung, tie 
Smanuel ben SBorten credcenbo unb btminuenbo gtbt. Chr ge* 
braudfrt beibe nur bann, roenn bie ©tdrfednberung ptog(tc$ afc 
brtd^t unb fomit nid&t roirfttcb in ben erfhrebten ©tdrfegrab 
audtduft, alfo in ben SJerbinbungen/^btmtnuenbo / — $♦ 95* 
im AmolfcSRonbo ber jweiten ©ammtung ffir Rennet unb 
8ieb$aber — , unb / credcenbo/ — fe tm Cbur* unb Amofe- 
Stonbo ber jroeiten, tm Bbur?9ionbo ber mcrten ©ammlung* 
2Iucb tn ^lopftocfd SRorgengefang fommt etne folcbe ©tette 
sor: bie ©treicberftguren, roetcbe bk ©trablen ber aufgebenben 
©onne barjieHen 



^p 



:^'tP v ^ 



P erese. p cresc. p cresc. 

— ed finb eben ©trablen, bie nur einen Sludgangdpunft unb 
etne SRicbtung, aber feinen Snbpunft babem 

9lur in ben ©infonien t>om Sabre 1773 trtfft man, foweit 
meine $enntnid reicbt, einige SWate credcenbo unb biminuenbo 
an o&ne biefe befonbere SJebeutung, jeboc$ neben btn SBucb* 

ftaben in ber SBkife: -^ -^ ^^ unb unwtyrt* Dad be* 

frdftigt ebenfatfd ba* ©efagte* ©iefe gdnjlic^ unbacbifebe/ 
fiberbeutlic^e Slufbringlicbfett tji jebenfafld nur ein ^ugefidnb* 
nid an ©pteJer, benen bie ©cbreibart btefer SBerfe fremb war 71 ); 
bot bocb beren neuer ©ttf fetbjl im tfretfe bed SReifterd bem 
^ufammenfpiet bed fircbejlerd ©cbroterigfeiten — SReicbarbt, 
ber bet tyrer erjlen 9>robe am erjlen ©eigenpulte ftyttt, roeifi 
bacon ju erjdbten 72 ), 

SKKed bat beutet barauf, ba$ Smanuetd Stynamif in ber 
©rofe ber ©tdrfeunterfctyiebe bit clttere roett ubertrtfft unb ba$ 
biefe &6#eren btjnamtfctyen ©pannungen ebenfo in einjetnen 
SSWotteen ftcb wrbicbten wie ftcb audbe^nen fonnen fiber roeitere 
©trccfen, Dabei Derbinbet ftcb &« fimanuel bit btjnamifcbe 



£re*bner Jtreuifantor ©otrfrieb Slugufl £oimfiii* ufn># 83 

gormfraft jletd mit ben anberen gomrfrdften ber SRuftf 73 ), 
wafyxtnb bit jcitgenofftfcf>en Sttannfceimer tfompomflen ed ftcfc 
tuelfacfc bei ifyxln Sredcenbi in STOetobi? unb Jparmonif reefct 
bequem maefcetu ©o gibt gmanuetd Dtjnamtf ba^ ©efu&td* 
leben bcr ncuen £eit im ganjen fetnnertriger nrieber ate bte 
3Rann$etmer mtt bem fcerfi&mten Sredcenbo, bad atterbtngd 
tnfolge feiner Sinfeitigfeit, fetner greube <wi ber reinen JWang* 
tfeigerung roieberum bte urfrdftigere SBirfung soraudfcat. 
(Smanuel (at ftc^erttcfr au$ son ber 9Rann(etmer Dtjnamif 
SInregungen empfangen, wenn er and) faum jemald beren 
Sredcenbo in ber urfprunglictyen SBBeife angewanbt f)at — d(m 
lid) nrie #at)bn unb STOojart 74 ). liberfcaupt jeigt fid) Smanuetd 
eigentumltctye ©tdrfe me(r im — Dimtnuenbo, bte SKnfangd* 
tafte bed SJeifpietd ©♦ 66 geben eine 9>robe bat>om £r flefct in 
biefer S5ejie(ung neben ben STOannfcetmern rote fpdter etn^a 
©Hubert neben S5eet(ot>en 75 )* 

SBotften ©pteler unb #6rer bie feinen SJbtonungcn, bte 
weiten ©pannungen in 9>(ilipp SmanueJd ffierfen nactyerteben, 
fo mugten fie met me(r Sinfu&lungdfraft entfatten aid bei 
ben gteictyfarbigen, furjatmigen ©dfcetyen bed Jpomitiud. @&ri* 
fKan Daniel ©cfcubart, bet ©efangene t>om ^o^en 2ldperg, 
fpricfct: „2Bitf icfc eine ©onate t>on &ad) twrtragen, fo mug 
id) mid) ganj in ben ©eijl biefed grogen Scanned serfenfcn, 
bag meine Scfc&eit wegfe^winbet unb SJa^ifcfced Sbtom wirb 76 )." 
Damit erf) fommt burcfr bie tfrdufelungen ber £>berf(dd)e (in* 
burcfc, bie bad ©Ragwort „6mpftnbfamfeit" trifft, bad ©runbz 
geffi^t ber neuen $unji jutage: bat tfunjhperf ein ffrtebnid 
btt fefcaffenben ©eijied; ber tfunjlgenug ein Stad^erleben, bad 
t>6Kige, einfii^lenbe Jpingabe forbert, 

Dag man biefed neue SBefen im SJerltner $retfe ffmanuetd 
and) betougt erfagt fyattt, bejeugen bit ffiorte btt fritifefcen 
SKuftfud an ber ©pree: „3ttan weig, rote gefefcwinbe ailtt in 
btn 2eibenf#aften abwecfcfeft, ba fit felbjl niefctd alt 23eroegung 
unb Unrufce finb ♦ ♦ ♦ gin SEonfunfHer mug atfo roec&feldroeife 
(unbert serfefciebene SRotfen fpielen, er mug taufenb g^araftere 
anne$men r nac^bem bie Somponifien fo(c^ed fyabtn woikn . . . 
din SRuftcud mug atfo ^ bie grogte Smpftnblic^feit unb bit 

6* 



84 CRutolf &tt$l\%, itarf qtytttpp €mattue( 25*$ unb Ux 

glficfltcfrjle Srratfrungdftraft fraben, wenn er jebed ifrm twgelegte 
©turf recfrt ejecutiren foil ♦ • ♦ 3ene Smpftnbung, (ja ed ijl 
mefrr, ed mu$ atted empfunben roerben, efre unb roenigjlend 
ju gleicfrer 3^*/ wenn ed gefptelet roixb; ed ifl etne beglucfte 
fitflfcfrroetgenbe tnnere SJorfrerfefrung, wie jebed ©tucf gefren 
foil; benn bdd bet>gefc§te Slflegro, ©pirttofo tfc. jeigen nut 
im ©roben bie SBcfd^affcn^eit bed Sludbrucfd an) jenc €mp* 
finbung macfrt, ba^ man bie mufifaltfcfren ©tutfe reefct e;ecu* 
tiren fann 77 )." SBie tief unb fern tft bat empfunben unb 
audgebrucft! ffiie etnt fid^ frier frofre innere tfultur mit ur* 
fprungltcfrftem neuem ©eifie! $Ran glaubt gmanuel felbjt 
fprecfren ju froren, ber bocfr ofrne ^weifel bie jldrffle unb neu- 
arttgfle funfilerifcfre $raft bed $retfed war. 

9ltcfrt mefrr, text in alter ^cit) gibt ber flunfHer nur Jpalb* 
ware unb ftberldfit bie lefcte Sludgejlaltunjj bem Sludftifrren* 
ben: erreicfrt bat oollenbete ffierf, fein ©pielraum bleibt jur 
ffiillfur; ntcfrt mefrr Ief>rt bie $unf!erjtefrung bie gegebenen 
Umriffe beleben burcfr frarmomfefre gullung unb melobifcfre 
SBerjierung: fie will jegt jam reftlofen 2ludf often bed bar* 
gereicfrten Snfraltd befdfrigen* 

5Bon biefer neuen ?eit unb biefen neuen 2lufgaben fpriefrt 
bat burcfrgetjltgte 2lntlt§ ber ^ompofitionen Smanueld, in 
erjter Xinie feiner JUamemerft. Da finb bie alten SDtomeren 
untrennbar mit bem ©anjen wwofren; ed finb ntcfrt mefrr 
// 9Wanieren" / „93er}terungen" im eigentlicfren ©inne, fonbern 
wefentlicfre SJeflanbteile ber . SEongebanfen* „ein befonberer 
93orjug ber berltnifcfren SWuftf ijl biefed, bag man bafelbjl 
mit ben SRameren unb Sludjierungen fefrr fparfam umgefret, 
aber biejenigen, bie man macfrt, befio erlefener finb, unb man 
fie beflo feiner unb netter freraudbringt", fagt ber frttifcfre 
SWuftfud an ber ©pree 78 ); unb Smanuel erweifi ficfr and) frier, 
aid ber Srfte ber Berliner Slonfunfller 79 ), S}attt ifrn bocfr 
fcfron fein 5Bater auf biefen 3Beg gewiefen 80 )* 

Smanuel erfrefrt bie freien SWanieren ju ©ebilben Don oft 
gerabeju mimofenfrafter, Sfropinfcfrer »tortfrrik Jpier ijl bat 
eigenjle ©ebtet bit ^lat>ierbicfrterd* ^ier entfaltet er melos 
bifefre SReije, *aju eine guile t>on SBerdnberungen, bie einjig 



£rc*btier Amijfantor ©ottfritb 2(ugufi J&omUtut ttf». 



85 



bafiefcen in feiner $tit, bit aucfc fpitcr ntd^t oft erreic^t wor* 
fccn ftnb* Sine (jo&e ©c^ute bet melobifdjjen SSariatton finb 
fcine ©onaten furd Easier „mit serdnberten Steprifen^, in 
benen et 1760 aid erfiet bit mobtfcfce ©epflogen&eit, nneber* 
i)oltc ZtUt audjujieren, ber SBttfKir ted @pteler6 entjog unb 
bem ffiitfen bed $unfHerd btenflbar mac&te 81 > 9lo^ tiefer 
aber offenbart er fotcfce $unjl, wo er ganj fret fdMten fann, 
ficfc mcfct an tafttreue SBteber^olung ju binben brauefct* £u? 
mat in feinen fpateren Jtfatnerroerfen fdjroetgt tx oft in fotcfcem 
befeelten SRanfenwerf, 25alb Idgt tx ed bie. SWelobie buftig 
umfpieten, rote in jenen 5Ca?ten an* bem Ebur*3tonbo ber 
britten ©ammlung fix tenner unb Siebfcaber 82 ): 




&+-*&-* 



% a iy v f= 



m 



m 



jB 



WtV+ 



as 



4i 



41* 



3^3^51 



— ober tx fugt ed ber SMobie frei ein, rote er bat 2$cma 
bed Bbur*9toribod ber tnerten ©ammtung 



i' 1 '"' ! '^ . l i^ iu^ 



^i t i^SitiSf4r r £ =?=* 



erroettert: 



86 Otabolf Gtt$\\$, Aarl W^PV @tnattuel f&a$ unb ttx 



g^rtcm 



f.fff.f* , 



i i 1 1 1 i 



*£ 



^ 



m 



/g , •» 



a 



^ 



jj^ l ypr 



3fc=M 



£ 



M 



* 



s 



^ 



*X=t3te3 



E 



^^ 



»£— J 



a 



~? , f-^f 



^ 



IS 




25alb setbinbet tx bk tfcemattfcfcen 9>feiter buxd) 23tumen* 
gennnbe, rote im ©cfcUijfron&o fcer Gburs@onate mit ©tretcfc 
beglettung t>om 3<$re 1775 3. S3* an bcr ©tette: 



»' ^Mv^rm 



I j. 1 ^' gf Q >tfl TftJ >ff c tr flg 



Drdbnet Anujfantor ®ottfrirb 2tugu|t JpomiliuS ufw. 



87 



$ i$f§&$v&8& i ^ i 



SJatb fingt et gegen ten @#lu§ &in fid^ au* tn roeiter, emp* 
finbungdgefdtttgtet SOJctobie, wie am Snbe bed Slnbante bet 
Dbut*@onate mit ©tteicfcbegleitung t>on 1777: 



^ Sflftfhjffif^i>g 



m 



-*— »- 



^ 



**- 



•1*: 



^MifU/^ 



jHjjJI, ,j; 



^T^ 



r^w 



=3 



Sber er fammelt bie ©efufctefpannung bed ©turfed — nid?t 
N nut bie 2Infprud?e an bie ©pielfettigfeit! — in einet $abenj 
jum tegten abfcfcliegenben 2luffc$nmng 83 ); ibaffit aH SJeifpiet 
bie ubermutige, tragifomifcfce $abenj bed obengenannten Bbut* 
SRonbod 84 ): 




88 9lutalf 6tt$\\ty 5Url qtytlipp Gmanuef 33ad) unb bet 




Smanuel fefbjl fyat ed gefublt, bafj mtt bem gatfe ber 
2BiCffit^cwfc^aft, mtt bet wacfcfenben ©orgfatt fur and) ini 
Ketnen getreue 2Biebergabe ber muftfatifcfcen ©ebanfen, fei 
ed bet -rigenen fcurd? ben £onbt#ter ober ber fremben burcfr 
ben *2lUdffi&renben, eine neue $tit berauffiieg* ^SBer fennt 
bm 3«tpunf t nid^t, in roelc&em mit ber SRuftf foroobl fiber* 
baupt aid befonberd mtt ber affuratefien unb feinjlen 2fud* 
f fitting berfelben eine neue 9>criobe ftcfr gJetcbfam anfmg 85 )!" 
SBit btefen SBorten beutet er fetbjl auf jened SEWerfmal ber 
neuen tfunfi: „Die affuratefie unb feinfle Sludfti&rung 1 ' be* 
fc^ajfenben wie bed nacbf#affenben ^unjWerd, ober mit SBorten 
bed SWufiMefcrbuc^d unferer SEage: „£)it Seibenfcbaft fur bat 
detail, bie bai SWerfmat bed warren tfunjHerd ifl" M ), 

3n tnelen $at Smanuel SBacbd SBerf b(e neue Srfenntnid 
entjfinbet, ed §at aber aucb ben 2Biberfpru<# b*rer erregt, bit 
gegen bie sermeintlicbe SHnmafjung bed jtomponiften bie ©etbffe 
berr(tcb?eit bed ©pieferd wtetbigten. 3 eu Sniffe bafuf enfbatteh 



£?<*bntr Areujfantor ©oitfrieb ftugufi £omUm* ufw. 89 

fcie in ber jweiten J&dtfte ber f&nfjtger 3afcre erfcfcienenen 
,,J?iftorifcfcfritif#en SJeptrdge jur Slufnafcme bet SKufif" t>ort 
SiRarpurg* ©a ftefft Sriebrid? ©ityeta Stiebt, ber Direftor 
bet 23erliner STOufifattfctyen ©efettfefcaft, ju beren geifltgeri 
4?duptern aucft Wtipp gmanuel jdtylte, in „23etrac&tungen 
fiber bie nriflffirtid?en ©erdnberungen ber mufifatifctyen ©e* 
banfen" ben Jpauptfafc auf, ber fefcon in ben oben angefufcr* 
ttn ®&%m bed fritifctyen SKufifud liegt: „Gin 2fudffifcrer mug 
in feifter ^udffifcrurtg jebedmal bie Sinfceit ber SWelobie unb 
bm @inn bed Somponiflen genau beobaefcten" 87 )* Sin ge* 
wtffer #err ffietgfer bagegen meint, im #inblicf auf Smanuet, 
t>orgefc$rie6ene ^etefcen unb audgefctyriebene SEWameren feien 
„me&rent&eild tobte Secret, bie ba* ^erj niefct rfifcren, fonbem 
binben unb (alt macfeen"; ed fomme roeniger auf bit 2lbficfct 
bed tfomponiften, aid auf bm ^ufianb bed- Jjerjend bed 2fud* 
ffifcrerd'' an® 8 )* , 

@c$on Sofcann ©ebajiian ^atte fic^ j[a d^nlic^en &abet 
ber ^ritgenoffen jugejogen 89 ). Snbem Smanuet aucfc fcier bm 
SInregungen feined 2Jaterd fotgt, wirb er einer ber wicfrtigfteri 
Srjiefcer jur neuen tfunflauffaffung; er ffifcrt t>on ber altert 
©tegreiffunjl jur neuen SRufif, bie fiber bk atfgemeine 93or* 
bilbung bed STOuftferd unb #6rerd fctnaud ftir jebed ©njet 
werf emffitylenbe SBorberettung forbert* 

©aburd? entrficft er and) fein @cfcaffen ben bifettantifdjen 
Unarten ber 2luff(drung« 3lber er rodre fein ganjer Sttenfcfc 
ber neuen $tit geroefen, roenn nicty t bad ©runbjlreben ber 
Sluffldrung in feine per[6ntic6e gorm mit eingegangen ware: 
bad@treben, ba^ imtyrfiimmige ©effeefct ju serfldren in eine 
9Mobie, beren ftarmomfctyer $orper nur im Umrif erfc^eint 

^omitiud tjl fcierbet in ber 9kc$a$mung ber Statiener nictyt 
gtficfltc$ gewefen* 6manuet gefct ebenfatld bei bm StaJienern, 
aufjerbem aber bet ben granjofen in bit icfyxe, and) bei feinen 
Sanbdleuten, wo er gefSrbert ju werben gtaubte* Sr tjl jwar 
nie aud Deutfdjlanb fceraudgefommen, bod) f)at er nad) eigenen 
SBorten „aufier bm graven SKeifiern unfred SBatertanbed ba^ 
93ortrefftic^e son after 9lrt" gefc&rt, wa* bit fremben ©egen* 
bm nad) 25eutfc£(anb ^eraudfe^irften; ed fei wo^t fein 2frttfef 



90 Otabolf 6te'9ft$, JUrf yt)iliw €mattutl $a<$ unb bet 



in bet SKufif fibtig, wooon et nic^t einige bet gtofften SReiflet 
fennen geletnt babe 90 ), 

Slnbet* aba afe Jpomiltu* btingt Smanuel bie twtfe jttaft 
ber Cinf&blung mit — e$ gibt in feinem 1749 gefcbtiebenen 
fDtognififat ©tfitfe wie bad folgenbe: 




da - tut ml * se-ri - cor-diae 



^ifflt f ^ 



5 



=t 



bie tm SbelMang bet SKelobte on bie beflen italienifcben 93ot* 
bilbet etinnetn; unb roenn et ttwa eine t>on ftanjofifttyen 
©d^fettbealen fdjMtmenbe ©define in einem $lat>ietftu(fcben 
jeid^nen will* 1 ): 




MZ . lit mt 1 mv F* 



P# # 



^^ 



? 



on^r r i r ' r i r f i f ^ 

8 1 I i 1 



fo finbet et aucb Xbnt t>on ftanj6fifcbet ©tajte* 

Slnbet* and) al$ J?omt(iu$ t>etmag bann Smanuel* ftarfe 
*J>etfon(icbfeit ben etf&blten 3nbalt fid) anjugleidjen, baf; nut 
nodfr bie innete 33eteicbetung, nicbt* tnefct son f tembem ©ute 
fputbat bleibt @o batte et fcbon bie $unfl feincd $SaUx$ 
in ficb aufgenommen* 9tunmebt jldtfen bie Stalienet lit 
2lu$btudf$ftaft feinet SWonobie 92 ), unb bie gtanjofen roeifen 
i&n auf eine f nappe 23ejKmmttyeit bet batmonifcben 2lu$beutung. 
S3etbe$ jufammen fleigett fein SBetmogen, im neuen ©tile mit 



Sretbntr Jtreu}tantor ©ottfrteb 3(ugufi Jpomtfiu* ufro. 91 

bem fletnflen iteaftmajj bie gt&fjte ffiitfung ju etjieJen, jut 
STOetjletfd&aft, 

Die Sluffldtung oercmt fic$ Jjtet mit bet Smpftnbfamfeit 
barin, bie Sludbtucfdftaft bet Sin jel tone ju flatten* SBidfcet 
waten biefe roefentticfc nut melobifcfc audbtucfdoofl geroefen, 
etft in i^rer ©efamtfceit nmtben bie anbetn geftaltenben $tdfte 
mdc&tig, sot atfem bie Jpatmonie* ©afcet gitt ed jundcfcft, 
bie Jpatmonienntfung bet SEonfdule, be^ 2lftotbd, jufammen* 
jubtdngen in roenige, ja fcfcliejjftd) nur in einen nutMicty et* 
flingenben £on. Sin fe^r bebeutfamet gottfcfctttt in btx ©e* 
fctyicfcte bet #atmome: nacfcbem bie Slufgabe be$ ©enetat 
bagjeitaltetd, bie #atmoniebebeutung bet Slffotbe ju Mdten, 
ju einem erflen Slbfcfylufi gebtacfct ifl, etfcebt ficfc bie anbere, 
bie fcatmoniftyen 2Iudbtudfdftdfte bed einjetnen Zoned ju ent* 
tmctetn, wenn and) nut, urn bie fottfetyreitenbe ©ettiefung in 
bit etfle 2lufgabe ju etgdnjen unb ju jtufcem Dad setlangt 
eine ©teigetung bed 2luffaffungdt>etm6gend fiit fcatmonifcfce 
SSejiefcungen, eine SBetfeinetung btt Stgdnjungfcotend, 

Winter foment %vt\t M«ft freittcfc bad 3beat bet ftan* 
j&fifdjen SlufHdtet unb ifctet beutfetyen @ef otgdleute roeit jus 
tfidf: bie unbegteitete Sfcanfonmelobie, bit jebet gefeCigen 
Stunbe fofott in bit Cf;ten unb aud bet $efcle fptingen foC; 
benn ba^ wax eben eine gefetffcbaftticfce, feine petfonltctye 
$unjl, bafcet ifct aucfc bit tieffie ©eele btt Smpfinbfamfeit 
t>etfc$toffen btieb. @ie btacbte bie Jpatmomf nid)t sotrodttd, 
fie fcfctaubte fie tnetmetyt jutucf auf bie einfactyfle Zonifa* 
DominantemSBeidtyeit, auf bie tjatmonifctye ©tunbtage bet 
5Bolfdmufif/ nut bag beten 3ugenbftifc$e in ©teifen^aftigfeit 
ficb oerfefctte* Dot* attetbingd, wo roitlltd? unt>etbtau#ted 
Solfdtum etnpotbtdngte, — fo bei manefcem ©ubbeutfe^en, 
in me&t obet roemget wb&nnter $utturfofung aucty bei 9totb* 
beutfefcen, rote Sofcann 2lbraftam tytttx ©cfculj/ bent befien bet 
SJetttnet Siebetfompomften: bott fyalf bit aufMdtenbe ©ttomung 
eine neue Jpoc^bliite bet 93etbinbung t>on $unfl unb SRatut 
^etanfu^ten* 

Smanuet abet ttitt an bie 2lufgabe, bent einjetnen Zone 
fcatmonifctye ^taft ju geben, ©on bet J?6&e bet alten #atmo* 



92 



9UMf etrgfi^ JUd fWw 



&4m*b* 



nif ait*, 3frm gefingen fafcr tmttticfc gottfdjritte. €r nn$t, 
tncflctd^t aU crflnr, taraft tie eigentumfofce Strtung, &ekfc 
fcic Itrj bar ^armettic an bebeutfamet ©trite &etwrtuft w ). 
£0 fdfrmbt tt in bar §t»etfen ber^SJatrierfonaten mtt @tm<$* 
begleihmg wm Safce 1777 ate Ufargang twin Abnt*€c$(ii$ 
be* arfien Xcifo |ur £tm$fis$nmg: 




unb er ftetgart biefe ©trfung nod? bet bar Ubertettung t>om 
erften jum jrcetten ©a$: 

Andante. * \ *\ 




3Ba$r$aft graufenerogenb, aiembeMemmenb abar wirft in 
bar Durcf)fuf)tung bed erflen @a§e* bie ©tette: 







Xtavirr. 



SDftfbntr Arrujfanto? Gfottfrieb Stogufi Jpomiliu* ufro. 93 



m 



TO 



S3FT 



JUL*..* 



Hvrv:t! 'it mm 

& 2 > % . . 



I 



s 



1 



■* 



rr~TT~rr 



ft f Ef ■ & — El^ ^ 



5fTtTTf 



P H f £T_ Ef E f ^I Ni* 



£ 



1 » » 



\t v y « k t 



r 



Nl 



W~Tf ftf ff m t 



'&m 



^ 



^pp 



t¥ 



m 



H* 



-h— r 



"8"?" 



94 fltobetf eteglt<$, &axl tytylvpp Smamtcl 33a<^ unb bet 



©a* C be* ajaffe*, bte £etj btt ©ubbominante son Emott 
f h'ngt- $tet al* Untetton butcfc wi&tenb bet bem tftatner attein 
fibetlaffenen Zattt unb gibt i&nm, untetjlfifct butcfc bat trittet* 
fcafie ©cfcwanfen be$ a, bad ©efpenjlet&afteUnfotpetlid&e enter 
ootfibeteilenben ©eifietetfctyeinung, bi$ e* oon bem c" bet 2Mo* 
line aufgegriffen unb gletdfoeitig fibet bat A bed 93af?e* nacfc 
bem ©tunbtone bet ©ominante aufgelojl witb* 

gotfel fcgt bie SSebeutung folder ffietfe Smanuete fur 
feine $tit in* tecfcte £ic^t, wenn et ubet biefe ©onate fagt: 
„2Ber SKnleitung fcaben witf, wie et ft# etwa* $$nti$e* 
fdfaffen fonne, mug in erne ©c^ule ge&en, wo ©efufcle ge* 
btlbet unb aetfeinett wetben, unb ni$t btofj in eine folefce, 
wo bit ©efefce bet $unjl etldutett wetben 94 )/' 

SBitKtcfc fie&t bie alte ©enetalbafjlefcte tatlo* t>ot ©tetfen wie 
bet folgenben au* bem 8Inbante bet Ebut*@infonie oon 1773 
— wo&t bat $u$nfie biefet 2Itt, wat fid) bei Smanuel ftnbet: 



± 



Jr 



iy^T i i^f ^ g ^ij ^ 



mf 



1 *f 



2* /> T 



J* 



* 



2> 



OS 






$ 



P 



^3 



£afj ^tet bet fujnfte Zatt ni$t einfad? nacfc btt Zonita 
D jutucf obet ju beten ©ubbominante G fufctt, ifl wofcl 
inxd) bat alt SKofltetj bet ©ubbominante fcf?t auffaUenbe 
unb bafcet flatf nac&Hingenbe b setfcinbett, bat itxtitt fiber 
bem e bit utfptfinglicfye £onalitit jlott: btv diabolus in mu- 
sica e— b befc$w6tt entwebet btn F*, obet — bat b ju ais 



X)re6bntr Areu}fant*r ©ottfrifb ftugufi j£>omittu* ufro. 



95 



en$armonifc$ umgebeutet — ben EWWang. ©ad fis ent* 
fdjeibet fur bai jroeite. Die Jparmonie bed tnerten SEafted 
roirb alfo na#trdg(ic$ t>on ber SJtottfubbommante in Dbur 
)um Durafforb (!) bet ©ubbommantparaflele in Hmod urn? 
gebeutet. Sin paar 2aFte roeiter roirb biefelbe ©enbung mit 
ber fWobulation jut ©ubbominantfeite serbunben: 

tr 




2ln Unmittelbarfeit ber Singebung after unb in ber Jtunfi, 
eine ganje ©timmung in eine unbegtettete £onfolge ju bannen, 
fttf)t unglei# bo&er ber Singang bed im Sabre 1787 t>er6ffent« 
listen Sluferflefcungdoratoriumd, roenn er aud? mcfct fofcfce 
batdbrec^erifcbe ^u^n^eit ber Jparmonif erretcbt: 

Adagio di moUo. (afle $ratf$en unb $&fft, o&n* Jagott unb Slug*!) 



^Ft r r rtT^lj J Jlj jiJy -jti tlf 



* 



^r tt jji^jj^^fij^ij j j 



^^ijJM^fl^jJ I , J >Jjb-l|; 



Zi 



Smanuel fieigert bier ben metobifctyen unb ^armomfc&en 
2fudbrucf ber Xonretye nod) burcb bie tiefe £on(age unb bit 
befonbere JUangfarbe, bie er som fircbefter serfengt 95 ). 

SKit entfprecbenben SKittefa axbtittt er and} im $fa»ier* 
fag: burcfc bie SBabt ber Jpofcenlage, ber Zonfi&tU lodft er 
oft einem einjelnen £one ober einer ©ruppe ganj eigene SBir* 
fungen <A, fo tixoa bent Es nacb bem d im jweiten Xatt 
bed 23eifpie(d ©. 87, wo and) bk 9>aufe in ber ©berflimme miu 



96 Cftubelf Stfdlic^, &axl ^^Uipp (Stnanuel ftaty unb bet 

fctlft; (fynlid) in. ben Shtfangdtaften bet Abur«@onate aud 
ber jwetten ©ammlung fur tenner unb Siebftabet: 



j tfff/H i Jgi i gf^^ 



g#¥^ 



ii 



ten. 




©er Stgenart bed JWamerd abgelaufc&t, JMatnereffeft tm 
befien ©tnne bed ffiorted — fpdier son 33eetfcot>en unb S&opin 
oft audgenufct — finb aber jene SBirfungen, bie er buxd) gfeicfc 
jetttged Crflmgen weit t>oneinanber entfernter £onlagen far* 
sotbringt. £at>on jeugt ber ubermuttge Zxilkx auf c"' ubcr 
bem tiefen SJafjafforb am ©c^luffe bed SJeifpield 6. 88, abcr 
audD fc$on manege ©telle aud fetnen gr&fywerfen, nrie bad 
jiccttc X^ema tm Stnbante ber funften ^reufufefcen Sonate: 



^ i ^5 ^j>, k^^Q 5, 




X>re*bner Jlteujfantor ©ottfricb gfagufi #emt(iu$ ufp* 



97 



£tefem fetnen 2lbw£gen atfet JWangwerte unb fcer &au$* 
(d(terif$en SBewenbung bet duf eren 2D?tttcI entfpric$t e$, bag 
sotfm Slfforbe unb 2lrpeggien ober ©ftwgrijfe fitet* tttoai 
SJefonbere* fagen fotfen unb — ffinnen. ©te fc&onflen Dftawn, 
tit fimanuel jemal* gefdfrieben f)at, tin fur jene $tit gerabeju 
unerborte*, abet and) fyeute nocb nrirff ante* jftangwunber, 
fttfytn tvoi)l im 2lbagto bet fedDfien 2B&rttembergtfc$en Senate. 
<& if* fcic ©telle: 





JT 



A J. 



■n i 



\ f . t r rSjBEte 



J5U 



** rf* 




*^— 



P 



2 



* 



tie jroeimal um je einen ©anjton, nacf) cis unb dis empor* 
getragen wirb. 3lber aucb fcbon ba$ SJeifptel ©• 69 writ ben 
$(angftnn Smanuefo SSJdbrenb er fcter bie £>ftat>en m ©egen* 
fa§ fietft jum Stnjetton 96 ), genrinnt er on anbern ©tetfen 
bem SSJecbfet t>on teeren ©ftasen unb afforbtfcfcem 2Befen be* 
fonbere SOBirfung ab; bason geben bit 23eifptele ©♦ 94 unb 95 
einen 23eleg. Unb ebenfolcber ©egenfa£nnr!ung btenen jumeift 
fctnc rotten Slfforbe, ttxoa ju 83eginn ber fectyften Sffi&rttem* 
bergifctyen ©onate, wo jroei ganj t>erfd?iebene ^langgruppen 
bat Zf)tma jufammenbauen: 

25a$*3a$r&tt<& 1915. 7 



98 OTubolf @t*glt$, Jtart Sp&ittpp Emanuel $a$ unb bet 
Moderate tenute. 







ftMjf i Megk 



. piano for piano 



p 5 ^ 



V J v'< |! 



ft 



gbenfo fiefct e6 iptt ben Sfrpeggtcn, fete tn ben 3tonbo$ unb 
gantafien oft jnrifc&en 'bit fd^lic^t tnelobifdfcn Xcitc etnge* 
fctyobeh ftnfc unb bie mituntcr einc fiberrafctyenbe MaxiQfulh 
auSfira&len, rote jene £afte be* Abur4ftonbo$ ber tnerten 
©ammtung f&r tenner unb Sieb^aber 



u p p p ^p _ f ^ p 

if if if if if if 

% % % 



m 





XT 



■ *— * 



r^rr 



Xtrrtbnn Jtraijfantor ©ottfritb Kugufi #omiliuS ufw. 



99 





— p f p r r p 


2S|L_ 


i i $ w % ' 



II 



£ee4 



^^ 



¥ 



K 



H g J -l^— t*— P 



neben benen no# bte tegte SBetAnbetung ber Jpauptmelobte im 
AmofisSRonbo be* jroeiten ©ammlung genannt feu 

Sagegen serfc&mAbt gmanuel jene* attju bequeme %d)UU 
obcr @ed?je$ntelgeteter ber ttnfen Jpanb, biefe jAmmertidjfa 
Srrungenfd^aft be$ bifettantifcfcaufgeHArten $la&terfptel$, bad 
t>or atfem bte $tawerfonaten Somentco Sttbertt* in Sttobe ge* 
bradjt fatten unb bcm STOojart fpAter cine 2lrt ffaffifcfcen 
jpetligenfdjeine* gab* 2Bo Qmanutl btefe 23eglettart bennodD 
serroenbet — bie ©tetten finb an ben gingern einer #anb 
fcerjujAfclen —, fo braucfjt er fie mcfct au$ ©ebanfenloftgfett, 
fonbern nut befiimmten 2lbftd?tem Sr &ebt fie in tyotyere 
©p^Aren — roortltd? rote bilbltcft — unb gibt tbr rbptbmtfctye 
Stgenfceit in einem ^wifcbenfAgcfcen be* then gen annten A burs 
3tonbo$: 

m j-4 r% ±~3 



ft" t^vM ' ^r^ 



OLiDL^ 






liliULfiMiLLydl 



7* 



100 fflubolf Steglty, jtaf ftflipp emanud &a<$ unb brr 



Cber er fc&retbt fie — offenfi<$tlt<$ tnit tromfd^etn i&tyln 97 ) — 
unter ben Slufpijten te^ 2t(fo$o(d in etnem „Xrinf(ieb fur 
g^e": 



^ 1 1\ j j- j- j ^^ 



' Wit €u$tits(aufeben $ut befr&njt 




fiberbted banbeft ed ficf> tm lefcten gatfe gar nicbt urn etn 
reined JHawerfiucf, fonbew um Sb<>*begleitung« 

X)a6 finb nur Sludnatymen, bte bie Sfteget beftdttgen: fima* 
nueld ©cbteibweife, t>or atfem tie feiner jttatnerroerfe, wretnt 
$6<bfle ©parfamfeit in ben Sufjeren 9)Kttetn mit ^oc^fter giitte 
bed Sfudbrurfd; fie ftrebt banacb, fo ftar wit tief ju fein; ed 
ifl ein uergeifligter ®til, wit if)n nur eine ^erf&nticbWt ficb 
fd^affen fonnte, bie ntcbt aftein mufifaltfcb, fonberri and) atfc 
gemein f>oc^gebitbet war, fimanuel gibt felbft in feinem 
gebendabrifj aid fein $itl an: „bie ebte Cinfalt bed Oefanged 
burcb ju meted ©erdufcty nic^t $u serberben". Jpter finb bie Jpoben 
mufifalifcber 3fuffl£rungdfuttur; unroitlfurltcb fommt bei ben 
©orten „ebte Sinfatt btt ©efanged" ber ©ebanfe an MnltU 
mann. 

greiticb f)at man biefe ebte Sinf albeit ber 2tufftdrung, 
fo fetyr bie weniger eble bettebt wurbe — man benfe an bit 
ffieibnacbtdarie t>on J?omiliud! M ) — , im 19* 3abrfcunbert 
febr roenig geroiirbigt, man nannte fie ^od^ft profaifcb „9Jtoger* 
frit"* ©aber ber 83erfu$ Jpand t>on SJutorod, fecbd t>on ibm 
beraudgegebene $tatnerfonaten Smanuetd burcb 2(uffulfen btt 
JRtatnerfaged ju — ^refiaurieren^ tfi wofyl bat befie 2Bort ba* 
fur; benn btefed Unternebmen retyt ficb btn berucbtigten /; 3tes 
flaurierungen" berfetben $tit auf anbern jtunfigebieten jwang* 
tod an* Sinige Robert: Smanuet begmnt bie Fmo(k@onate 
ber britten ©ammtung fur tenner unb Siebbaber: 



Dresner tftfujfanto? ©ottfrieb gfaguft j£omU«!w uf». 101 

i 

-m — » — 



w *&$ $ 



W j if < l f §i 



SBuloro in bet linfen tyanbi 



s§ 



fig 



j-i y *if 



* 



gmanueW fctynigett 2tffwbgefiaften werben t>on 25u(pro 
tntttel* £>ftat>enparatteten — Jpdngebiucfce angefuttetf. 
Smanuel fc^retbt im 2lnbante berfelben ©onate: 



fc^idayy 



np 



*==* 



SSutow im SSof : 



i b * : ** 



ten. 



<>\ i w w-p 



SmanueU ©lotfentone roerben son 25&(ow6 bttfem ©erdufcfce 
t>erfd?lungem ©manuel gibt ber Abur*@onate ber ctften 
©ammlung ba$ 3$cma 

Allegro assau 



j,¥r,f i },iti \ h[ t ^li\} i 



102 fflttbelf Sttfttt$, San tyfyitpp GmtMtl $a$ unb b« 



±V}iM&H\ $ 



9%ft ypyB|lBjpypJpS 3E 



SSfiloro: 



Allegro eon brio. 



*f* p legato •/* 



m 



m$ 



ru,uj \ *<ujj m^ 



m 



£E 



* P £ 



E*MftM^ 



'>'V ^ LCT J ^ CJLr ^ LLT i _ rj g 



©a* #rgfte aber ift, t>a§ SJfiforo aucfc fcen ©eifteSbttg @ma* 
nuete, ber bem ganjen @a§ lebenbige* fitd^t gibt, bad SBieber* 
aufgretfen be* 2lnfang$afforb$ tm Written £aft, burcfy ein 
trube* Xalgtdmpcften eigener Srfinbung erfegt Unb bad if} 
feiber Fein t>eretnjelter gatf* 

£$ fann S5ulow nid^t teefctfertigen, bafi Smanuel fetbfi feihe 
©erfe mit SBerdnberungen gefpiett tyabe; benn erfien* fotgt 
Smanuel bamit metyr ber STOobe at* feincm cigenert jtunffc 
t>erfianb M ), jweiten* pffegte er, roenn uher&aupt, nut bei 
SBieber&olungen ju t>erdnbern, unb brittenS finb biefc 58eran* 
berungen felbfberfidnblicb in feinem ©tile gebalten, fie t>er* 
bitfen nic^W, fie fotfern oft fogar nocb auf. 3Dat>on fann 
man fid^ jum Uberffufi fiberjeugen in feinen „$laMerfonaten 
mit t>erdnberten SReprifen" t>om Sabre 1760, in feinen „33er* 
inberungen" fiber gtebmelobien, in ben 9tonbo$ 10 °) unb man* 



2>K*totr Jtreujfantor ©ettfrteb JKuguft £omUiu* ufxo* 103 

cfcem ttfibeten ©tfitfe, Smantiet (at ja getabe biefe Jiunfi btt 
Satiation ju befonbetet getnfceit au*gebitbet, »ie oben an 23ei* 
fpieten gejetgt nmtbe* . 

3ene ;@ebanfen,. bse ba$ ^eitaltct SJijIow* beroegten/ ^abm 
feit&et bte §&&tung abgeben mfiffem 3n ben SftaumB&nfien 
t>ot aflem tft man son bcm „ju t>iclen ©etdufcfce" beteit* ab* 
gefommem ©o barf man (offen, baf; au# Smanuete ©tit 
xoitbtt gerofttbigt n?itb* 

Snbeffen (at Smanuel mituntet bte muftfalifcfce SJefcfcei* 
ben&eit bod) ju wcit gettieben, inbeht et fte $uc( auf ben 3n* 
(alt ibetgteifen lafjt* Da$ mufi t>ot attem son tnelen fetnet 
Siebet gefagt toetben* Jpulbigte er bod) ben SOTdfugfeitSbeffre* 
bungen bet SJetiinet ?iebt(eotettfet oft betatt, baf* feme ©ben 
ba6 fiob einffreictyen fonnten, ate „5OTufiet in biefem Slttifel 
genannt $u wetben" 101 ), Sltfetbing* mag i(m aucty'meifien* 
teit6 angeftcfct* ber wdffettgen 9>oeften beim beften SBtflen 
ntcfct* anbete* ate 6nt(aft(amfeit fibtiggebiteben feim 

$Jtit btm ©efcaft to ©ebicfcte abet fleigt and) im attge* 
meinen bet ffiert feinet SKufiE* Da$ fommt jundcfcfi bem 
geifHid[>en' Sieb jugute fetned 3n(att$ roegen, bet auc( butc( 
eine bictytetifd) weniget sotfenbete ^ettfotm (mbutcfc ju et* 
gteifen unb ju beftud^ten $taft fyat ©o betgen bie geifi* 
ttcfcen fiiebetfammlungen Smanuete, namtntiid) bte ©eflettfcbe, 
— neben ©djwdcfcetem — and) Dffenbatungen petfonltcfctetu 
gi6fen £tleben$ in perf&nlicfcfe&wbjget §otm, bie weit (inau$* 
gefcen fibet bm ©efu&tebeteicfc jenet flaffifd^en 3Dic(tungen btt 
tetigiifen 2luffldtung 102 )* ©n einjige* biefet Siebet wie bie 
„%ittm", bat „a3ufHteb", ^,2Bibet btn fibetmut", „X>tx 
88. qjfafan" obet btt 67. ?>falm in bet Stametfdfcn ©amm? 
lung — um nut einige au$ ganj t>etfc(iebenen ©timmung^ 
fteifen ju nennen — wiegt bie ganje jeitgenpfftfc^e ^itc^en^ 
mupf bet Jpatiiittu* auf* 

Stber and) im roetttic^en Sieb tfi 25ac^ nid)t butc^aud ben 
gtauen Setlinet 5£(eotien oetfaflem ©enugt et bod) oft fetbfi 
bott, woet un6 xtid)lid) betlinetifcfc etfe^eint, bem getdutetten ©es 
fc^matf bet aufgeftdtten ^unfhid^tet nic^t ffio xo&tt et aud) 
(ingetommen^ wenn et [eine ^unfi nad) bet 23efurd?tung ein- 



104 flhibotf Gtt$\\ti)t JCarl Wltpp Smanucl S3a<b wit bet 

gericfctet fyititt, bit in einer SJefprecbung bet ®leimfc$en ©ingobe 
„©e* SEBirt unb bit ©dfte" w>rgebra#t roirb: „2Btr beffiircbtcn, 
ba% tint XrinBgefettfd^aft, bit eben ntd^t mtt eincm Sfotnetr 
fi# pffegt begleiten ju laffen, bie$ Sieb nicbt fogleicty wttbt 
treffen unb ftngen f&nnen" 108 )! 

2hi# in feinen fpdteren Saftren getingen Smanuet nocty 
©ttitfe, tie ben bejien bet sorberliner 3***/ bet tyaftoxtlta un& 
bet £iebe$Mage in btx ©tdfefc^en ©ammtung son 1741 an 
mufifalifd^cm SBette glcic^fommen unb fle babti ubertteffen 
tm 2lu6btucf be* neuen ©eifie** SOTttfet* „@cbon tocfet &et 
fTOai" au6 bem @6ttinget SRufenalmanacb t>on 1774 jeigt 
bem f)bffi<t)*axiftotxaii)d)tn ©cbdfertone bet tyafioxtila gegen* 
ubet ba$ neue, t>oft$tumlicbem Smpftnben jugeneigte Diatut* 
gefu#. flfopftodft „Zt)ba" im SRufenalmanacb son 1775 f>at 
t>ot fcetf „2iebe$Hage" bit gtofiete S5iegfamBeit unb SKanmgfattig* 
hit be$ 2lu$btutf$ t>otau& 

©o xoixltn f)itt beteit* We Jpauptttiebfrdfte be* fommen* 
btn Siebetftutyling*, biefelben Sixaftt iibtigen*, benen wit bann 
in btx Snffrumentalmufif mtbtx begegnem Da§ e$ au$ fcem 
93otf$tum faopft, gibt bem neuen Stebe bk neue $taft; bie 
neue S5eroegiicb?ett genunnt e$ babut#, &a§ e$ 6te efcebem 
febatf getrennten 2hi$btudf$fotmen, btn ariofen ober btn £btn* 
flit mtt bem ©ptecbgefang t>erfcbmi(jt* Da$ $at gmanuet 
ntc^t erffc in Siebetn fpdteret ^ett wit btx „Zyba" getan; be* 
xtit* in mandDen bet ©etlettliebet iji e* ju fputem Unb ba$ 
greift aucb fiber ba$ ©ttop^enlieb fynaui. Smanuet fyat oft 
fiatt einfactyet ffropfcifctyet $ompofitionen weiter au$gef&$rte 
fconbicfrtungen gegeben, fo etroa im 9ionnenlieb btx „9ieuen 
Siebetmetobien", bit im %af)xt nad) feinem £obe gebtudft rout* 
bem St $at abet and) umgefebtt bit aitt $antate jut nfoen, 
fliefjenben.gotm umgefiaftet, inbem et juweilen Sftejitatfo unb 
2Mofo nictyt me$t ntbtntinanbtx, fonbern im fteieflten 3nein* 
anberwirfen t>erwenbet* S$ fei nur bit ©tajienfantate ge* 
nannt, bit ate SInbang berfelben ©ammtung etfe^iem Damit 
bat ©manuel aucb auf bem ©ebiete be$ Siebe^ ber ^ufunft 
t>otgearbeitet 104 ), tro§ ber ^emmniffe/ bie i^m feme Jeit unb 
feine Umgebung gerabe f)itx in btn SQBeg tegte. 



$Te$bttff .Rrcujfattfo? ©ottfrieb Sfogujl J^omtttu* uf»* 105 

STOanc&ed 9M aber entf<&£bigt gmanuct ffir 6te fipfer, 
tie er btm 9Rolo# 9>ublifum bringt, burd) ni#td anberweittg* 
3Bcnn er mit ten Jpobelfpdnen feiner ffinfllertfc^en Sttrbeit, btc 
fcem wenig wdfyterifcfcen Sttagen ber SRenge gerabe jufagten, 
tie Sfitfen t>on atterlei ©ammefoerfen ftopft/ anfiatt fie bem 
Dfen ju fiberantroorten, fo mug bad bem <kunftler atterbingd 
t>erba#t roerbetn £r &at bad au# felbfl gefufcft unb betont 
ba&er, urn fi# ju rec^tfertigen, in feiner 2ebendbef#reibung, 
er fei oft burcft geroiffe Stficfftcfcten ant freien ©djaffen ge* 
fcinbert worben 105 )* £>abti benft er toofyl junddDfl an bit 
©ebunbenfceit, bie feine ©tetfung am Sertiner Jpofe unb fein 
2Jerfe$r in btn «fireifen bed fcofcen Slbeld mit fic& gebracftt 
fyattc, bann aber wofct aucfc an bie ©c&roierigfeit, feiner neuen 
$unfl uberfcaupt einen Jporerfreid fceranjubilbem Die befon* 
beren SBer&dltniffe ber ftbergangdjeit, feine ©tetfung in einer 
©efetffcfcaft, in ber nur wenige gleid) ifcm f ortgefefcritten roaren, 
jwangen tyn wo&l, mit einem Xtik feined ©cfcaffend bit grei* 
f)tit bt* anberen ju erfaufem ©eine ©eltflug&ett unb feine 
Slafiijitdt famen tym babei ju Jpilfe, STOan nrirb feine Jpanb* 
Umgdroeife serffc&en, wenn man batan benft, weld&ed ©djicf* 
fat feinen S5ruber griebemann traf, wtil ifym btefe Sigenfdjaf* 
ten fe^ltem 

Grmanueld gtudKic&e Dlatur roufite and) fo(d)em feinen 
^unftterfinn bebrutfenben ^wange bie befie ®titt abjugenrinnen* 
Sr fagt fetbfh ^Snbeffen fann ed fein, bag bergfeiefcen nid^t 
eben angenefcme Umfidnbe mein ©enie ju gewiffen Srfmbungen 
aufgeforbert Ijaben, worauf id) tneffetcfct aufierbem nid^t wurbe 
gefaffen fein" 106 )* Jpier^er fefceint jened £rio ffir jroei $Bio* 
linen unb 23afi ju ge$6ren, bat er mit einem ixotitm jufam* 
men im Safcre 1751 btm ©rafen SBil^elm t>on ©cfcaumburg* 
Sippe wibmete unb bat tin ©efprdcfc jroifdjen einem ©angui* 
neud unb einem Sttelanc&ofifud sorftetft, „rotld)t in bem ganjen 
erften, unb bie na&e and £nbt bed jweiten ©aged miteinanber 
fheiten unb ficf> bemfi^en, einer ben anbern auf feine ®titt 
ju $ie$en, bid fie \id) am gnbe bed jweiten ©aged t>erg(eid^en, 
inbem ber 5OTetan#o(ifu$ enblic^ nad^gibt unb bed anbern 
feinen J?auptfa§ amtimmt" 107 ), SBenn au0 biefed 2rio fetbft 



106 ffiubotf 6tedU$,;<£arl %Uipp Emanuel S3a<b unb fcef 

mebr muftfalifcb getfbotf ate te?nperamentt>oC tfl, fo ttteren 
bter bocb bent ©treben, bte ©cbranfen ber alten 2lffeftenlebre 
im neucn ©inne ju ertoeitern, Slnregungen gegeben 1 . ?). 

©urcb dugere ©rfinbe ifi Smanuel metfetcbt ducb jum 
SRonbo gefik^tt worben; auf welcbe fiinftlerifcbe Sjbty aber bat 
er barm biefen im ©efotge franjofifcber SlufMdrung nacb 
2)eutfcbtanb gefommenen SWobeartifet ^inauf ge^oben ! Slnfang* 
jtoar crregte e* Sntfefcen in . feiner Sbt^togerfcbaft, &a§ ftcb 
ber //gtoge SBac^'' fo ticf erniebrigt frtbe 109 ), bann jebocb fam 
fogar ba$ Urteil: „Unter btc ©aitenfpiele be* neuen 3erufatem 
geb&ren gewif; aucb SJod^ifc^e SRonbo*" 110 ). 3n biefcn ©tficfen 
entfattet (Smanuel feme $unji, ein X^ema in tmmer ntutn 
©efialten unb Sarben abjunoanbetn, fie geboren in ber Sttebr* 
jabl jufeinen lebenSooflfien ©cb&pfungen. 3n fallen ©erfen 
serliert ficb Smanuet nicbt an bie grof;e SWenge; er bemubt 
ficb metetebr, fie emporjujie^en 111 ). 

3Benn aber aucb bit SRonbo* btn ©ammlungen f&r tenner 
unb Stebbaber erbbbten 2lbfa§ bracbten, im ganger* war feme 
SWube t>ertoren. ©etbjl too er in ber gorm nacbgibt, erfebroert 
bod) meiji ber ftarfe perfonttcbe 3nbalt ba« JBerftdnbnte. Diefen 
tiefften ©runb bafur, baf; Smanuef ber 83etfaC be$ grof en 
9>ublifum$ t>erfagt Mieb, trifft SRetcbarbt* 25eobacbtung> „ba% 
S3acb oiele^ weit ftdrfer unb lebbafter bei ber Slrbeit empfunben 
babe, ate bie nteiflen SBenfd^en imfianbe finb, nacbjuemp* 
ftnben" 11 *). 

Smanuete uberau* ftarfe Smpfinbung tyat aber eine ganj 
eigene garbe, febon — ja in befonber* tyobem ©rabe in feinen 
erfien ber grofen 2Beft fibergebenen JWamerfonaten, ben tyxtus 
f;if<#en unb 2Burttembergtfcben, ebenfo f#on in ben SUcnitt* 
fonjerten ber tnerjiger Sabre, ©pielt man biefe ©onaten 
unb tfonjerte in ber empftnbfamen SBetfe, wie e$ fur bit 
©raun unb Jpomiltu* angemeffen ift, fo rotrfen fie matt; 
ebenfo, roenn man fte franjoftfd^galant auf f aft. ©elbfi 
wenn man fie in ber ©pietart wieberjugeben oerfucbt, toit* 
fte bit Sitaft unb ®lut ber Gmpftnbung in ben SBerBen fei« 
ne$ 2Jater6 Sobann ^tiafiian t>.er(angt, felbft bann wirfen 
fie $d)xvtid)lid). Die SBanbUmg bed alttn Sebend jum neuen 



Sttlbttcr itmijrantcr ©ottfmb . Sfoaufl £dtnifto$ ufto. 107 

tfl f)itt mit befonberer ©iitfe sofljogen: 6a6 ©effibt tobt unb 
brdngt in fteter SBewegung, ba$u in fitter g&tfe, nrie ft* nut 
wemgen ber Jettgcnoffen gegeben war* ©on „©onnenftammen 
bet Smpjinbung", t>on „5£iefgeffibt be* Jperjen*", ba* burcb 
tfSnt&ufiaSmu*" getragen wirb, fprubt einer feiner SJewun* 
berer" 5 ). 

. £a* tft atfe* anbcre at* fc^wdd^ttcbe 9ta#f otge feme* SBater* 
ober 9ta<babmung franjoftfd^et ©atanterie — mit welcben 
fc^iefcn Urteiten gmanuet oft abgefertigt nrirb 114 ); ba* ifl aucb 
nicbt nur Smpftnbfamfeit <£* ifi metmefcr biefelbe ©runb* 
flimmung, btc fpdter, in ben fiebjiger 3a$ren be* Sabrbunbert*, 
in ben geiftig fufcrenben Jtreifen mdlcbtig burebbriebt, biefetbe 
©runbjiimmung, bte bie $tit ber Driginatgenie*, bit $tit be* 
©turme* tmb ©range* be&errfcbt, 2Bie ^lopftocf febon in 
•feinem fruben ©cbaffen fiber bie t£mpfinbfamfeit biitau*weifi 
auf jene fpdtere $tit unb nrie ibn bann bie Dicbter be* ©tur* 
me* unb Drange* a(* tyt tyaupt aerefcren; fo fprecben aucb 
bie ©onaten unb tfonjerte Smanuel* im 2lnfang ber trier jiger 
v Sabre febon bie ©pracbe ber ©tfirmer unb Drdnger, unb al* 
brei SW&rjefcnte fpdter bit Cberfcbicbt ber 5WuftBaltfcbs®ebilbes 
ten son bemfelben ©eifte ergriffen nrirb, erfennt fie ibn q.H 
ibren gubrer an. 

£>er junge SReicbarbt, ber 25a* in Jpamburg im 3afcre 1773 
fab, gerttbe at* bit ©eniejeit auf ibrem ©ipfel war, farm nicbt 
genug Smanuel* „unerfcb6pfticbe ©rtginatwenbungen", feinen 
^Drigtnalgeift" benmnbern* Smmer nrieber preijl er tjjn at* 
^Original! ompomften", at* „gr6fcte* Criginalgenie", al* „grofc 
ten SKann unter un*", SBetcbe* jugenbttcbe geuer mu§ bem 
bamat* fafl 60jdbrigen SKeifier eigen gewefen fetn, wenn er 
bit Sugenb fo mit ficb fortrif ! 

- 25efonber* begeiftert fpricbt SKeicbarbt t>on btn fecb* ©in* 
fonien ffir, xrierfttmmige* ©tretcborcbefter, bie 25acb bamat* 
auf SBertangen be* S5aron* van ©wteten febrteb; „2Ran fybttt 
mit Sntjfirfen btn originetten ffibnen ©ang ber %bttn unb 
bie groffc Sttanmgfattigfeit unb Dleufceit in btn gormen unb 
Slu*weicbungen. ©ebwertieb ifi \t tint mufifatifebe Sompos 
fition t>ou bo^erem, ferferem, ^umoriflifcberem S^arafter einer 



108 fflubelf etegfofc, ^arl <p$t!iw €maira«l 93ad) nnb bn 

genialeren ©eete entflrSmt" 116 )* SKit berfelben SJegeifierung 
preifi bit 2ltfgemeine ©eutfc&e SBtbliot&ef bit jntflfjlimmigen 
©rc&eflerftnfonien son 1780: „8Ber ©inn bafur &at/ «nen fo 
wa&r^aftig grofjen Original! omponifien wie unfern 23ac$, feinen 
ganj etgenen, frepen, buttfy hint jiofiume, feine SDlobe gefef* 
felten @ang gefcen $u fefcen, ber ftn&et \>otte ©eelenroeibe an 
biefen fcerrltcfcen, in i&rer 2lrt ganj etnjigen ©tnfonten" 116 ). 
2lu# bit anbern grof; en ffierfe biefer >&*/ bte JilatrierFonjerte 
son 1772, tie „3*raeliten m btx SBBujle" 1775, We plaster* 
fonaten nut etner Sioline unb einem SBiotoncetto jur SBegtei* 
tung" 1776 unb 77, ba* jweic&orige Jjetlig 1779 finben in 
ber flritif fol#e* Sc^o. 3n ben ac^tjiger 3afcren erflingen 
biefe ©timmen ttmat fpdrtiefcer, benn bit ©enieberoegung fyattt 
tyren ®ipfel &6erfc$rttten, manner/ wit ®ottf)t fo j* 95. and) 
Sftetcfcarbt, $atte ficfc son i$r abgeroanbt. Unb fimanuel felbft 
f)attt fit injroifc&en roeitergefufcrt ju neuen $itltn. 3mmer 
roieber a6er mufj betont roerben, bafi and) btn ffierfen ber 
fr&fceren 3afcrjefcnte, in benen Smanuel fid) fret au$fpri#t, 
ber ©turm* unb ©ranggeifl inneroofcnt, wenn fie and) bamal* 
nod) nid)t son ber fiffentlictyfeit mit ben SBenbungen ber ©erne* 
fprad^e begrufit roerben. 

25a$ atle* finb ©erfe, mit benen Smanuel ben SJeflen 
ber $tit neue ©ege jeigt — bte allerbing* and) nur btn 23eften 
ganj jugdnglicfc roaren. ©ie mufite e$ fc^on urn if)t SBer* 
fldnbnte fte&en bet ^lucfcoriginaten wie bem SBetmarer Jpofs 
fapetlmetfier ffiotf, ber fid) bit Originatitdt pltylid) ange* 
wo&nte, mil bod) in ©eimar feit ©oetfceS 2lnfunft aih* 
original geroorben fei 117 )! Unb ba* war ein fcoc^geftetfter, 
angefe&ener SWuftfer ber $titl ©a muf;ten Smanuel* ©enies 
roerfe ber grofien SKenge erfi rectyt ein 95uc& mit fieben ©tegetn 
bteiben* „@ie fd^einen, fagt ber Sngldnber 25umet), ffir eine 
anbere ©ett gemad^t, ober wenigfien* ffir ein anbere^ 3a^r* 
^unbert, in roelctyem man t>ietteicbt ba^jenige ffir leid^t un& 
naturli^ f)&lt, root>on man je§t fagt, e6 fei fctywer unb wetts 
^ergefudg>t" 118 > 

Jpter wirb einige^ t>on bem genannt, roa$ man an 
OtmanntU SBerfen au^jufegen fyattt. Da^fetbe, toa$ }u alltn 



Drrtbntr Sxeutfantox ©ottfrieb $u$ujl £emiliu* uf». 109 



^ettcn fortfd^rittlic^er SJtaftf sorgeworfen nrirb: SOTon fanb 
fie „v* f^wer", weil ft* feinen faulen, fonbern tdtigen ©enug 
forberten; man nannte bte ©ebanfen ^gefuc^t", weil fie ge* 
rodblt war en; man t>ermif;te naturlid? aucb bte „9Reiobie", 
tie auf bet SDtofifcSTOobebrube fo bebaglicty fett obenauffawimmt 
unb ftcf> fo bequem abfcb&pfen Idffc SBar e* ein SShmber, 
bag bit SlCgemembeit fold^en anmagenben Jtomponiflen mit 
9ii#tad|>tung feiner SBerfe fhafte? <£r fonnte no<b fro^ f ein, 
roenn einige barmlofe ©emutet, bie ntcbt an bofe Slbficbt 
gfouben wotften, tbre SBeflemmungen bur<b forgfdltige* 93er* 
beffern ber t>ermeintli<ben ©ticfc ober Drutffebter t>erfcbeu#ten, 
roenn fie etwa in btefer ©tefle be* Slnbante bet erflen $reu* 
fjifaen donate 



ft^wJT^" 



& 



^ 



«tf ^tf P 



w 



£^£ 



^ 



* 



ba$ ges" burcfc g' crfefcten, ober in ben Slaften be* 2Kittefe 
faged ber mertcn ©onate 



f s mHmHw 



w., * it 



=*=* 



=BE 



?F^ 



** 



ba$ g' bet beiben ©cbroerpunfie in f ' umwanbetten — fo ju 
tefen im Sjremptor bet Setpjtger ©tabtbibtiotbef 119 ). 

STOan oerjlebt nun aber aucb/ bag ein SJerebrer Smanuete, 
ber in ber SBefprecbung eine* feiner ffierfe oon „feinem 9>ub(i* 
fum" fprid^t, fcbteunigfl binjufugt: „$Rit bem trielfeitigen 
SBorte 9>ublifum meint man aber nicbt tttoa ben grogen 
Jpaufen, unter bem e* nur gar ju triete SOTibaSobren giebt, 



110 J Oiubelf &U%\\§, &axl WKPP Emanuel Sa& «nb bar 

fenbern ben &ttn bet tenner, We nat&rKc&ed ©eftifcl mit 
Jienntnid, ©efcbmatf unb Srf awning t>erbinben" * 20 )* Unb bet 
®6ttinger gorfel fagt: „2Bemt nut tautet 23a<be mit tbren 
ffierfen ijfentlicb erfebeinen fotften, fo m6<bte bad 9>ublifum 
bafb SKangel an SJtoftfalien (eiben mfiffen" m ), 2Tud ben 
Jititifen bed gegnetifc&en Sagetd 122 ) abet flingen me^r obet 
weniget offen bie SBotte bed ©oetbefeben 9>toftopb<*ntadmiflen 
butcb : 

,3* feib nod) tmmet ba! 9tetn, ba* tfl unetb&tt! 
58etfc$wmbet bo#! SBBir fcaben ja aufgeHdtt!" 

gmanuel ttofiete ft# batubet, bafj er bie ©unfit bed 9>u* 
blifamd setfebetjt ^atte. Det £itel, ben et bm ©ammfongen 
feinet JMat>ierwerfe t>om gnbe ber ftebjtger Sabre an gibt: 
„@onaten fur tenner unb $iebbaber", jeigt an, ba$ er nur 
nod) auf einen audgewdbften J?&rerfreid reebnet. 

<£d tag t>on &orn£erein nid)t in ibm, auf bie SJtoffen ju 
wtrfen* 2Benn fein 9tame bennocb affgemein beru^mt war, 
fo fam ed ba$er, bag fein SBeg wdbrenb ber erfien Slufwafc 
lung ber Smpftnbfamfeit in ben merjiger Sabren mit bem 
ber 2lttgemtinbeit in gletc^er SRicbtung ging, wenn aucb febon 
in grofierer S)b$t, unb bafi bamald bit £mpfdngticbfett nocb 
weniger gefcemmt war butcb bm @inffuf; ber 2luffldrung, ba$ 
ferner fein Se&rbucb SRubm wie ©cbfilerfreid sergrofiern fcatf 
unb bag eine SRenge t>on $fot>ier?omponiften „bie 93acbifcbe 
©cbreibart" in mebr ober wemger t>erb6nnter Sofung bem 
9>ubtifum febmadtyafter marten 123 )* ©manuel war fettjenen 
Sabrcn, in- benen fein SRuf ficb begrfinbete, aflein gerabeaud 
fottgefebtitten, bit breite ©ttafe f ftbrte feitab in bie 2lufHdretei 

binein. 

@o wirb ber unmittetbare Sfnteii immer geringer, ben 
S3acb an ber ©urebbringung ber iretten ©cbicbten mit bar 
neuen STOufif nimmt unb an ber SBorberettung f&r bk 2fuf* 
nabme ber tffofftfer. J?ier ergdnjten if>n jene fubbeutfeben 
tfomponifien, bk in ffiannfyim ibren ©ammetpunft fanben, 
an ibter @pi§e 3obann ©tamig, wobt ber etnjige t>on ibnen, 
ber ficb an SWuftfbegabung mit gmanuet meffen fanm 



2>retbner JtrnijfatitoT ©ottfrieb Kuguft £omUiu* uf»* 111 

SBeUbet ©egenfafc jnnfcben ben beibeii! Emanuel, bet 
©pto£ etnet alten SRuftfatifloftarte, febt tic bewufj tere tfultut 
be* beutfd&en SWotben*; @tami§, bet b&bmifd&e SJtoftfant, bit 
gtogete Utfptfingltcbfett bed ©uben** gmanuel tfi bet $Bot* 
ttdg*fiinfllet, bet ben letfeflen SBewegungen bet ©eete nacfc 
fp&tt; ©tatmfc bet SBoltotebnet, bet butdfr ffotfe ©egenfdge 
unb geroaltige ©teigetungen jfinbet 2$eibe abet finb wn 
©tuttfc au* unb fldtJet al* t&te SRitmufifet etffillt t>om neuen 
Xebem 25eibe flefcen felbfldnbig nebenemanbet al* SBotflafftJet, 
gmanuet in etftet 2mie bet tfamtnetmufif, ©tami§ bet Dtd^eflet* 
muftf — ate btittet auf bem @e6iete bet ©pet teifct ftcb i^nett 
©lutf an; ate ©otflaffifet in jnriefac^et Jpinftcbt; einmat ate 
2Begb"eteitet — gtnanuet in ben fybfyttm .ftuttutfcbtcbten t>ot 
attem bed SWotben*, ©tamifc unb feine ©cbute in ben btette* 
ten ©c^ic^ten cot attem be* ©uben* — , bann abet audj al* 
Sotbitbet fut bie ^tafftfet fe(bfl«4) f 

Jpiet et&ebt ftcfc bit gtage: SBobutcb fyat Smanuel auf bit 
tffafftfet sotbtlblicb geroitft? Die Slntroott batauf ifl. jum 
gtofjeri £eile fcbon gegebem Die SKannbeimet fd^opften jwat 
au* btm 3ungbtunnen be* ©olfctum*/ abet fte ewatben ficb 
neben btn fcugenben au<t>, unb jroat bei ©tamtfcen* 9tacb* 
ttetetn mebt nod) bit Untugenben bet Sugenblictyfeit; fie fielen 
in einen ^uffanb gennffet Unfuttut jututf, roeil fie son bet 
alten teifen $unfl md)t tetnen roollten obet fonnten 126 )* 
Smanuel abet gab eine neue ^unft, roelcbe bit entroicflung** 
f&f)iQtn Sttungenfd^aften bet alten gewufct b<*tte, welcbe beten 
$ultutb6be mit btm neuen ©eifle t>etbanb unb wetcfcet jubem 
faum tin ©ebiet bet neuen ©efubteroelt ftemb roat* 2In 
SinjeJbeiten ifl bat betett* gejetgt wotbetn Slbet e* fefctt 
noc^ ba* 93anb, ba* atte* biefe* ju einem neuen ©anjen jus 
fammenfcljltefjt; e* feblt nod) bit Slntroott auf bie $etnftage: 
SBetcbe muftfaltfcbe gotm f)at Smanuet bet neuen ©effifcl** 
bewegung gegeben? 

25ie engete ©effi&teeinfceit bet SWufifflficfe alten ®tilt& 
Auf ett ficfj im ©tunbe in bet Sinbeutigfeit, bet ®tattf)tit be* 
STOotfo* obet Slbema*, bat bmd) bat ©tfirf binbutcbgefubtt 
witb* ©ott bat neue Stbtn bet ftetigen ©efubteroanblung 



112 Otabolf 6tegK$, JUrf W^W Cmamtel 8a$ unb ber 

in tie SRufif son @tunb aud etngefjen, fo mu§ bet ©tunb* 
flein, bad SRotio obet 3$ema felbfl, roanbhingdfAfyig wetben* 
Satin mliett aud> feine £ut<$fufcung ben flatten @f>arafret: 
fie n>itb jum 2tbbitb bet ©effi&ldwanbtong, Datf atfo ifl bie 
neue muftfalifd^e (Sefkltungdroctfe: bit Dutctyfufjrung — bat 
ffiott in weiteftem ©inne genommen — obet anbetd audge 
bt&cft: bie t&ematif<$e Stoatbeitung wanbhtngdfdftiget SWotfoe. 
Smanuel flefct in bet wxbctfttn SRet^e betet, bie bie 
neue gorm $etaudgebilbet $aben* (St t)<xt fie entnricfelt t>on 
ben $6$fifie$enben 3Betfen bet alteit ©tiled aud, melc^e bie 
fcelifdK SRannigfaltigfeit innet^alb einet enget begtenjten ®e* 
fufcldeinfjett betettd wttenbet batfiellten, ©on SBerfen aud wie 
ben ?)tdlubien bed SBo&ltempettetten tflatrietd, mit benen et 
aufgeroadtfen toot. 

Sim aUetfteieflen gebraut^t et biefe ©eflaltungdroeife in 
feinen jtlametfantafien, biefen unmitteftaten Stgflffen einet 
jjocftgefiimmten, balb etnft, balb $umott>ott ettegten jftinfilet* 
feele, biefen 3tfcapfobten, bie — ntit jtlopfiocf ju teben — 

^©efefclod, Cffiand ®<$wunge gtetrf), 
©leicfr Ulletd Xanj auf bem SWeetfrijlalle 
%tti aud bet ©eele bed £tc$tet* faweben." 

— abet nut fcfteinbat gefefclod; benn bie fptu&enbe Sflannig* 
faltigfett bet Xongebanfen, bie getabe Emanuel in feinen 
guten ©tunben audjeicftnet, bit SJtonmgfaltigfeit roitb bodSj 
butd) btn JWinfUet jut Sm&eit gebunben: meifl ffc&t ein 
SOTotto im SRittelpunfte, welched bad ©anje gleic^fam aid 
^enttalnntten befcettfefct* 

£>at ttitt fd)on in fetnet etfien $lametfantafie $ett>ot, 
bit et bem „58etfu(^e // aid tested bet 9>tobefi&rfe beifugte; et 
wottte bamit „eine Heine Slnleitung" geben, „n>ie ein (Statue* 
tifle be[onbetd butd) 9tyantafien . ♦ ♦ bat ©pted)enbe, bat 
fcuttig llbettafdjenbe son einem SUffcfte jum anbetn, atteine 
t>otjug(tcfc t>ot ben ubrigen Xonfftnftfetn auduben fonne"* 



2)tt*btter Jtttujfantor ©ottfrieb Sfoaufl J^omUiul ufn>. 113 



Allegr o moderate. 




^pj'^ "' Jj JP 9 " 



^S 



nm 



c 3 



J ewer's r fcj igp 



FiT~F 



m 



m 



^ 



Dcr 3nfcaft bet wcit auflgefponnenen erften ^fcrafe a {ft, auf 

bie futjefte gorm gebradjt, ba$ ©eufjetmotfo c" h' mit t>on 
ber £iefc anfteigenbem Shiftoft, ba* nritb in bem mit ber 

Gnbung mquitf ten 2fof#(ufjmotit> ■(♦ . • f) c" h' h' normal* 
*urj jufammcngefagt. 3n anbrer 3Betfe bringt bic ^fctaf* b 
benfelben ©runbgcbanfen: fo, bag tat Sfofctytagmotfo jum 

$Ba$.3a&t*tt<& 1915. 8 



114 ffiutolf Gteftlty/ Aari.' ^tyflipp €manucf SBadfr tmb be? 



©#wermotu> wirfc: e'g'f |..f; fcai .@an$e erfc^etnt #er un* 
gemein jufammengebtdngt unb »crtteft — cm nnrfungd&otted 
©egcn&Ub ju a, 2ln biefe fceiben ©Jieber ber erflen ©ruppe. 
glcic&jeitig fnupft q an, &ci< SBegmn bet jwetten: ed bringt 
bad ©euf jetmotfo mit anfleigenbem Sluftaft nriebet, aber nod) 
im SBanne fcer 9Mobtf unb Jparmimif *e^ @d)wermotit>d b» 
©ann nritb fctefer Sfafang mit immcr me£r ertpeitetten 2(ufs 
taften bur# cj unb q in bit Jp6be getragen, bid bic 2Mo* 
bielinie am @d)foffe bei J2$lbfa$ed in bje Zonila munbet 
£)cr jweite Jpalbfag beginnt nacfc einem uberfettenfcen Saufe. 
mit cine* freien Umbtlbung son c 8 in Asbur: 



i 



^ 



1 



fr^ 7 ;f^ 



a 5 



s 



• 



BE 



> , ■ fVf> 



BE 



trr t. 



^^ 



s 



(lint etfc&6pfenbe Datftettung bed SD?ottt>teben6 fcer gam 
tafte rofabe ju Diet 9toum forbetn. Jpter genugt ed, auf bad 
©efentltc^e fctngenriefen ju babem 

geflete ©efltalt geroinnt bad neue §ormgefe$ in Smanuetd 
©onatem St tfl STOitfcfjopfet ber ©onatenform, bit im STOtt* 
telpimfte fced neuen 3*itaftetd fic^t 

33on etnet einfad^eten, t>ol?dtumtid)eten STOufiffultur $et 
fommen bie ©fibbcutfd^en an bie ©onate fcetan. SDabet er« 
fennen fie son fcem neuen ©eetenleben roenige* bai titfctt 
5Befen, bat fletigc Sneinanberffiefien, metme&t bai, wad aid 
finnfdttigjlet ©egenfag jum 8Uten.fu$ aufbtin^t: ben fptung* 
fcaften, engrdumigen 2Be$fel bet ©timmungen; fca^er ftnfc 
fie aucfc ftcr Sluffldrung mefcr jugdngiufy ©o ll&m .fie/ 



SfteWncr <Strcujfanter ©ottfrirb ftttgiifi J^tmiliui uf». 115 

frfi^tre ueteinjtlte Sfnfdfce weitetbilbenb, ben ntamrigfadjeti 
©edftet gegenfdfcltcfjet ©timmungen ju etnet golge jwriet 
3#emen, *bfe batauf jut ©utd&f u&rung »etbunben unb jufefct 
nac&einanbet roiebet&ott wetbem ®ie ne^men alfo bie ncue 
©tunbfotm, bie Xtotc&fu&tung, mit in bie ©onate auf; abet 
nic^t tfe, niefct bcr ffctige Itbetgang ifl i&nen bie eigentlid&e 
©tunblage bet ©onatenfotm, fonbetn bet ©tenjfatf bed 3Becfc 
fete, bat 9lad^einanbet jnrciet ©egenfdfce* 2Da^ jcigt fity oft 
jtyon in bet Mtje bed ©utc$fu&tung$teite* ©teic^jeitig roitb 
fur bat ganje ©ebtlbe eine fefte 9Robufotton$otbnung aufge* 
ftettt, bie nut btc ndc^fkn qumtoetroanbten unb patatfelen 
Xonatten fennt 

Smanuete ©onaten jeigen nut getegentlid), mituntet abet 
fctyon in fefa frufcen ©etfen biefe audgeptdgte gornu St 
fommt eben son einet anbetn ©ettc ate bit ©fibbeutfefjen an 
bit ©onate fcetan; et gefct nic&t son ©egenfdfcen au$, fon* 
betn et fuc&t ben fletigen ©efu&tewrfauf unmittelbat nacfc 
jujetd^nem 9tut bie dttgemeinften Umtiffe bet ©onate/ bie 
et \a fetbfl mit emgebfitgett f)at, fcdlt et jundd&fl feft: bit 
©teifdfctgfett ip bet goJge ©c^nett— Sangfam— ©c^nett mit 
ben Xonatten Xottifa, Dominante obet 9>atattete, £omfa unb 
btt ©enbung btx etften Slbfdfce jut ©ominante obet 9>atalWe* 
SWanc^e feinet' fpdteten 2Betfe abtt geben fetbfl bie Dtetfdfcig* 
feit auf unb begnitgen ftcfj mit jwei Xeiten, an ben STOtttel* 
fafc etinnetn attenfalte no$ ein paat mobulietenbe Xaltt m ) 
— fa. bie ©onaten in Fbut unb Abut bet jweiten ©amm* 
lung fut Rennet unb Sieb^abet* SKanc^e ftteben ubet btn 
fittit btt ndcfcffoetroanbten SEonatten $inau$; fo btingen — 
um nut einige 83eift>iete ju nennen — bie ©dfce bet Bbut* 
©infonie t>on 1773 bit SConatten Bbut— D but— Bbut, bit 
etjle ©onate bet jwetten ©ammtung ffitv JJenriet unb Zkb? 
$abet Gbut— Fismott— Gbut, ja bie etfle ©onate bet oiettert 
©ammlung Gbut— Gmotf — Ebut! SJton beactyte abet im 
tefcten gatte, xoit bat Ebut .in gewiffet 2Betfe ba* ©fetches 
nrid^t $&t jwifc^en Gbut ate utfptungltcfjet Xonifa unb 
Gmotf* 2Iuc$ bat afte, unoetmittette JRebeneinanbet bet @d§* 
befeitigt Smanuet oft, inbem e* fie butcfj llbetleitungen t>et* 

8* 



116 fflubotf @teg(i$, Jtarl Wfy\> Emanuel $a$ ujtb bet 

Wnfcet — cin ^eicften baf&r, wie fe^t if)tt bat neue, ftetig 
ftief;enbe ©efutyl einnimmt unb uric fe^r tfcm fcie ©onate ein 
einbeitlic&e*, organise* ©ebttbe tft 3lu($ an bie JDreitettig* 
feit bet ©njeifdfce, feibjl btt erflen, ffifclt a ftc$ nic^t 
unbebingt gebunben, and) nic&t an ben 2lbf#lufj bet erjten 
©afctetfe in ber Domtnante ober ^arattele, obfefton fold^e 
grei&eiten felten ftnb; bet erjle @a$ ber obengenannten Fbur* 
©onate j* 95. ift jroeitettig mit SWobulation bed erjlen £eil$ 
jur Dominantparattele. 

©tatt jroeter ©egentfcemen Kebt Smanuel em ©etterfpinnen 
au$ bem erften ©ebanfen fcerau*, ba$ nat&tttcfc au# gegen* 
fdfctid^e SBUber brtngen fann, fie aber mdjt *aufjleCt" (pa* 
gefc&ie&t attein mtt bem 2lnfang$gebanfen!), fonfcern $erau& 
^bitbet". ©o $at fctyon ber 2#ementeit oft Durdftfifcrungte 
<#arafter, unb bk Durdtffi&rung fetbfl erfc&eint bann t>om 
erflen Stetl unterfd^ieben mi* me&r grabweife ate ©teigerung, 
ni#t me&r roefentlid) in ber gormgebung, jum ©orteit ber 
Sinfceit be$ ©anjen unb t>6tftg im ©tnne bed neuen 2eben& 
©o liegt ber ©djwerpunft ber ©onate Smanuefe bureau* 
in ber neuen £urc$fu$rung. 

9tur bie eingefcenbe SBetrac^tung eine* ganjen ©onaten* 
fafce* fonnte ein sottgfiltige* SJeifinet baffir gebetu Jpier fei 
wenigjlen* auf ba* SBJefentlic^c btngenriefen an einigen Xaften, 
bem Sfofange ber erften SBurttembergifc&en ©onate, bie 1742 
gefefcrieben tfl 127 )* 6* ifi bejetcfcnenb, bafl &ierju fc^on ber 
SBegmn ber ©onate genfigt unb nic^t auf bie eigentlic^e „amte 
lic&e* Durd^ffi^rung gegriffen ju roerben braudfc 



Moderate, 




©teibitet Ateujfotttot ©ottfueb, Sfaguft $osfttliu* ufn>« 117 




b, hi 

i 1 i 



( H i, ^ffl 






n , j?Ti 

* * ^ w 



© 



— — A 



k 



5 



[3* 



^ 



ft 7 to L ^fg^ 




!## 





118 8uboIf ©fcglfcfr, JUtl. %Utpp emanuft $*$ unb ber 



ft f '' fe^ ^j" c t j 




£er ganje crfte @onatenfa§ roirb im @runbe bejlritten 
»on ben beiben SWotfoen A unb B, SSeibe fcaben auf bcm 
@#n>erpunft @efunbt>orM* t>on oben, finb aber t>or affem 
burd) bic fcer&ortretenben Sluftafte unterfcfciebeYt^ @o fpricfct 
man im Jpinblicf auf tfcre SBerarbettung beffer con brci 2Rottt>* 
tetten : ben Sluftaften a A unb a 2 unb ber .©orfcatttenbung e f , 
211$ etne 2foart ber tetten !ann bte Striolenenbung e 2 gettcn, 
gewifferma^en tin ©eufjermotfo im IDreiflang, eine bamal* 
fcet ©c&luffen fe&r beliebte SBenbung* llbrigen* fciefjje e$ f)ier 
ben 2lu$brutf biefer Snbungea serfennen, roenn man fie ifcrer 
gorm roegen //©eufjer" nennen roottte — bei ber erflen ifl 
ber anbere ®tf)alt »om Jtomponiften felbfl fd)on angebeutet. 
Jpier tritt e$ jutage, ba% gmanuel bte 2lu$brucf$mtttet *er 



Xnrtbntt ^iruifantot ©ottfrteb *fagujl\£otftitiu^iifiD* 119 

jjctt in feinem etgenen©inne aerwenbef, ntctyt weidj empfmb* 
fam, fonbentmit fcaftbenmgterem, bringenberem Sebendgeffiftt 

9tocfcbem A ben ;e*flen, &6&eren ©cfrwerpunft audgefftfft 
^at, befcerrfcfct B, t>or atfem burcfc ,feinen Sfuftaft, bie ©ruppe 
3—4; ffit bad golgenbe wirb ed. bebcutfam, bafl a 2 no# ju« 
le$t im 58af* in einem #nfd^u|moti* erfcfcetnt, o&ne bie ©or* 
fcaltdenbung mit fc&lic&tem ©cfclufu Die piano--}nnfc$engruppe 
bagegen wwenbet umgefefcrt B mit gettrjtem Sluftaft (bj) 
unb nimmt auf ben Slaftfc&roerpunften bte gnbung bed erflen 
Jpalbfafced ej auf — wedwegen bie ganje <£pifobe metrifdj 
me&r aid Sortfefcung bed erflen, aid 3a— 4a, benn atd 58e* 
ginn bed jweiten Jpalbfafced empf unben «nrb* 8lber mid} 
onbere ©timmung in biefen ^wifcfcentaften aid in bem etflen 
Jpalbfafc, obroofjt fie aut bemfelben 9Rotfofdja§ gebilbet ftnb! 
Unb bod) wieber, tnfotge bed motitnfcfyen -Jufammen&angd, roelcfye 
innere S&erwanbtfcbaft, welded natfirltctye Jperaudroactyfen aud 
btm Storfcergefcenben, obroofrl ed ©ttmmungdgegenfdfce ftnb! 

2)er jroette Jpalbfa§ greift in ber ©timmung nrieber mefcr 
auf btn erften jurfitf, er t>errdt aber bod) bie Sinwirfung ber 
sjnrifc&entafte; benn bit Srregung, bie bort flofiweife, paufen* 
burcfcfefct &ert>orbrid)t, ffr&men f)itt bie beiben ©berfKmmen 
in gebunbener STOelobie aud; btm 2Rotit> A, aud bem attein 
beibe gebtf bet, iff bnxd) bit fprunglofe 2lnfugung bt^ umge* 
fefcrten, fleigenben SBorfcaltd triel son ber urfprfingltd^en £r* 
regung genommem Slur im 95a§ flacfert nod) mittxftn aj 
aid 2fofc&lufjmotit> ber ©cfcwerpunftpaufen, bid ed enblid) an 
bem ft$ wieber^olenb fcinabftfirjenben Sluftaftmotto a t bie 
©berftimme nrieber in ben Slnfang fcineinretfjt, baju in bie 
&&$ere ©pannung ber Dominante* SKfo bringt ber jweite 
«$albfa§ ben beiben t>oraudge&enben ©timmungdgruppen gegens 
fiber wieber neue ©anblung, auf ©runb ber alten SRoti&e, 
wieberum aber fc&ltefjt \id) bad ©anje jur ginfceit ab, je§t 
am ©ctyluffe bed ©anjfaged in nod) &&&erem ©rabe* 

25eibed ju wreinen, bie neue SKannigfaftigfeit ber ©tim* 
mungen mit ber inneren Sin&eit, bad tfl eben bit Slufgabe ber 
ineuen STOufif. Smanuel iff in i^rer Sofung burc^ bie ^unfl 
ber motitnfctyen Slrbeit feiner $tit t>orangegangen* 



120 SKuboff et*9ti$, 5CatI W^P? €maattcl »tt$ unb t« 

9to<$ ein aSeifpiel fei fcafut ficgcfcen au* ber 1747 ge* 
fc&riebenen, nacfc 25ac$* SEobc au# im Dm* erfc^ienemn 
Bbu*@onate 1M ). Dae ^auptntotit) be* crjlen Zfymxati 



y^f rTfrE 



s 



E 



fe^ 



erfaeint in fceffm SBwfoufe au$ in bet %otmi 



i 



^s 



PP 



Se 



^ffi 



i 



¥ 



Da* 2lnfang$motit> be* eptfoben&aften jroeiten 2#eroa* 



? 




,--.ffg'l 



to ' r ft rr 



wtrb etroettert ju 



¥ ^FjP ffl " 



>y> c — c-rrr rr\ r =s=&z 



SBetbe treffen, abetmal* umgebitbet, in bet Dutcfcfii&rung jus 
fammen: 



f^ii 



*rtflhJ 



# 



s 



fr < g 



\ $itf l f J ^Jtfj ^ 



&rr*bner Areuifantor ©otrfricb ttugufi JpomtUu* ufro* 121 



v Mj^ i ^gijaf j ^ 



^^ 



Bicfe 3#emenroanblung$funfl 1M ) ffi^tt Smanuel gelegente 
(t# fd)on roettet jut butd?bto#enen Sltbett; benn biefe ifl ja 
mdjt* anbete* ate eine befonbete 2ltt folder 2Banblung, e$ 
ifl bit $unfl, bit SE&emen im me&tfitmmigen ©afce ju jer* 
pftucfen unb tyre Xeite but# 6a^ 3Mftm*ncira>itten tot 
©timmen ju etnem fatbigeten ©anjen jufammenjufugen, alfo 
cine gottbilbung be* Dutc&fufctungtoerfafcten* mit 6en SRte 
teln btt SERe&tfiimmigfett, btc abet and) ben 2#emen son Sim 
fang an eine gt&fi ete garbigfeit geben fann. 

®o Kegt btt Mm baju fc^on in ©teffen wie bem oben 
ate 23eifpiet angefftjjtten S5eginn bet fec&flen 2Bfitttember» 
gifdjen ©onate, bet 6en Sinbtutf erwerft, ate ob fid> jwei 
Sfofitumentengtuppen, jroet JWangfatben tn ben ©ottrag be* 
Xfytmai teilten. Die etgentltdje 2lu*bilbung biefe* SluSbrudte 
mitiefo mug abet felbflt>erftdnb(tc& bet SWuftf fur me&tete 3n* 
jhumente jufaffem 

Den bebeutenbfien ©c^tttt pterin $at Smanuet jroeifetto* 
in feinen t>ierftimmigen ©tteic^finfonien t>om 3afcte 1773 ge* 
tan. 2Jton beadjte ttwa in biefet ©tette be* lefcten ©aged 
bet Bbut*©infonie 



m 



,= jtrflj ji 



n <n 



fr ';-i?yrn"H ^ 



IF 



Si 



«t 



<- * h Jicrte 



122 fltabolf StqliQ, &atl %Uipp Smattuel »a<$ wib ber 



P 



*=^f 



pm£ 



, , ,. «i , ■_ 

\» l - Mi {,} . 



*en ©ang be* brei tiefcten Snffcumente, obet bad SBW&fefc 
fpiel bet SKolinen; tm 2JKttelfa$e bet Ebur*@tnfome; 



i 



^4 



i 



^ 



*■ 1.1 



\Wv\ 




m&£ 



I • i, tt 7 7TT1 7 — f— 7 7* — — 7* 



■y5f 



,£, 




jsTE 



gff-^Lir iu Lf i p 



Sttan barf btefed 2Bed?feffptet roo&l nid)t aU „tm ©runbe tbenttfd) 
mit bem unisono betbet 93toltnen" auffaffen, wie ed SRtemann 
bet einet d^nli^en Jjapbnfcfcen ©tette tut 130 )* ©em rotbet* 
fprtc^t ^iet fd)on bad fotgenbe tptrftic&e unisono, bad ft$, 
*me bie ©tdtfesotfc&rtft bed $ompomfien jeigt, bur#aud gegen 
bad ©ottyetgefjenbe abfceben fotf; unb bie roetteten ©tdrfean* 
gaben t>ettaten, bafi jebe bet betben SKotinen aid befonbere, 
bet anberen md)t gletdjatttge tflangquetfe gebadjt tft* ©ad 
©efenttfcfce tjl eben bte 9Ktfd)ung t>etfd)tebenet garben tm 
Jtbema felbft, rote ed bereitd bte 2B&rttembergtfd)e ©onate 



3)retbirer Jtteu)faitttt ©ottfnefc Sugufi Jjomttiu* ufa, 123 



jeigfc SJei ber erflen ©tette bet Bbur*©infome ergtbt ftcty bie 
*erfc(tebene Jttangfarbe o(ne wettere* au$ ben serfcfctebenen 
Snftrumenten, dbtt and) ber 9tetj be* jweiten btxufyt boc( 
n>o(l barauf, ba§ tie betben ftcf> etnanber ablfifenben ©tototen 
al* ungleic( empfunben roerben 181 )* 

fibrigen* (at Smamtel biefe* tfunfhntttel bereit* tit ,frfi(e* 
ten tBerlen gebrauc(t, in gentaler SBeife $♦ 23. in Jet Slrie 
„5Bifl er, ba§ fein §Boff t>erberbe" ait* bem 1769 entfianbe* 
nen Sratortum „2)ie 3*raeliten in ber SSJufte", urn ben 
Jilageruf nrieberjugeben: 




Smmetbin ifl fotc^c burc(brod)ene Slrbeit bet Emanuel 
noc( »er(d(tm*maf?ig fetten, abet felbft Sflojart unb Jpapbri 
— gefdjweige benn bie STOann(etmer tfomponijlen — (aben 
fte, fpdtet ati gmanuel, nut getegentttcf) t>erroenbet unb faum 
Abet ben @tanb 93ac($ (inauSentnncfeft, obgteicf> i(nen bie 
ja(lreid)eren £>rc(eftawerfe unb i(re Quartette me(r ©etegen* 
(eit baju gaben 182 )* 3m ganjen genommen tfi e$ Smanuete 
grofjte* unb felgenreic(fle$ ©erf, bie nmt Durc(fu(rung$s 
funji mit ifjren 2#emenroanblungen unb sfdrbungen ate bie 
©runblage ber neuen 2Jhiftf in wrberjier 9tet(e (erangebtlbet 
ju (abem 

©a* !ommt jundcfcfl ber t>orne(mflen §orm bed $tiu 
alter*, ber ©onate jugute, 6bxoof)l bai ftaffifc^e ©onaten* 
fdjema baffir ffrenggenommen nur im etgentiicben Burets 
f fi(rung$tetl Staum (at unb auc( fonfl (emmt burc( manned 
ftberbleifef au* alter $tit gfir Smanuel aber ifi ja bie gorm 
nic(t$ gejle*, fur ftc( 23ejie(wbe$, jonbern etroa* gliegenbe*, 
au$ bem fletig fic( wanbelnben Seben immer neu ©eborene*, 



124 Otabolf @tt$li$, 5tatl WUxpp Ssnanttel 95ac^ unb bet 

roed&alb cr and) an ©telle bed einen ©onatenfeflemad etne 
g&tte son gotmen bringt. 2Bdfctenb We SDtonn&eimet aud* 
geptdgte ©onatenfotm bocfc nur etne bogmatif<$e ©c^lufc 
fotmel bet 2lufH&ung tfl, fo entfptingt bte fltefjenbe gotm 
gmanuetd me$t 6em ©tunbroefen bet neuen JJeit, bad alter* 
btngd eirft in bet fpdteten tomanttfc&en SJtoftl aflgemetn flat 
jutage ttttt 1M ). Smanueld ©onate ifl, nut ©oet&e juteben, 
ein ©atten, »o „ntc$t ein nriffenfc&aftlicfcet ©dttnet, fonbern 
ein fu&lenbed «#et$ btn ?Han gejeic&net, bai fetnet felbft fcier 
geniefjen roollte". 

5£ro$bem ifl ed fiblicfc gewotben, jene son ben Wtanns 
fceimetn audgebilbete ©onatenfotm aid bit flaffifcfce anjufefcem 
SKojattd ©onaten $aben roofcl t>ot allem ben Slntag baju 
gegeben, 9lun finb biefe jroat ftd^erlic^ bie flafftfcfce Stffifc 
lung ber STOann&eimet, abet Smanuel gegenubet bleiben fie 
getabe bedroegen auf bem SBBege jut neuen muftfalifc&en gotm, 
jut „£utc&fu&tung" jutficf, xotnn fie i&m aucfc in bet 9>fajW 
bed Slufbaued aoraud finb 134 ). 

23ie bit ftafjtfc&e Xitetatut auf btt SBenbung t>om eigen* 
o&ffifc&en ©tutm unb ©tang jut Slntife unb gleic^jeitig ju 
allgemeinen Srgebniffen bet Sluffldtung betu&t, fo bebeutet 
and) jene flafftfcf>e SRuftf fein ©etabeaud auf bem Stgenroege 
bt^ muftfalifcfeen ©tutmed unb Dtanged* @#on bit STOanns 
^eimet ©c&ule biegt urn ind auffldtetifctye Saget, SKojatt jette 
weife nod) wettet ind Stalietterturo fctnein* ^xtxtt $at et tyfo 
(ipp Smanuet eiftig ftufcictt, abet ba^ ttitt in feinen SBetfen 
fcintet jenen anbern Sinflfiffen jutfirf* SBenn und fytutt manege 
©tfirfe gmanueld mojattifefy betufcten, roie folctye oon bem <m* 
mutig listen/ melobifc^en Sfcaraftet bt^ etflen ©onatenfafced 
aud btt vittttn ©ammlung 

Oraxioso. ^ 



r 

'** i r i.f : * f i V 



^ 



£re*bittr &reu}faittor ©ettfrieb Slugufl J^omUiuJ ufro, 125 




obet t>on bet elegtfd&en ©timmung manctyet langfamen ©d$e 
bet 2Itt feed SBeifpiete ©• 63 135 ), fo iicgt 6a^ roofct roeniget batan, 
bafj fciet Sflojatt bem dtteten SReiftet unmittelbat nactya&mte — 
obfc&en i^n getabe fo(d)e ©tfitfe befonbet* angetegt fcaben 
roetben, ate an gleic&en 2Befen$etgenfc$aften btt beiben 5£on* 
ttc^tet; e* iji em ^ugnte baffit, baf; bie metfeittge 9iatut 
(hnanuete auc# jene ©timmungSgebtete, bie un$ ate bad etgenfte 
Steicfc SRojfctt.* etfcfceinen, in fi# fctylofu 

@anj anbet* jlefct 3ofep& Jpatjbn ju Smanuel. S5ei&e 
gletd)en fid? nod? t>tel me&t in i&ten 2Befen$eigenf#aften, be* 
fonbetS in bero fcumotifKfd&en ©tunbton, unb ftnb bod) 
fdjatfe @egenfd§e in bem, roa* fie t&tet Umwelt t>etbanfen: 
gmanuel bet fottgefc&tittenfte SSetttetet notbbeutfcbet StvAtixt* 
&6&e, Jpapbn bet utfptungttcbjle fubbeutftfcet 9iatutnd$e« ©o 
ftnbet #at)bn untet atten, Don benen et $u tetnen fucfjt, Sma* 
nuet ate benjenigen, bet ifcn fein eigne* SBefen am unmittet 
batflen geflatten ittyct unb bet i$m gletc&jeitig bie fcatmonifdje 
gtgdnjung feinet 23ttbung btingt ©eine ©dftteibroeife gteicfct 
ftd^ in bem 2Befentlic$jlen be* neuen ©ttte, bet mufifalifctyen 
©ebanf enentrotdttung, wie nn t>ieten ©njel&eiten betatt bet 
feine* Septet* an f ba% man beibe engt>etbnnben ate gti&tet 
betfelben ©tittid^tung nannte 138 ). Sa e$ rouffte ftcfc einmat 
jemanb, bit Sjaybn ebenfofefct, wenn aucfj ofcne befonbete* 
SJetjldnbnte, t>etefctte n>ie Smamiel t>etabf#eute, md^t anbet* 
ju fcelfen ate mit btt Stfldtung, Sjaybn fyabt einige feinet 
$lat>ietfonaten au*btudttic$ fomponiett, „um ben Jpambutget 
fBad) lac&etlicfc ju madden" 137 ); niemanb I6nne biefe ©onaten, 
vox atfem bit Dbut*@onate: 
ftnfang* 




126 ffiutolf 6fegK$, Jtarf W^V? Smamtd &a$ wb -fccr 

butd^fpieten „unb babet glauben, J?at)bn $abe im Srnfl au* 
eigenem natfitlic$en ©erne fo gefc^tiebcn, feine teufc^en unb oti* 
ginalen ©ebanfen fo bem papier anoetttauet Siehnefct: 93acf)$ 
©tti ifl barin nac&fopiett. Diefe ^affagen, in bcnen jene* 
gtitten&afte SWaniet, totfe ©ptfinge, ndttifdje SKobulationen 
unb fe^t oftmate Knbifc&e ©enbungen, serbunben mit ber Slffefc 
tation etnet ttefen 2Biffenf#aft, fe(jt fein but#ge&e<$elt ftnb, 
m&fcten btnnttwa gar au* t^m geflo&len fein" 188 ). ©abet ge* 
f)bxtn biefe ©onaten feineAroeg* ju ben fc^lec^teflten Jpat)bn$; 
bet 2JKttetfa§ bet Dbut*@onate, auf btn e* befonbet* abge* 
fe&en ju fein fcfceint, fann fogat fut tint* feinet ttefjten unb 
fc&onften Adagios geltem 

©ie abet #at>bn ft# felbft butcfc bie S&etfenfung in 95ac^6 
SDhiftf (jatmonifcfc etgdnjt, fo btingt et t>on ftcfc au$ bet 
Jtultutfptm Smanuete ate (jarmonifc&e fitgdnjung feine 9tatut* 
ftifd&e jiu ©abut# roetben feine ©onaten bie Haffifd^e St* 
futtung berjenigen fimanuete, fie roerben $u ©enfmdfetn einet 
butc^au* beutfcben f lafftfctyen Sttufif , bie feine ©puten oon 
2$etfta#ung unb SBetroelfc&ung ttdgt. 

©oc# etfd[>6pft Jpapbn nicfct btn ganjen Umfrete ber 
@timmung$n>ett Smanuete: ©ad ©ujtere, leibenfcbaftlicfc fit* 
tegfe, bat in engetem ©inne ©tutm* unb ©tang&afte fyat 
roenig Sftaum in ifcm* (Stxabe buxd) biefe ©eite feine* 2Befen$ 
abet tfl Smanuef 25eet$ot>en nabe wroanbt 

©#on ftityjeitig roitb 25eet$ot>en SBetfe fimanuete fennen 
geletnt baben, ba fein Ztfyxex 9leefe tin SBerounbetet 2$ac$* 
roat. 35aneben, jundcbfl trietfeic^t fogat fibetnuegenb, ibten 
and) bie fubbeutfc^en ©infonifet Siuffafj auf ibn; in bet 
§otm bet etften ^Sonattn unb ©infonien jeigt fi# bad beut* 
lic&* 3Ktt bet £ett abet nmtbe bie gfi&tung mit fimanuete 
SRufif ftdtfcr, bet SBetfefct mit bem 25aton t>an ©nrieten, bet tin 
gtoget SBete&tet 25acbfcbet $unfl unb ftdnbiget ©ubfftibent 
feinet SBetfe tvax, and) bet mit bem ebenfo gefinnten 3fUicfc$* 
fcoftat t>on JBtaun in SEien mag baju beigettagen fcaben 13 *)* 
3m ©tunbe flanb i^m, bem Su&ate unb bamtt fc^lie^ti^ 
auc^ bet §otm feinet SSBetle nac^, 9>(jilipp Smanuel bo^ nd^et 
ate bit ajfotw&eunet/ $&$t*. fogat j^te URoaatt unb Jpatjbm 



£n*bncr jttttiifoittot ©ottfrieb Sfugnfl £emittuf uf» t 127 

©o lenft SBeetbo&en im iauft feme* ©cbaffen* mebr unb 
mtf)T in bit Sticbtung Smanuel* tin. £a* jeigt bte tmmer 
freier merbenbe ©onatenform, bie junefcmenbe Wege unb bie 
©teigerung jener freien 2lu*brud*mittel, bte t>om fogenannten 
Hafftfcben SBoben in* romanttfcbe 2anb fcinuberffifcren 140 )* - 

Die ©runbjuge be* a5a(^ifc^en.©c^affett*r bie gtei^eit son 
iebetn ^mang unb bie f)of)e aBanblung*fdbigfett/ bte feme 
reifen ©cbfcpfungen rote unmtttelbare 9>b<*ntafieerguffe per? 
fonticbfter 2frt roirfen laffen; bte ©orliebe ftir fortlaufenbe 
gninricftong au* einem $eim berau* an ©tette ber aufgeftdrfe 
Hafftfcben Xbemenjwei^it, unb bie barau* entfpringenbe 9tei* 
gung jum maferifcben Surcbbilben ber ©n jelgebanfen im ®egen? 
fd§ ju ber ^ffege, roelcbe bie Kafftfcbe tfunfl bem Slufbau ber 
grofjjen gorm juwanbte: ba* atfe* f&brt fimanuel gerabe* 
©ege* in bit SRomantif fcinein. 9tur t*rr<St in fetnen ©turm* 
unb Drangfcbopfungen ber ftberfcbwang, ein gewiffe* 3ut>ief 
oftmal*, ba% ber ^omponijl felber nocb ju tief in ben Dingey 
ftebt^ urn bit SBticfferra romantifcber SSetracbtung ju b<*betu 
2Jtonc£e* SRat aber ftnbet gmanuet boc£ ben ©eg ju ber 
inneren, gerabttnigen SlbKdnmg be* ©turme* unb ©range*, 
ber in bie SRomantif bineinfubrt. 

©a* ©ermogen ba$u lag t>on 3fnfang an in ibm; bereit* 
bie 1757 gefdf>riebenen ©ettertlieber f)aUn einige SWelobieh, 
bie uwoiaKlrlicb an SRenbetefobn erinnern 141 )* 2l6er er ftrebt 
in fpdterer Jett benwfjt banad), e* au*jubilbem 

3n feiner 2eben*befcbreibung fagt er: „5Kein Jpauptftubium 
tft befonberS in ben tegten Sabren babin gericbtet geroefen, 
auf bem Plainer, ofcngeacbtet be* SWanget* an 2(u*baltung, 
fooiet at*; m&glicb fangbar ju friefen unb bafflr ju fegen." 
Sin ©ergteicb ber ©ammtungen fur tenner unb giebbaber 
mit ben ^reufnfcben unb SBurttembergtfcben ©onaten nrirb 
von bem ttnterfcbieb am beften uberjeugen ftnnen. 

©a* 3iel be* ©tfirmer* unb ©rdnger* war fprecbenbe 
SRelobie, na$m er bocb ba* Stesitatfo fettfl in feme tflatners 
werfe auf — ber ®tvoinn barau* war eine geftetgerte, 
gebrdngte 2lu*brud*fraft ©a* %itl be* SRomantiler* ifjl 
fingejtbe SWetobie, er fuc&t bie geftetgerte 2lu*brutf*fraft $u 



128 fflubolf GtegU$, JUrl Wfy? Gmatroel ©a<$ unb ber 

&ereinen mit tor falic^ten mefobifcften £inte* Slbet er nimmt 
bagu feine frembe #ilfe me^r; benn etnc neue, tnnere StafU 
quelle &at ftd^ bem ©tyrm unb Drang aufgetan, welc&e 
bann tie Stomantif nocfc tiefer au$f<$6pft: ba* eigene 2ta(fc 
turn. 

©o entfte&en SWelobien wn einet Sigenart, bte bidder 
nod) Faum in bet JSunjlmuftf, nur im Stalfotiebe erflungqi 
mat/ son einer ©genart, tie nut ein ©ort gan} in fic$ 
fafft, bad i&nen fd^on ju Smanucl* Sebjeiten son ttefblicfem 
ben SJeurtettern gegeben wurbe, ba* SBort: ©eutfc$jeit u2 ). 

Sine folctye SWetobte ifl bad Larghetto sostenuto au* bet 
1787 gebrucften Cbu?*$antafie, ba* in eigenartiger SEBetfe an 
25eetf>ot>en urie aucfc an SWenbetefo&n gema&nt 143 ): 



p 



fl . jm . ffij . ffjBs . f i Jj 






'■"'ij l [iij l f Ef l iJi P^ 




| WU ^g 



£rc*btier -ftreujfaiUor ©ottfritb fflugufi Jpomtfm* ufn>. 129 




mf ♦ 




gn i n /V, 



^ 



Un& fctefelbe 3mrigfett, nut nod) unmittcl&arer, freier bafcin* 
ffrSmcnb, 6em Slbagio bcr 9teunten serroanbt, flingt au$ 
&em SIbagio bet Fbar^fmnerfonate mit <StretdE>beglettung 
t>om 3a^re 1777 «4): 



^ T 7 



Clavier 
IDtoltne 



SBioIoticeflo 
Clavier 



< , " .■ f »^ 




$a4»3a^rta4 1915. 



130 OTuboff <BttQl\d), JUrl «pf>iHpp (gmanuel %ad) unb bet 



MfffS 



M' * 



■■*■■■■■■■ ^ ^ v< ^^ • • • • 



a 



^ 



i 



Hi 



*=*F 



r p p 





*-+* 





^ 



y 




jq ^j-J * J Jj-1jU 



^ 



I 1 ^% 

I 



m 



i r! s '? y ^ 



* 



S 




£a$ tfl fcie 3eit, in ber nad) tern Sorgangc #et*er$ au# bie 
©id^tung au$ bem 93olf$liet> neue ^rdfte $u jtefcen fceginnt, in 
btx auf atten SefeenSge&ieten bat t>6tttf#e SBeroufctfetn er* 



£rc*tirer -ftreujfantor ©ottfrfcb Sfofluft £omtfht$ ufw« 131 

xvadfL ©ie 3eit ber tm roefentltcben allgemem europ&fcben 
STOufiffultur gefct ju @nbe, bte SBolfet erfceben ficb aucfc ju 
muftfalifc^em Sigenleben. Die beutfcbe STOelo&ie entfaltet rets 
#en SBlfitenfc&mucf in ber SWuftf ber beutfcben SRomantifer, 
jundc&fi aber erfe&eint fte roobl am reinfien in benienigen 
STOelobien 25eetbo»en$, ienen ber SWetftet unnnllfurlicfc beutfcbe 
SBorte uberfc&rieb. STOit 58eetbot>en beginnt bie romantifdjje 
Srfullung fimanuel*. 



2Bie roett iff Jpomiltutf ben SSlicfen entfcbnmnben! 2Bie 
roenig 9taum beburfte e$, 2lrt unb 9ti#tung feme* ,ftunfl 
fcarjulegen, tote nmcb* bagegen ber 2lbfdSmitt, bet baSfelbe fur 
^biltpp Smanuel 58a# serfu^te — fo bafj id} mid} ob bie* 
fer ©torung be* Sbenmafe* aufjer mit ber jroingenben ©e* 
wait ber %atfad}tn nod} recfctferttgen m6cbte burcfc ein SBort, 
bat 2lnton SRubtnjiein nacb jroeiflftnbigem SBorfpteten au* 
gmanuete ©erf en ju feinen ©cfculern fpracty: „3# fyattt @te 
beute etwa* linger auf, wetl id} mScfcte, ba% @ie ftcb ganj 
in biefen grofcen STOann serfenften, ba% @te tbn nd^er fennen 
lernten"" 8 )* 

©em $reu$fantor Jpomiliu* ficbert bie treue, erfolgreic&e 
Xdtigfett in feinem 2lmte em e^renbe* Slnbenfen. 211* loms 
'ponifl f)at er fetner empfmbfam*aufgefldrten $tit genugt, 
ofcne ©erfe son roirflicber 2eben$fraft ju fcfcaffen. 3mmer* 
bin lonnen bie bejien feiner @#6pfungen in tyrer fir#li#en 
Umgebung bei licbet>otter ©orgfalt ber 2lu$fufcrung nod} 
fceute gelegentlicb gerofirbigt roerben, *me bte ©efpern gejeigt 
$ci*zn, mit benen ber ©redbner ^reutjd^or ben 200. ©eburW* 
tag feine* etnfKgen Setter* gefetert fyat 

kaxi Wltpp fimanuel 95ad^ aber, ber $ur SRomantil net* 
genbe ©turmer unb ©ringer, iff einer ber grofiten unter 
benen, bit bem neuen ©eijie in ber Sttufif jum ©urcbbrucb 
Mrbolfen baben, melleictyt ber ©auer unb 5£iefe ber ©trfung 
nad} in ber sorflafftfcbcn $tit ber groffte; benn bei ibm 
wtrfen me&r af« bei feinen gleic^fhebenben $titQtx\ofttn 2lm 
lagen, Srjie^ung unb au# Seben^gang jufammen, jene be^ 

9* 



132 Otobolf 6tegU$, Rati tyiiipp Emanuel $a$ unb bet 

fonbere 3Wifc(ung be* $onfert>atfoen unb be* 8ortfc(rittlic(en 
ju erjeugen, tie nac( 8amprec(t ©orbebingung grower gcifKget 
©irfung iji 146 )* 2lu* ber aften, reifen Jtunfi feine* SBater* 
(erau*, burc( welfare Slnregung t>on aufjen gef&rbert, cnt^ 
roicfeft er tai 9leue haft feiner neuen unb flatten 9>erfonltcfc 
fett 2Benn fc(on 3o(ann ©ebaftian 58ac( n>ie eine SQBunber* 
erfc(emung in ber 9Rufifgefc(tc(te fte^t, fo ift e* nic(t roeniger 
em $t%d)tn ber beiftriellofen 2eben*f&tte be* S3a<(ifc(en ©e* 
fc(lec(t*, bag fein @o(n Smanuel, roie auc( mit gleic(en 
©aben abet germgerer 25auernrirfung griebemann unb 3o(ann 
<S(riflian, au* bem 93annfrei* be* SBater* (erau*tritt unb 
feinen ^eitgenoffen gfi(rer roirb ju neuen $itltn. ©enn er 
babet gegen tvtitt tfreife anfdmpfen mug, fo gilt fur i(n 
ba* 2Bort SRanfe*: „Da* ©rofjte, wad bem 3Renfc(en begeg* 
nen fann, tfl e* n>o(t, in ber eigenen @ac(e bie attgemeine 
$u t>erteibigetn" 

2)er 33ergteic( ber Sttufiferperfonlic(feiten, be* ©((affen* 
unb be* 2Birfung*fretfe* $(iltpp Smanuel 23ac(* unb ^omi* 
liu*' f)at aber fiber ben 93ereic( be* einjelnen (inau*geffi(rt 
in ba$ ©efamtieben jener 3eit, er (at tintn SWcf erSffnet in 
bie jroei ©eefen be* ^eitalter*, in ben mefgejialtigen SBiber* 
flreit jnnfc(en @in$elmenfc( unb SKaffe, 8rei(eit*jfreben unb 
©ebunbenfein, @eflaltung*fraft unb 9tac(a(mung*genfigen, 
Siunft unb JJanbroerf, §orm unb gormel* 25a* aber gibt 
bem 25i(be — roenn auc( biefe ©egenfdfce bie ganje $unfN 
gefc(ic(te erffitten — befonbere SJebeutung fur un*, ba$ e* 
bit $tit barjietft, bie vox anbern unfre (eutige Jtultur auc( 
ber STOufif .gegrfinbet (at, ba% nrir ba(er un* fetbff barm 
nneberfinben, n>ie nrir in einem $nabenantli§ bie $&Qt bti 
SWanne* erfennen. 

greilic( fyat bit $tit btefem 93Ube manc(en neuen 3 U 8 
eingeffigt; fiber bit &*fturfc(ic(t, ber JpomiKu*' SWufif am 
ge(5rt, (at fie anbere ©(({((ten, anbere SRufif getegt, unb bit 
Slufga&e be* alten SWeifler*, bie frommen ®effi(le ber 2lffge* 
mein(eit in Slonen au*$ufprec(en, nrirb (eute im Surc(f((nitt 
©on einer SKufif erffifft, »etc(e an fic( !aum (5(erfle(t aU 
jene, bod) im 2*ergieic( ju i(r me(r oom neuen ©eifle jeugt 



$re$bner &mt}tantor ©ottfrieb ^fognft JpomtUuS ufw. 133 

Jpeute Kegt bit SKuftf, welcfye bit atfgemeine feelifcbe Jpaltung 
bet #omiliu$ btToafytt fyat, jutiefjl in unferer STOuftKuttun 
Sene alten, gteicfoeitig empfmbfamen unb aufgefldtten Sltten 
fubtten bit @ebanfen unnnUfurficb ju bm „mobetnen" ®af* 
fenbauetn unb Spetettenfcbtagetn. 3a e$ gibt felbjl in un* 
fern 5£agen nocb Strife, 6ic ficb butcb betattige SKufif teligiod 
angetegt fu&fen; man benfe an bit JJetfeatmee! ©iefem atf* 
md^lic^en „Jj)etabFommen" in &er SBettleitet iff afle$ fotmefc 
baft Stftottte setfatfen; bte ©ptacbe biefet an tnelgebtaucbten 
3B6ttetn, 6ie $unji in atfem, n>a$ $ut SJtaniet geroorben tjl, 
taufenb SJeifptele baffit. 

3n $bWpp €manue( 23acb* fxti gefebaffenen SBetfen abet 
lebt bit befie jttaft feine* ^eitaltert/ bie roeit&in bie $ut\mft 
geftolten fcatf; in ibnen fcimt fete tomantifctye 9Rufif be* 
19* 3a&t&unbett$* 2(uc& J&eutc nocb rodten biefe £onfc&6ps 
fungen, fete ebebem nut btn gottgefc^tittenjien offen lagen, 
bet gtofjen fWenge aetfebtoffem SBem abet Sttufif Seben unb 
gottfebtitt bebeutet, bet nritb fie aucb b*ute nod[) ate getfte** 
setroanbt empfmbem Sffiie atfe SBetfe febenbiget $unjl fann 
fie bte »Jeit roobt sergeffen faffen, abet nicbt entroettem ©enn 
fotcbe $unji fennt fein 2Htetn; and) wenn ibt $leib beim 
etflen 2lnblicf beftemben mag — e$ vttf)&ttt nut bit eroige 
3ugenb* 

Slnmetfungem 

1) ©e^altm am 19. W&xi 1914, 

2) &. Jp* 93iwt$ „£arl ^bilipp <£mamtt( unb 9BtU>elm $riebemann 
95a<b *tnb bmn SBrober" (83erlin 1868) gibt au<b ^eute nod) bie etiu 
gebcnbfle ©efamtfcbilberuna. (gmanueW, Docb tjt bad fteigtg gefammeltc 
Material bureaus ungenftgenb setatftitet, »or allem in mufifalifcf>ft 
a5ejic^un9» — 5)er 2Jerfaffer »orliea,enben S&erfucb* bereitet fine Arbeit 
»or, bie biefem OTangel ab&dfen micbte. 

3) ©ittarb, ©cfc^i^te be* OTufif- unb ^onicrtn)efen$ in Jpambura,, 
6. 42: 33ncf €manue(d an ben €»nbifa* Jaber. 

4) 3« ber beutf*en ftberfe^una won SBurnenS ^jtagebud; finer 
mufifalif(ben Oleife" EI, @.198ff. (1773> 

5) ^)ier ijl neben ben »on SBitter abgebrudten 95riefen »or affem ber 
$luffa& Hermann »on ^afe$ im 93a<b=3 a b r bu<b 1911 ftjbet ben bueflic^rn 
SBetfebt SmanueU tnit Job. ©o«U Jm* SBreitfo^f ju nennen* 



134 fltobolf Sregltd), fori Wrlipp (Smanuef 93adS> unb ber 

6) $riebr. ffieic&arbt in ben ^SBriefen etne* oufmexffamen fltetferiben", 
ttn 9Wuftfaltf($en $ttmana$ 1796, in fetner ©elbjibiograpfcie, im 5SWuji= 
faltfcfcen tfunjimagajin; SBurnen im Qieiferagebucb ; ferner aucf) Jorfel unb 
€f<£|rrutf> in tyren ,93tblior&efen", Sramer in feinem „9ftagajin" ; fc^Iieg* 
licb (Rod&Kfc in „$ur Jreunbe bet &onfunfr* na$ Dole*, 8iei<$arbt, Defer 
unb filler. 

7) Die queflenm&fiige Darfiedung feine* Seben* gtbt Jpelb* „&reuj= 
famorat ju Dre*ben* (<8iertelja&r*f$rift for 9RuftfnnfIenf<$aft 1894), 
•fruijujufugen rodre nodi) ba*, roa* $Reta)arbt in fetner ©elbfibtograpfyie 
uber fetnen SJerfefcr mit Jpomtliu* erjafclt. (@$lerterer, 3. $r. flleic&arbt, 
©. 113 unb 122; ou$ ffiei^arbt, 2Ruf. «unfhnagaiin, ©. 118, 160.) 

8) ©d&letterer, a. a. D. 

9) fitter, 2B6a)enrti<$e 9todS>rtdS>ten I, 37. 

10) ©erber, fcetffom 

11) ©ittorb, <*♦<*.£>♦, ®^46ff* 

12) SBurnei^ The present state of Music in Germany etc. II, 191 
iafjtSmanuel uber feinen hamburger 5tufent$alt foremen : »J enjoy more 
tranquility and independence here than at a court. < 3n ber fceutfdjen 
ftberfefcung ifi btefe ©telle au*gelaffen, — au* bi»lomatif<$en ©runben? — 
9Wit benfelben 2Borten fc&Ubert Jorfel in feiner TOujIfaltf^tfrttifd^en 83tbltos 
tfcef 93b* I, @. XVm ben roabren .Runfiler: „Der roafcre .ftunfiler, unaufc 
l>6rli<£ mit fetner &unfi befefcafttgt, ifi befd&eiben, liebt 9lu$e unb VLnab: 
^angtgfett, unb feine feme Denfung*art madfjt e* tym unm6glic$, fetnen 
2Beg in bte grofje 2BeIt »or ji(£ £er ebnen ju laffen unb ber J£>erolb fetner 
eignen SBerbtenjte ju fein." 3°& amt ©ebaftian unb 9tytltpp Emanuel 
babrn tfym r>tfr n>of>( t>or 2tugen geflanben. 

13) 3n ben 2lnefboren be* 9HuftfalifdS>en 2ttmana$* von (Retc&arbt 
(Berlin 1796). 

14) 3n bem ^uftfalifd^en Sttmanadj), SHerljinopel 1782, n>irb t>a$ 
Sembalo nur SBegletttnfbument genannr, ba* Jorreptano fet „fur -ftonjerte 
unb Cluarro*", alfo nic^t for* ©njelfpiel; e§ fycibt „feine SJtittelttnten", 
„geroiffe ^(etn^eit*fd^6n^eiten fefclen nod&"* Da* .ftlawdSJorb fei „$roar 
fetner 9Jatur na<$ mrtgefdjjloffen »om offentlidjjen fonjert, aber befto mefyr 
ber fd^auerltc^e 93ertraute ber ©nfamfett", „f>ier fann i(£ ben 3(bbru<f 
meine* #erjen* liefern". 3 tt a*mlia)er 3©eife fpria)t & $. Sromer im 
SRujtfalif^en 9ftaga$tn I, 1246 mit SBejug auf ^(avtermerfe (Smanuel*. 

15) 1753/62. «^eubru(f von SBalter Niemann 1906 (nid^t ganj 
ttoflflanbig). (Sin roeiterer 9Jeubrucf tton £ugo Daffner nad^ bem ^)onb= 
exemplar Emanuel* ifi bet 93offe, 9iegen*burg, erfd^ienen; 

16) £ei»itg, ©tabtbtbliot^ef I, £♦ au. 121. 

17) ©^lerterer, 8fieia)arbt, ©. 119. 

18) ^eugniffe bafur bet Oiei^arbt (93rtefe II, 109 ff.): „Der grigte 
Crganifr, ben id) jemal* ge^6rt unb vie(Ietc$t in metnem Seben r)&ren 
roerbe." $. fu^rte etn gugent^ema „ganj metfrer^aft au* /y , ebenfo etnen 



Sredbner &reu jf antor ©ottfrieb 2tugufr Jpomttfud ufm, 135 

Sfjoral* — gorfel (SHmanaa) 1782, & 121): „@ptelt fefjr gut ttuf ber 
Orgel unb t>erfiet)t fine Juge nad) ber beften 2Irt ju ertemporieren." — 
$?♦ TOcolai (a3efa)reibung einer Oieife 12, 77) beim #oren ber Crgel in 
©t* 93foften: „£et fa)one ftlberne £on ber Drgel in ber Srauenftra)e ju 
Dredben freflte ft<& babet meinem ©eifle Iebr)aft. «or, unb $omi(iud, ben 
id) harauf fpteten r)orte*" — 3* 1 Jp&mifiud 1 <Sr)orafoorfptelen ftnb tytoben 
feiner Drgelfunfr err)alten, bie »or aflem im tyauftgen ©ebraud) be* cantus 
firmus fetn fontrapunftifa)ed .ftonnen jeigen, bie ©ptelfertigfeit abet in 
eintgen ©tatfen (£bfa>r, Dr). 1663 ber £gl. 93tbL fcredben %r. 8, 32) 
(ogar ju fetjr, auf itoflen bed muftfafifc&en ©ebatted, in ben S&orbergrunb 
ffrden, fo bag ber (Sinbrucf bed (grabenmafHgen entfrerjt. 

19) 9HuftfaUfc&et 2ttmana$, 2ttetf)mopel 1782, ©.If* 

20) SReid)arbt, @elbf!biograpl)te (Sfllgem. TOuf. getrung 16* 3atjrg. 
9fa2): „ftber aM gtng tnir aber fein freted tyr)antafteren, worm er 
ganj einjig iinb unerfc$ftpf(i$ mar* ©tunbenfang fonnte er ftd) in feine 
3been, in ein 9Weer son 9Wobufationcn setttefen unb wUeretu ©eine 
©eele fd^ten bann ganj abmefenb, bie 2(ugen fcr)mammen n>ie im fugen 
Straume, bie Unterltppe tying aber bad Rinn fyerab, ®efta)t unb ©ejtalt 
neigten ftd) faft feblod fiber bad ^foster, melcbed atfein fd)on burdj feinen 
fc$6nen, {ingenben Ten unter fofdjjen fpre$enben 9Reifierr)anben unb bura) 
bie \5oflfommenfle $Heint)eit ber ©timmung, fur metc^e er fetjr beforgt 
mar, bie gutter rur)rte unb begeifterte* 93acJ> freute fta> bed innigen 
Slnteild, ben i$ oft mit r)eijjen Strdnen, oft mit lautem Jubel an feinem 
tyertttdjjen ©piel naljau" 

21) (Srnfr J^er, @$ubart aid SJttufifer, ©. 861. 

22) Oieio)arbt, 95riefe II, 809: „jefct [1776] motyf audgemad)t ber 
befre .SUrd!>enfompontfr"* 5Wuf. Mm. 2Uetr)inopel 1782: „€iner unferer 
grijjten Organifien unb ©efcer fur ben •ftirefcenfrik" ©erber, 2e*ifon: „<2r 
mar or)ne 2Biberrebe unfer gr&jjter .SUrdjenfomponifi." 

23) Dad aoCifrdnbigfie 93erjetd)nid gibt Jpelb a. a. £♦, ©♦ 346 ff* 
Jpier genoge eine ftberftc^t im grofsen. Die err)attenen fird^ttcr)en 2Berfe 
ftnb ein 3Beir)nad^tdoratorium , mer)rere grigere ^afftondmujtfen (^elbd 
%v9—14 ftnb ZtlU won «^r.2), aber r)unbert ^antaten, 15 TOagmfifat, 
etma 40 ^otetten, <Sf>ora(bearbeitungen bej # »\)orfpie(e fur Drgel in 
met)reren J^eften teilwetfe gleid^en 3nr)altd (m ben »on ^elb genannten 
SBerliner J^anbf^riften fommt eine in ber itgk S3ibHotr)ef ju 2)redben)> 
©ebrudt tiegen nocb vor fec$d 3(rten im ^(avieraud|ug unb einige $xtv 
maurermetobien. ©enannt merben eine melttt$e ^antate Risonate cari 
buoschi unb ein ^(aoierfonjert* 

24) Emanuel f>at uber 200 @tadfe far Plainer affein gefd^rieben, 
barunter etma 140 @onaten; augerbem 52 ^Cavierfonjerte mit Orc^efrer* 
X)te §af)l ber abrigen 3"ftf u tttentalmerfe ifr ml gertnger, bie ber @infos 
nien |. 93* nur 18, unb fer)r mele bicfer ©tadfe ftnb au$ in einer Jaffung 
fur ^larner aberliefert. i8on £)ben unb 2iebern ftnb fiber 250 err)a(ten, 



136 fltabolf @teglt$, -ftarf qtytlipp €mamiet SBa<$ unb ber 

baju fomtnen no# etnige grogere, fantatenarrtge ©efdnge* jjur geifllt<^ett 
&on}errmufif ge$6ten jwei JDratorien, jut &ir$entnufi! eine befgrdnfte 
&nja$( grftfjerer unb ffeinerer <5$orn>erfe, barunter em 3Ragniftfat unb 
jttri JpeUtg, f enter eintge @elegen$eit*mufifen ju befoi&eren fir$U<$en 
$eiern unb 22 tytaffionen. 2)ie metftot btefer tytofftonett finb abet ni$t 
060 ju nef>men, ba fie nicjjt ooBftdnbtg auftgearbeitet, fonbmt jum guten 
Sleile au$ dfteren ©turfen }ufammengefTeu*t tourben. — §8gL Sttfreb 2Bofc 
quaint, $$emattf4>e* SBerjeU&nto'ber SBerfe oon Aor( Vf>tttpp €manue( 
»a$, Seipjig 1906* 

25) 3n bet tyftngflfantate «Rr- 407 au* b«n 3<u)re 1769. • 

26) 93gL 2tnmerfung 18 mit Stnmerfung 20. 

27) 1776 mit 2Sorberi$t oon 3* St. fitter gebrudfc 

28) 2Bofcl t(t e* gefd^rlt$, mit ein paar au* bem ©anjen genonv 
menen £atren auf allgemeine 2Befen*$ftge ^injun?eifm; benn je f$fagetu 
brr bie SBeifpiele finb, urn fo mtt)x f&nnen fie totfc$(agen; unb je mernger 
fte e* finb, urn fo toeniger ma$en fie (ebenbig. Wxx bte ©efa^r fd)ttnm 
bet, wenn man fie nimmt, wte fie gemetnt finb, ni$t al* Ortttafeln, 
u>e($e %unen unb $e$6rben fepfe^en, fonbern afc 2Begn>eifer, roe($e 
bte 9tt$tung jetgem 

29) Jtgl* SBibl. ©re*ben D$ 1653, 9fr» 25: w 8c& £err, mi<$ armen 
6unber\ 

30) Les beaux-arts, rlduits k tin m£me principe, Paris 1746; beutfty 
oon Stbolf @$(egef, Seipjig 1752; ferner Cours de belles-lettres, Paris 
1747—50; beutfcfr oon Otamler, Seipjig 1756— 5a 

31) 9!Rarpurg, £tftorifcfcrtirtfc£e SBeitrdge V, 22 ff. (1760). 

32) Sautter im ftnfc&fojj an Batteux: 9!Rarpurg, SBeitrdge IV, ©♦ 42 
(im 3a$re 1760), 

33) OTarpurg, ©eitrdge n, 6. 177 (1756). — »Comme la fin de 
rOrateur est de persuader ses auditenrs, celle du Musicien est de plaire 
a la multitude*. La Mothe le Vayer, angefu^rt oon 9Rattf)efon in ber 
©rogen ®eneralbagf<$ule, ©. 50 Hnnw (1731). 

34) Set €utgang£c$or ber Cantata Festo Circumcisionis a 4 voci 
con Stromenti: „©ott ber #err ift ©onn unb @<$Ub", mit >di Homilius< 
unb am ©c&foffe >S. D. G. 1734« gejek&net (2)reSben, $$l SBibl* 9Ruf* 
A 184), ift n>of)l ba$ fraffooflfte unter ^omUtu*' 9?amen uberHeferte 
@tuct SBenn bie 2(ngaben ber ^anbf^rift rtc^tig finb, fo mdre f$ no(^ 
oor £omitiu6' 2e^rjeit bei ®a$ entjlanben. 9Ran t)drte bann in jebcr 
Jpinftdjt eine 3(u6na^meleifhing joor ji(^ 

35) gd^lung nad^ bem '^anbfc^riftlic^en &anbe ber 9Kuftfbibltot^cf ber 
Dre^bner Areu$f$u(e, ber 12 Magnificat unb ein Domine ad adiuvandum 
me entf)d(t unb im 3°^ c I 784 von JpomUtu* bem (Hate ber (gtabt Dredben 
gen>ibmet »urbe» — Dent ^reujfantor J^errn 5iRufifbireftor <profeffor Oliver 
m'od^te id^ aud) an biefer €>te0e banfen fttr bie $reunbQ$fett, mit ber er mir 
bie £>urdf)ftd)t ber ^)omi(iuif^d^e ber ^reu)fc^ulbib(ion3et erm&gli^te. 



3)re*bner Jtreujfantor ©ottfrieb Huguji Jpomiltu$ ufn% 137: 

36) ©ebrucft ftranffurt a. £>♦ 1777* — 1783 nmrbe e* aud) in £am; x 
burg aufgefftl)rt (©itiarb a. a. O. ©. 114). 

37) ©erlin, ^gU $ibl. Mus. Ms. 10610 (entljaltenb 30 OTorerren von 
$otni(hi*), fol. 26, in Emott, tnit bcr SBemerfung: „3f* etgenrtitl) au* 
Esmoll getnad)t unb £>ier rran*ponirt"» geitangabe: „b* 16. Oct* 1760"* 

38) Jpter ift befbnbet* an 3* 51. J^affr ju benfou (Sinmal f)at Jpomiliu* 
fogar an tin eigne* 2Berf, ba* ^©ingfHut": „X)te ben 3**)0vaf) fobehben 
Jpeere be* £immel** (£re*ben, &gl* 83ibt. Mus. A 598, 13), fine £affef$e 
Slrie angefdjloffent „3 tt jenen felgen £agen n>id i<$ mid) gortfid) freun** 3 tt 
ber Jpanbfdjrift ift baju bemerft: „ Allegretto di Hasse au* etnem Puer natas. 
mo biefe ganje 9Jrie in F gefefct ifl, unb Homilins r)at fte in G trantyonirt". 

39) £afa)e, 95lagajin ber f6$ftf$en ©efd)ic&te II, 120, fprid&t bacon, 
bag bie „3fo*ldnber" £omi(iu* beffer $u fd)d(en marten, a(* *feut un= 
banfbare* Dre*ben". 

40) 3u ben von (Sitner unb Jpelb angegebenen $unborren ftnb nad) 
Stafltyarbr, ©ef$i$te ber Aantoren unb Drganifien in ben ©tdbten ©ad)fen* 
(1899), noc£ r)in}u$ufugen: <Srimmi$f$au (14 Aantaten), ©ettfjam, ©ran: 
bain (^rtaatbefn)), 9loffem gerner l>abe ic& itn 8rd)tt> ber Atr$e ju 
tyapfrborf bet itbnigfiein eine Dffcrfantate „©ing, Stolf ber ©Enifien! fror)e 
2teber" (Dbur, 2/4; ibentifa mit $tlt>* 9fr. 101?) unb in ©d)anbau eine 
vierfiitnmige 9Rorette „3fa fitter bringet Sl)r bem $errn" vorgefunben* 

41) 3)ie ©ubffrtbentenlifie jur <paffion*fantate 1775 jeigt unter 72 
9iamen nur ein paar fabbeurfd)e, barunter ©rein in 3(ug*burg, im Worben 
bagegen erflrecft fid) ber ©etetd) bi* Jtopeiu)agen, CHet>at unb (Riga* jtan* 
toren ftnb 33 verrreten, baju 6 Drganifreiu 2lud[> ,-ftapeHmeifrer 83a<$ in 
Hamburg" bat mit fubffribiert 

42) ©el)r beifAflig befprod)en bur$ ben *fee(igen tyebanten" 3ol>* gr* 
21grtcola in JptOer* 2B6d)* 9lad)r* II, 261 ff., ferner in ber SMgemeinen 
beutfaen JBtbliotljef I, 303. 

43) 93aL 2lnm. 38. 

44) $af$t, OTagajin ber fd<£jtf#en ©efd)t<$te n, 120* 

45) 0to<$lifc, $ftr jjreunbe ber £onfunft IV, 280 f. 

46) 3n feiner ©elbflbiograpr)ie. 

47) ©er 5lnfang biefe* ©a$e* if* ©. 75 n>iebergegeben* 

48) 9^ad^ $8a$i Hobe gebrucft a(*: Grande Sonate pour le Clavecin 
ou Fortepiano, oeuvres posthumes No. 1* SBifti unb 2eipjig# — 9^eu 
r)erau*gegeben in Niemann* ^(u*tt>ar)( bei ©reingr&ber* 

49) 511* jroeite ©onate ber 3* ©ammlung fur tenner unb 2iebr)abet 
1781 erf(t)ienen« S)ie ganje @onate ifi neugebrucft in ©c^enfer* ^u*n>al>( 
in ber Univerfat^bition, ber 9Rttte(fa( and) in Niemann* 9JhififgefcfHd)te 
in 93eifpie(en (©eemann). — ©drntlic^e fed^* ©ammlungen ber ©onaten 
fur .Rennet unb £iebl)aber wurben 1861 von (gjrpebit SBaumgart l)erau*s 
gegeben, ferner 1895 von &ar( &reb* in ben w Urtertau*gaben flaffifc^er 
OTuftfiverfe" (S5reitfopf & Jg>drtel)* 



138 ffiubolf ©teglicfc, &atl ty&tftpp fcmanuel 83a<£ unb bet 

60) 6* 71. 

51) gbenba 6. 48* 

52) Da* SBetfpiel 1>abe id) bem 1755 gefc&ttebenen, 1762 tm 9Hutfs 
falifc&en 9Wan<$etle» \>cr6ffcntlic^tca <5i)ataftet(iatfe L'Aly Rupalich enfc 
nommen (neu gebtucft in Wiemann* 5tu$n>a$l bei ©teingi&bet). 3 n 
SmanueW SBetfen auS ben uietjiget 3^^en ftnben ft$ taum folc^e @teflen, 
in fpdtetet $tit roetben fie fcdufiget. 

53) Slutogtapfc ouf ber SBetlinet &iblhtf)tt 

54) gmanuel* ^aftfhid^e fallen t>ier in bie nritflidjjen £afte; fte ftnb 
abet jfc&engelaffen, n>eil fie bie (Sigenatt bet tyaufen gut Ijetvotfjeben. 

55) 9Jot atttm ftnb *)iet ju nennen $ugo Qiietnann mit feinem gtunte 
tegenben „6»fiem bet mufifalifcfjen 8ty»rfmtif unb TOettif", Seipjig 1903; 
unb bie SBefhebungen son 3ttque8=Da(ctoje — beibe in ganj vetf$tebenet 
SEDeife tdttg, abet bod) in g(ei$et 9ii$tung. 

56) 2ln eintgen bet unten gegebenen SBeifptele, fo ©. 87, 113 nnrb 
ba$ beutltd&et petben. 

67) &gl. atofpiel 6. 113f. 

58) 3m Uttejtt fiefcen bie Staftfhidfo von 9(nfang an gete$net, atter 
viet SSiettel. 

59) £aft|hic£e fie&en int Utte# t>ot SBeginn unb nadjj bem fedjjfien 
9t<£tel bet angefufjtten ©telle, alfo in bet 9Wttte bet £afte, rate fo l)duftg. 

60) 2luf ba$ Sterna be* etfien ©afce* bet 1766 gef^tiebenen fec&fhn 
©onate bet etfien ©ammlung fat Sennet unb £iebf>abet fei roenigfien* 
fjingennefen. — 93gL au$ SBetfpiel @. 96 2 unb @. 120 4 . 

61) 3 n fallen fallen finnte man bie tyaufentafte mettifty auc$ al* 
SBiebetljofong bed uot$etgef>enben Stafte* empftnben, alfo auf @. 73 al* 6 a, 
ouf @. 74 al$ 4 a. 

62) 3" fcfcfa 5©nn rooljl juetft Don 9Watt^efon aufgeflettt (1737 tm 
Setn melobifdjjet 2Btffenfc^aft ©. 29 ff., ebenfo fpdtet im &o(lfommenen 
Sapellmeiflet), etnem bet etften 93otfdmpfet fftt bie mufifalifdS>e Sluffldtung 
in nod) perfonlt$:(eben$ttottet, abet au$ nod) batocfet SBetfe. 

63) 1708—82. ©etne ©#tiften etfc&ienen von 1752 ab. 

64) Mgemeine beutfdjje SBibliotfjef XVII, 2, @.565ff. '" 

65) 3" Jpugo Niemann* gtunblegenbem „@9f*em bet tmiftfaKfdjjen 
Otynttymtf unb fl&lettif" tft bet mettifd^e (Sinfdjaft no$ nt$t et&ttett. Do# 
$abe t$ metytfac^ bei bet Untetfu^ung »on Stonroetfen ©tellen gefunben/ 
bei benen mit ba* metttfd^e @efu^( bie ^nna^me von €tnf$atten |u 
fotbern fd;eint» Niemann felbfl ^at in bet gettfc^tift bet I. M. G. XV, 
@« 3 bie Wetnung au£gefpto$en, ba^ bie $afyl bet aufgeroiefenen €r= 
fc^einungen ftd^ nod^ weitet vetme^ten wttb. — S3eteit$ SJftattin Jalcf fyat 
im Dbur^Iavieifonjert gtiebemann 93ac^$ eine €infcba(tung nad^gewiefen. 
2Jgt. S. 104 feine$ SBii^rt ubet griebemann (2etpitg 1913). 

66) Die Botlduftg noc^ etn>a$ ge^eimni§\)oflen „0legtffrt" pnb butd^= 
au$ ntd;t a0ein butc^ bie ^6^enlage bebingt, fonbem {inb u>o^( aud^ von 



©reSbner flreujfantor ©ottfrieb Sluguf! £omiIiu« uf», 139 

getmffen SigetuViten ber £onfpra<|>e, be* 2lu*bru(f*t»pu* fiberijaupt afe 
$&ngtg. TOit bem .ftfamerffong an fl$ fcaben fte jebenfafl* nic&t* ju mm — 
Sin anbere* ©tficf (Smanuel* mit auffadenbem ffiegtfterwecWel ifr bad 
Slbagio brr fe<$ften *preuftff<$en Senate (neugebrutft in OUemann* 2fo*= 
n>af>(), too er 3* & glei$ bmmal $utttretnanber aorfommt in ben £aften 
5, 6 ttnb 7. 

67) ffiiemann:$efrf<$rift 6* 433, befonber* & 436 Slnm. 

68) SHagajtn I, ©. 1217* 

69) ©riefe II, ©. 16 f, 

70) Abet bte t>on 3o^ann ©tamtfc gebrau<$ten ©tdrfejeidjjen sgl. Jpugo 
Niemann, Jpanbbudj) ber SXRuftrgefd^ic^te n, 3, ©♦ 147. 

71) (2* fragt jtdj) fiberfjaupr, ob biefe 3)oppelbejei<$ung »on (Smanuel 
felbft uorgenommen nmrbe. 

72) 3n feiner ©elbftbiograpf)ie, 2lflg. 9Wuf, geitung 16, 9hr, % 

73) ©affir tyat Jpeinricfc 3a(owe$ 93eifpie(e gebrac^t in fetnem 2luf- 
fafce „S3eeti[jotten* Jugcnbroerfe in tyren me(obtf$en SBejie^ungen ju 9Ro)art, 
Jpapbn unb $&♦ £. 83a<£", ber fiber bte fHUfHfd&e 93ebeutung ber 3Berfe 
Smanuel* einen guten, mit jatylrei<£en 9Wuftfbelegen gefHtyten, toenn au<& 
ber befonberen Slufgabe gemdf; nt$t wHfldnbigen flberblitf gibt* (©ant 
metbdnbe ber 3. Wl.®. XTL, @. 417 ft.) 

74) 2L £eu&, a, a* D v 6. 451. 

75) Sine eingef>enbere 5)arlegung won Smanuel* ©djjreibroeife, tyren 
SBanMungen unb tyren SBejie()ungen ju ber anberer OTeifter mujj einer be: 
fonberen Arbeit aorbefjalten bietbem 

76) 3n bem Sluffafce „2Jom mufifaltfc&en 2lu*bru(f "♦ — (grnfl Jpoljer, 
©d&ubart al* 3Rufifer, ©tuttgart 1905, ©. 307. 

77) 6. 215 (im Jafft* 1749), — €* wdre einmal ju unterfuc&en, 
ob unb 4n welder 2Betfe neben 9Rarpurg anbere JBerltner &finfi(er am 
Jtritifc&en 9Huftfu* Slntetf fcabem 

78) {8gL au$ Martin $al(f, a. a. £>., ©♦ 84 fiber $riebemamw 

79) ©♦ 208f. (1749). 

80) Jpeute freilicfc pffegt man Emanuel bte fletnen SJerjierungen ges 
rabe tyrer „9Wenge" roegen nid;t jur Stugenb anjurecjjnem Sin SBlicf in 
bte JUamerwetfe ettoa Souperin* finnte Smanuel* ©parfamfeit junAdjjfr 
fc&on ftujjerlicfc barium 3lber ba* abfpre^enbe UrteiC *>at feinen ©runb 
too^I u>eniger barin, bag Smanuel briefer, S)o^eIfc^l&ge unb anbere* 
mirunter mtrflic^ ttwai gef$&frtai&fiig vem>enbet ^aben mag — benn 
biefe f$n>&$eren DBerfe ru^en ungefttrt im @taube ber SBibliot^efen — , 
fonbern erflen* in ber £arfac$e, bag ^eute in roeiren ^reifen fein flakier- 
m&giger €>ri(, fonbern ein ^tnm&giger or$efha( fein fodenber ffir bad 
3beal eine* ^(avierftite gilt, jweiten$ in ber Unfenntni* ber rec^ten @ptet-- 
roeife, britten* aber in ber ©cfctmerigfeir, bie ^lanieren fein unb runb unb 
babet, n>ie ftd/S ge()6rt, mit einer gemiffen mezza voce fyerau^ubringem 
J^einric^ ©c^enferfi „93eitrag jur Ornamentif" (Uniwerfalebition), eine 



140 OTubolf ©tegfio), Jtorl W^PP fimanuel SBacfr unb bet 

roarmf)erjige, feinfm)(enbe <£infm)rung in ben &iawerfrU SmanueK, fet 
aU £ei(mtttel gegen erftoi* bi$ britten* angelegentlt$ empfb$fen* 

81) ©je merben *on Otto ghpeftlanber tn ber Untverfalebirion nru 
t)erau6gegeben» 

82) Weugebrudt in OUemann* 2taS»a$l bei ©teingrdber, — Die 
£aftfrric$e be$ Original* fte&en }tt>ifa)en bent britten unb metten 2id)tel 
be* fcafte** 

83) (ginen SBeleg far btefe 2luf faffung . ber tfabenj gibt bie €^lug- 
fabenj bei 1772 gebrudtren CmouVJUawerfonjert*, ba$ *on Niemann bei 
©teingrdber neu t)erau*gegeben ijh 

84) 2$gL aud) bie SSeifpieie 6. 85, 86. 

85) 3" ber eigenen 2eben$ffi^e* 

86) 3<>f)<*nne* €>dj>re»er, 2ef>rbud) ber Jparmonie unb ber <5(ementar; 
fompojition, Seipjtg 1911, ©♦ 46* 

87) SBeitrdge! n, 96f. 

88) gbenba m, 103 unb IV, 361 f, 

89) 3. 3t. @a)etbe im Jlrtrifc&en 9Kuftfu*, 6. @ta(f (9Hai 1737): „2tfle 
3Rameren, afle Heine 3Cu*$ierungen, unb ailed, n>a$ man unter ber 9Jte 
t^obe $u fpteleti &erfref)t, brudfet er ntit eigentticben 9}oten au*, unb bad 
entytefjt feinen ©rftden ma)t nur bie ®$&n$eit ber Jparmonie, fonbern e*. 
tna$et au# ben ©efdng bureau* untternefjmlicb* 4 ' JDaju »gL 93irnbaum* 
Stoteibtgung, @,854f* 

90) 3m felbfibiegrapr)ifa)en Slbrifj. 

91) La Gleim in SWarpurg* Raccolta 1756, ©♦ 45. — Ofcugebrucfr 
in {Niemann* 2(u*tt>ar)( bet €>teingr&ber« 

92) Dad fpurten aud) bie geitgenoffen. Shirnen fagt im 4* 83anb 
feiner ©efcf)t(f)te, ©♦ 454 : >It appears from Hasse's operas, where Ema- 
nuel Bach acquired his fine vocal taste in composing lessons, so diffe- 
rent from the dry and laboured style of his father.* Die <&oa)fo)&$ung 
€manue(* fur Jpaffe, bie ubrigen* auf ©egenfeitigfeit beru^te, ifl uer- 
fa)iebentli<r) bejeugt* 

93) 2$gL aua) Cmolis&onjert »on 1772, 3* ©afc. (Jermate.) 

94) 9Ruf.=93iW. II, 28. — SBeifptele fur nod) fdfjnere lobulation 
innerr)alb unbegleiteten Sduferroerf* finben fid) in fp&teren 3Berfen, }♦ 95* 
in ber erjlen Jantafie (Esbur) ber merten ©ammlung fur tenner unb 
2tebr)aber (Urte#au*gabe @. 28, lefcte ^eife, @. 33, erfte bi$ jroette gelle.) 

95) £ier xrifft fta) €manuel mit bem grifjten feiner n&a)|ien $Uter*s 
genoffen, mit ©lua\ 

96) ©erfelbe ©egenfafc unterftufct im jroetten Staft be* SBeifpiel* bie 
OTotioabgrenjung! 

97) ©0 aua) mandjje* in ben muftfa(tfcr)en <Sr)arafterbi(bern beflimmter 
<Perf6nlia)feit*n, $♦ S3. 9tturf»* in »Aly Rupalich* (»gk 2Tnnu 52). 

98) SBeifptel ©• 58. 

99) $8onebe ber Oieprifenfonaten 1760: ^X)a$ 93erdnbern bennt ODie^ 



©redbner .ftreujfantor ©otrfrieb ttugufi Jpomiliud ufro. 141 

berf>olen ifr^eutjuXage unentbe$rU$. w — 3 n *« glnfunbigung *JWat-- 
purg SBeirr&ge IV, 660: „<2d ifl frit einiger geit TOobe gewotben, feme 
(Reprife eined ©tft(f$ bad jwettte utafcl auf eben bie 9Crt aid bad erfle 
mot)l ju fpielen.* 

100) &gl. SBeifpiel <S.86f. 

101) (Sramer, ^Ragajin IT, 616, mit ber SBemerfung, bafi aber felbfr 
Emanuel nid&t genau ben SBerliner (Regeln folge. 

102) 3« Wner t>ortreffli$en SBftrbigung bet geifHi$en 2ieber €ma= 
nuetd (®ef<£i<£te bed beutfdjen fciebed I, 240 f.) fagt &retf$inar uber bte 
fp&teren Gammlungen, gmanuel tyabt „glei<£ son Dornljerein, »te jabk 
reicfce etnfa$e<5$oralme(obten beroeifen, einbequemered 9}h5eau" emgenommen* 
(gmanuet folgte aber mtt bet 2(ufna$me ber S^ordle (our Starrebe nur 
bem 2Bunf$e feiner $reunbe* Aberbied ifr er befhebt, bie ^wftctyaftung 
im me(obif$en gfadbrucf burdfr Steigerung bed $armonif$en toettyu: 
ma$etu — 2Benn &refcf$mar bei 93efpre$ung ber roelrttd&en 2ieber 
(@. 529) gmanuel voroirft, er $abe J^Mfpd „ttef meland&olifc&ed tinb 
buffered Stobtengr&berlieb" polondfenarrig fomponiert, fo fann auf $ran| 
©c&ubertd eigenartige 3ug^nbfompofttion bedfelben ©ebic&td vemnefen 
roerben, bie ebenfaDd £an}r$»t$men bet>or|ugt. 2)er Dieter f>at ft<$ ben 
£otehgt&ber »ol)l metyr 6$afefpearif$ vorgefteflt. €manuel ma$t ftd&'d 
freilid) in biefem $afle boc£ attju bequetn. > 

103) 3HIgemeine ©eutfd&e SBtMiotljef, 93b. 9, 2, ©. 240. 

104) SJgU Sugen 6<&mifc, ®efd&ic£te ber Jtantate unb bed geifHid&en 
^onjertd, 2eip|ig 1914, 1, 6.-291. 

106) ff 2Beil i# meine meiften 9(rbeiten for getmffe tyerfonen unb ford 
<Publifum $abe madden moffen, fo bin i# babur# attejett me$r gebunben 
gewefen, aid be» ben n>enigen ©rfafen, n>el<£e idj> Mog for mi<$ aerferrigt 
fy&bt. 3<& &<">* fogar bidtoeiten (&$er(i$en &orf$riften folgen mftffen." 

106) Jortfefrung ber tjorigen 2lnmerfung. 

107) 2(ud bem ©orberid&t. 

108) 9D?an<£em feiner SBerfe fdjeinen d^nltc^e, n>enn au$ nid&t fo 
audgefft^rte unb bafcer funfi(ertf$ einwanbfreiere §8ortt>urfe jugrunbe }u 
liegen, j. 83. ber SJiolinfonate Hmoa (9©otquenne 9ir. 76), bie bei Oiteters 
SBiebermann neu ^eraudgegeben ifr. 

109) Sorfel, ^(manad^ II, 6. 141 f. 

110) Sramer, 3Raga)in I, 66. 

111) S8gl. SBeifoiel @.86f. 

112) ©riefel, 121 f. 

113) 3m $tufifalif$en Wmmafy, ^(et^inopel 1782. - 

114) @o SJtenbeldfo^n, 6$umann, Spina u. a. 2Iuc^ $eute ftnb 
biefe 93orurteile oft bem Starftimbnid feiner SDerfe im SBege. @manue(d 
^eitgenoffen (1780 in ber 8Kg. £)entfd^en SBibHot^ef 40, 1, 6. 127) unter r 
fd^ieben „ju>if$en ber gro^en eblen iStanier unferd SBad^d, unb ber galonten, 
fpieltnben unfrer neueren mobifd^en 6omponifren\ 



142 Otobolf ©trglid), Raxl ^tytfipp Emanuel 93aa) unb bet 

i 

115) Slag, OTupgeitung 16, 9lr. 2. gmet biefer ©inf onien $at £ugo 
Niemann bet SBener & ©o$ne, Sangenfalja, aid &uartette $eraudgegeben, 
ba fie groge nteild bereitd bie @tileigentumli$fetten bed Cluartettfafced jeigen. 

116) $Bb. 46, ©. 102* — 2)iefe 6infonien ftnb 1860 bei tyeterd ge-- 
brutft erfcfcienen in tyartitur unb ©ttmmen. Dret baoon tyat 5lugujt 
©trabal for &(aoier ju jioei Jp&nben bearbeitet (@bition ©dSJubertfc). 

117) Da aucfc €manuel mit tut ©piel ifl, fet bie ganje &egeben$eit 
mitgetetlt naa) bem Journal ber Stonfunfi Sp. <Hfyc. itoc&d (©. 2), bad aud 
bem berltnifc&en 2lra)io ber 3eit 1795, 9hr. II, @. 162 fcfcopft. Der 9te 
ri^terfiatter ifr $eia)arbt (unteqei$net mit % g. 91): ,9Ran weig, bfcg 
er ('IBo(f) in feinen erfren 9lrbetten einer ber beffcn 9?adf>a$mer be? 8$aa)ts 
fc&en Slaoiermanter war. 2Cuf einmal fteng er an, baoon abjrooei<£etL 
2lld i$ uber bie glacflidje &nberung feiner banter mit i$m fprad), fagte 
er mir fef>r nab: ,3$ *>abe fowge geglaubt, ed gdbe nid&td leered in 
ber 2Belt ate SBacfc; unb etn ©tooierfomponifi: Wnne unb muffe audf> 
nic&td anberd benfen, aid tym na$)ual>men. 9hm if* aber $ier ju 
fcanbe feit ©otf>end 2lnfunft ailed original geworben. Da badjjt uf), bu 
mugt bo<£ au<$ fucfcen, original ju fenn.' OTit biefer #nberung befam 
er felbfl in feinem ©piel — er roar ein grower SBirtuod in ber 33a$ifa)en 
SJtanier — ettoad eigne* tyicanted, bag er anf&nglid& nid&t fcatte." 

118) fcagebudfj einer (Reife in, 213. 

119) gum lefcten ©etfpiel ogl. SBeifpiel 6* 64. 

120) & & (Sramer im OTutffalifd&en OTagajin 1, 1238 Bei ©efpred&ung 
ber oierten @ammlung fur Jtenner unb fcieb^aber* 

121) Klmanaa) IV, 36. 

122) &gl. bad Sitae 103. 

123) fiber bad lefete flagt (Reid&arbt im 9Xu{ifalifd^en itunfhnaga; 
jin, ©♦ 24; ,$eiber aber blieben fie (93aa) unb IBenba) olme 9iad&folger, 
bie Umen ganj glidjen; bie meiflen fatten nur bie gorm tyred SBefen* 
begriffen unb a&mten $ernadfj nidjjt roie fie bie groge eble *flatur nad&, 
fonbern nur bie OTanier tyxtx ^ad^a^mung.^ Dad ifl badfelbe ^er^&Its 
nid, in bem Jptmtiliud ju feinen SBorbilbern flanb ! (S3g(. bie SBeifpiele 
oben.) 85ejei(^nenb ^ierfftr ,finb j. 35. bie in ^onigdberg 1778 er= 
fd^ienenen ^(aoierfon)erte itarl ©ottiieb 9ii$terd, fined ^voriugUa) guten 
©aoierfptelerd in ber u>af>ren SBad^tfd^en ^anier^, oon benen bie 2ICg. 
Deutfd^e SBibliot&ef, »b.40, 1, @. 127 f. fagt: „?®<i* bie 9»anier berriftt, 
fo bat Spx. til. bad Wxttti jwifc^m ber grogen eblen 9Ranier unferd SBad^d, 
unb ber galanten, fpielenben unfrer neuern mobifc^en jtomponiftot ge= 
fatten; ober oielme^r fyat $x. 01. fine oernonftige ^Bereinigung beiber ge 
trojfen.* 

124) Dag ©tamifc im ^ufttreben bed @ubend unb SBeflend nid^t 
entfernt bie SHotte gefpieft r)at tote ^mahuel im %>rben, bag neben unb 
balb nod^ oor @tamtfc eine gan^e @o)ar oon jlomponifien tritt, n>&^renb 
Emanuel erfl in bem fp&teren J^anbn einen 9iebenmann befommt, bet 



Dre*bner &reu}fantor ©ottfrieb 2(ugufr Jpomiliu* ufnx. 143 

i$m freifidfj bann fiber bftt .ftopf rodder: 2)a$ i(l n>of)l nia)t aHetn bura) ben 
fr&$en Stob ©tamifcen* tterurfaa)t — er lebte son 1717—1757 — , fotu 
bem i|t uberfcaupt in bem me&r bemotrarif$en <5f>arafter ber fubbeurf$en 
$ewegung gegenuber ber mtty ariflofrattfc^en bed 9iorbbeutfdf)en Emanuel 
begrftnbet. 

125X Der dltefre unb nda)fr ©tamtfc bebeutenbffc ber SKannfceimer, 
Jranj 3Easer Olid^ter, tfl bason au*}unef>men. 

126) Da* fann aflerbing* aud; nur gefdfjefcen feiti/ um einet 3Wobe« 
taune entgegenjufommen. 

127) Die £artjhi$e be* Original* fallen auf bie Witte ber tt>irtti$en 
Zattt. 

128) 3" Niemann* 3hi*u>af)( bet ©teingrdber neugebrutft. 

129) 2*gl. aud[> in SBeiftnel ©. 116 ba* SKotitj ber SKelobie in ben 
erfren £aften mit bem SBagmorta be* lefcten! 

130) £anbbud[> ber OTnftfgef^id^te II, 3, ©. 178. 

131) $nf&fct jur burdjbrodS>enen Arbeit finben ftdj) aucfc bei Jriebes 
mann* 93gl. OTartin $a\d t a. a. O., ©. 121 ff. 

132) 93gt. £ugo Niemann, £anbbua) ber 9Wuftfgef$id&te H, 3, 
@. 175, 178ff. 

133) 2hi$ bet Jriebemann ift aJmtid&e* ju bemerfen. OTartin %a\d 
fagt a. a. £)., @. 136, n>a* bie ©infonien Jriebemann* von benen ber 
9Rannf)eimer fa)eibe, fei unter anberm „ber bei ber mobernen Slflgemeim 
gaining serrounberlidjje Mangel einet fi&rferen SBetonung be* jweiten 
Sterna*, obn>o^l 93aa) e* nidjjt umge$t". Jrtebemann fdfjeine in ben 
©infonien ^uf^^^^nfaffung verfdjjiebenen Material* ju einer Siemens 
gruppe bem felbfttnbigen jroeiten Xfyma vorjujiefcen. 3$ glaube aber, 
ba* tffjt ftdj) red&t gut mit einer „ mobernen 2Wgemein$altung" serein- 
baren. Da* 2BefentUdjje ifl eben bie neue 9ttanmgfaltigfeit wnb 33en>eg= 
Ud&feit be* 2fo*brud* uberfjaupt. Da* ©egenftberfretten son jroei @tim= 
mung*gebieten in jroet £$emen ifl nur ein ©onberfall bason,, noa) ba|u 
in gennffem ©inne eine <Sinfa)rdnfung. 

134) 2B»|en>a unb ©t. $oir ftnb in intern 9Wojartbuc£e ju gleid&em 
€rgebni* gelangt. ©0 nnrb SBb. I, ©. 9 fefigefreflt, bag bie Dura)fftfc 
rung bei 9Ro)art immer merflidjj father fei art bei 9tyUipp Emanuel unb 
Jpanbm ©♦ 416 roirb ber ftarfe italienifd^e (Sinflufj, unter bem SXojart 
}eitn>eife front, bejeia)net a(* >une cause d'inf^riorit^ par rapport a 
roeuvre plus purement allemande d'un Em. Bach, d'un J. Hay da, ou 
d'un Beethoven*. 95b. II, ©♦ 105 tt>irb @manuel genannt >le veritable 
initiateur de la fantaisie, ou Mozart lui-meme, tout en Timitant expres- 
s^ment, ne parviendra jamais a le surpasses. 

135) Diefe* unb anbere SBeifpiele bringt auo) ^einrio) 3aton>efc 
a. a. 0., @. 453 ff. — 3$qU and) bie jmeite ©onate ber fanffen ©ammlung. 

136) 33urnen j. 99u fpria)t von Bachism or Haydnism at* son bents 
felben ©tife (£ift IV, 602), d^ttlic^ nennt (Reia)arbt beibe 9^amen in 



144 fflubolf ©tegli*, JtatI $P$iflw Smanuet SBa* unb ber 

bemfelben $uge (SKuf, Jtunfrmagajin, ©♦ 25 u. a.). Da von manner 
©ette bie gutbejeugten Augerungen £a»bnd fiber €manuel aid fein *>aupfc 
fd*K*ed SforbUb ni*t far voll genommen tverben — Jtart 9Henni<fe 
}. $♦ fpri*t 6. 86 feined 2Berfed „£affe unb bie ©ruber @raun aid 
@t>mpbonifer" (2<ip|ig 1906) nur von „ftnbli* warmer &efaru>ortung 
ber Jtlavieroerfe bed £amburgerd" unb {left fefr, bag (Smanuel „viefc 
lei*t" „tn erfrer 2inie" (?) bie £e*nif bed Jttavierfafced fftrbern, bag bar 
gegen *bie geifrige 2Belt" (finer @onaten bie 2Biener ni*r befru*ten 
fonnte — , fo fet jum ftberflufj no* ein unverb&*tiged gtagnid aud 
fflei*arbtd ©elbfibiograpfcie mitgetetlr (6*letterer, ©. 61 f.): „% *• ?• 
6*ul|, ber ilm (£a»bn) fpdter einmal (urn 1770) in 2Bien befu*te, 
fanb \%n ba no*, too fein 9iamt f*on ju ben beraljmten }&$lte, dngffc 
li* unb unenrf*loffen, fletjjtg gearbeitete @a*en, bie er im tyulte be; 
^telt unb feine ftbungdfrftcfe nannte, ju wel*en ilm 83a*d SXeifiermerfe 
angerrieben, ju verbffenttt*etu" 

137) Der berreffenbe Sluffafc erf*ten im Enropean Magazine (Soiu 
bon) unb tourbe von (Sramer im <)!Raga|in II, ©, 586 jf, in beutf*er 
ftberfefcung nriebergegeben, „ni*t etma aid ein f*dfcbarer ©eitrag jur 
muftfalif*en 93iograp$ie, fonbern aid eine 4turiofttdt\ 

138) Die SJorroarfe ber griltou)aften SXanier unb rotten ©prftnge 
ftnb wofyl auf ©tetten n>ie bad wunbervotte Sterna bed Aburs3lbagiod 
mir feinem $af>fprung von A bid cis" (ber eigeiufi* gar feiner ifl) linb 
ben ©*tt>erpunfrdpaufen gemftnjt unb auf ben tne$rfa*en 2Be*feI von 
Ijofcer unb defer 2age gegen €nbe ber ffieprifen biefed &a$ti (vgL baju 
SBeifpiel ©. 86, 98 u* a.). 3fo* £afte nrie ber 7. unb ber 12. famt ben 
folgenben im erfren ©afce ber Bbur;@onare fbnnen ben Stanvurf ber 
©ritten^afrigfeit $eraufbef*n>oren $abetu Staft 6 unb bie folgenben (famt 
ber ®eneralpaufe) na* bem Doppelfhi* biefed ®a$H gefcbrt wa$rf*ein- 
It* ju ben n&rrif*en Htobularionen* Unb unter ftffeftationen einer ties 
fen 2Biffe»f*aft ftnb jebenfattd ©tetten ju verfiefcen wie bie 9ia*af>: 
mungen in ben fatten 28 unb folgenbe bedfelben ®a$ti, vieHei*t au* 
bie in biefer Gonate ^duftgen @»nfopenbiIbungen, befonberd wenn fte 
gar no* in rege(re*tem breifHmmigen ®a$e erf*einen n>ie von Slafr 20 
unb 27 bed jtveiten ©a$ed ab. Dad ftnb u>irfli* aded 2)inge, bie 
j^anbn faum aud ber bamaligen fubbeutf*ntalienif*en Afavtermuftf, um 
fo me^r aber von gmanuel batte (ernen finnetu — Die ganje SBegebetu 
^eit tft nbrigend ein ^nbf*ed 33etfptel jum erfren 31bf*nitt, ©♦ 108 ff. 

139) 93rief ^eet^ovend an SBreitfopf & Jpdrtel vom 26. 3uli 1809: 
@d tvdre mir lieb, „tvettn @ie mir bie metflen ^arriruren, bie @ie Ijaben, 
n>ie j* 93. 9Ro|artd Requiem etc, $a»bnd Wttitn, uber^aupt aM von 
<Partiruren, n>ie von ^apbn, 5Wo|art, 93a*, 3°$ ann @«ba(lian S3a*, 
Emanuel etc na* unb na* f*icften, §8on €manue(d Glaviermerfen 
fyabt i* nur einige @a*en, unb bo* muffen einige (?) jebem tva^ren 
itunfller geu>ifs ni*r aQein jum ^o^en ©enufj, fonbern au^ jum @tus 



©rribner .ftreujfantor ©ottfrteb Buguft #omttiu* ufu>* 145 

bium btenen, unb mem grifte* Stargnftgen ift e$, ©erfe, bte i<$ me 
ober nut felten gefef>en, bei einigen u>at>ren Aunfifreunben *u fpielen." 
— %m 28. 3anuar 1812: ,©te S. $* (Smanuel 55ad)« ©acfcen tinmen 
@te mtr woftf einmal f$enfen, fie vermobern 3& nm bod^" — 2U* 
Sjernn &eetf>o\>en* €>$ft(er wurbe, befam er juerft <Sfu<fe von $r)Uipp 
Emanuel jum Smbieren, bann erft fold&e von £Beet$own felbft. 

140) €in bejeic&nenbe*, »enn au$ etmai ju grette* ©d&lagKc&t 
wtrft barauf fofgenbe* Urteil Ittoc&lifcenfi ($fir Jreunbe ber Stonfunfi IV, 
©♦316): „S3ad) urtetlte, entf$ieb unb verfu&r in btefen feinen fcfcten 
SBerfen (9ftorgengefang, qtoflton, 9Iuferfie$ung*oraiorium), »ie &eet$o\>en 
in ben feinigen; er berettete bamit ir)nen au$ ba*felbe @$i<ffal« ©o 
toentg ein Jiunftter, ber e* nnrfli<$ ifl> ben Sfrrneigungen unb $iebt)abe= 
reien ber ^ettgenoffen frtynen, ft<£ felbft unb fein SBeffere* ir)rern>egen 
verleugnen fofl; fo foil er bo$ audj> bent ©uten, tua$ bte 3«* imfl/.nic&t 
podjjenb auf fein §0erm6gen ftyroff entgegenrreten unb eigenftnnig aflein 
bte 83efonberr)etten, bte bo$ aucfc bei tym nur ©orneigungen unb 2ieb= 
Ijabereien jtnb, burd[jfefcen »o0en; sor oflem aber, ifl er SJWuftfer, nic|>t 
vergeffen, bag feine 2Berfe butdj) bad £tyr einge^en muffen unb bann erf* 
weirer bringen ttnneiu* 

141) S&efonber* bte p&itten" beuu>ren etnpftnbfam romantifd&. 

142) 3m 9Rufifolif$en Wmanacft, 2Hetr)inopet 1782, ©♦ 1: „£rang, 
^armonifc^e $utte, X)eutfcb$eit ber 9Re(obie, ©onnenflammen ber (gmp: 
ftnbung — bte* rodre otyngefdfjr ber Unterf$etbung*$arafter ber 33ad)t: 
fd&en Sompofttton unb @ptelart." — 3^^we$ fagt a. a. 0., €>♦ 457, 
€manuel erf$eine »gerabeju a\i bte CLueOe ber bur<f> eine ganj etgem 
artige, fc&lic&te, aber fef>r intenjwe 3nntg(ett au*gejei$neten £$emarif, 
bte fur ben jungen &eet$oven fo $arafterifttf$ iff X)ai brudt baftfelbe 
mtt anberen SBorten au*. ftber \<fy meine, bag ntc^t nur ber junge, 
fonbern gerabe audf) ber dftere S3eeti)ooen btefe ^tbeutarif pfiegte unb oer^ 
tnnerKd^te* 

143) @feid)jettig ein S3eifpiet fur ^armomfc^e SBariationen, etnrt ber 
ton 93eetf)Otien gepflegtett ilunflmtttel. 

144) X)ie £aftfhi$e fle^en urfprung(icf) in ber 9Kitte ber Hafte. 

145) 3L JpippiuS, SBad Qiubinflein in ben ©runben fagte (6onbers 
brutf au* ber „9ieuen ^urtf^ettung"), & 12. 

146) S)eutf$e ©efc^i^te 8, @» 509. 



2a4.3a}rtn4 1915. 10 



(Bint Umbtdjtung be* 

„3ufHAengefieUten 9leoUtf"- 

(STOit einem Slnfcang fiber, fcte Rantatt „®d)Uiifyt, fpiefenbe 
©etten",) 93on $rof. ©♦ 2*oigt in ©ottingen, 

fiber fcte ^uldfftgfett einer Umbictytung bet roeltlttfjen ^am 
taten 93ad[>$ ffir bte ^roetfe gegenrodrtiger Slufffifcrungen 
befle&en 9Reinung$t>erfdHeben&eiten, bit am €nbe auf ben 
&erfd[n*benen Slbfic^ten beruften, bte mit ben Sluff fifcrungen oer* 
bunben roerbem 

£ie eine ^artet serfotgt im wefentficfcen etn fciftorifcfc 
bele&renbe* $id; fie witf ben Jporern jeigen, roefcfce Slufgaben 
in einer beflimmten ^eriobe bie „@etegenbeit$mufif" ben $om« 
poniflen flettte, unb wie ftcfc fpejtell SBacfc mit bergfeicfcen 
abgefunben f>at £emgemdf; mu$ fie befhrebt fein, bie be* 
treffenben $ompofitionen in jeber Jpinfictyt gerabe fo ju ©efjot 
ju bringen, wie bat bei ber ©elegenfceit gefcfcefcen ift, ffir bit 
fie befKmmt roaren* £$ ift flar, bafi berartige Slufffi&rungen 
ficfc im roefenttictyen nur an bm fefcr Heinen $rei$ ber Jpfirer 
t>on tieferem fciflorifcfcen 3ntereffe unb Sernbebfirfnte ridden 
?6nnem % 

Die anbere ^artei ftefct in ben betreffenben Sfrbeiten $unfl* 
werfe, bit muftfatifcfc unb poetifc^ bm Oelegen&eitStejrt roeit 
fiberfliegen unb bie bemgemdfj bei Slbjheifung con ffir bit 
©egenwart fc^wer ertrdgli^en £eilen bed £e]rte$ auf jebett 
gebitbeten Jporer ju roirfen sermogen; fie roenbet ficfc ba&er an 
bit weiteren $reife« 

©fcne ber erften $)artei bat $ttd)t ifcrer Sluffaffung irgenb* 
roie ju bejtreiten, bin ic£ bodf> geneigt, ber jnftiten ben fldrferen 



(Sine Umbidfjtmtg be* „£ufrteb«i8fftefltert 2Uofo*"« 147 

©lauben an tie Sebendfdbigfett ber SBactyfcfcen SRufif unb bte 
fcoberen $itlt jujugeftebem 9Rir fcfceint, ba$ bie fegtere ^artei 
fid) bet ifcrem SBerfafcren aucfc nacfcbrucfKcfc auf fcae t>on 23a# 
fetbft gegebene 2*orbt(b berufen barf, ber, rote befannt, ftetd 
bejfrebt war, feme jundcfcjl ffir bejltmmte, meifl engere $reife 
gefcfcaffenen @etegen$eitdfompofttionen, mit einem f)bf)tt ge* 
jlimmten 5£cjct tterfefcen, a(d $irc$enmuftf weiteren JJretfen 
barjubtetem ©ie meifterficfc ifcm berartige SSearbeitungen vitU 
fad) geglfitft finb, ift oft gerfibmt roorben; fretlicty mufj aud) 
jugegeben werben, bafj in einjetnen gdtten bie Umfcfcmefjung 
nic&t ofcne ©cfcfacfenbilbung geblieben tfi. Sebenfattd barf aber 
nad) biefem SBorbilbe ber ©erfucty etner Umbtc^tung em ge* 
xoiffti prtnjipictte^ SRed^t ffir fic£ in Slnfprucfc nefcmen, unb 
ed wtrb ftd^ im einjetnen gatfe nur urn bie Srage bed wirfc 
lichen SSebfirfnififed unb bed befriebtgenben ©eltngend einer 
berartigen SBearbettung banbehn 

SKanc^er wirb nun geneigt fern, im gatfe bed /; 3ufrieben* 
geftettten 2leo(ud" ba* SSebfirfnid ju beftreiten* 3n ber Xat fcaben 
bet eintgen neueren Slufffibrungen biefer Mantatt bte 2)eranftaU 
ter burcfc „Srtduterungen" fiber bat Unerfreuticfce bed Xejrted 
baburc^ binwegjutdufefcen gefuefct, bafj fie bad ganje ©erf aid 
^umoriftifc^ gebac^t ^tnflettten unb barm fogar feme be* 
rounberndwerte Stgenart fanbem SRetned Sracbtend wirb mtt 
etner fofc^en Sluffaffung ber $ompofttton SBacfcd t>erbdngnidt>otf 
Unrest getan* ©anj abgefefcen son bem ganj Karen ©efcalt 
ber metften £onfd§e ber $antate — worauf fpdter einjugefcen 
fetn wirb — fprtdjt gegen jlene Sluffaffung fd)on ber tinge* 
wobnli^e Slufwanb an inftrumentalen SRitteln, mtt 
benen ber $ompontji gearbettet fyat £)ie SSad^fc^e ^ertobe 
betrac^tete ben Jpumor ate tint „leic&te" $unftgattung un& 
fe£te bemgemdfj fur feme Darfleffung befefceibene 2Rtttel«tn 
23ewegung. ©rofje Src^eflerfrdfte tttva jur imgtgen 35ars 
fteUung bt^ ©ingend eined Xeefeffeld ober bt^ S5lofend einer 
©c^afterbe aufjuwenben, wit ba$ befannte SKoberne getan 
baben, ware feinem ^^itgenoffen eingefattem &a$ Srcfcefier/ 
ba^ SSac^ im ^Sleotud" serwenbet, ijl nun aber ftdrfer, ate 
ba^ son tbm in fetnen gewaftigfien fird^Uc^en ^ompofitionen 

10* 



148 2B. gjoigt, 

benu§te, Corner unb Zxompttm nebeneinanbet fommen 
ubetfcaupt bet SBacfc, na# bem &6crltefctten Material, nut im 
„3leolue" t>ot, — bott in t>tet bebeutunge&otfen ©dgem @#on 
Med ottetn wibetfegt, meinet Slnficfct na#, trie Sluffaffung bed 
„2leofue" ale emer aucfc nut im wefentlic^en fcumortftifefcen 
iiompofttion* 

ge fommt abet noc^ anbetee fctnju. 2Bie befannt, ift bet 
„2leotue" jut geiet bee SRamenetagee bee £eipjiget 9>tofeffote 
3luguft SR&tfet (am 20. STuguft 1725) Jomponiett 2Kan 
wurbe bet biefem £n>etf wofcl jundc^jl an eine mufifaltfcfce 
#ulbigung Jletneten ©titee in bet 5Bofcnung bee ©ebuttetagete 
benfem ©ie Jpetanjiefcung fo bebeutenbet infttumentalet Wlitttl 
maefcte abet eine Sluffufctung bex <ftantate in ben Sidumen einee 
9)tfoatbaufee fo gut nrie unm&gticty; fie weifl auf eine 93et* 
anflaltung in einem me&t obet weniget offentfic^en SRaume 
unb bamit auf ein gef! gtfifieten ©tilee fcim ©itefte 9tacfc 
tic^ten fcietubet ftnb une niefct fibetfiefett, unb auc£ bae et* 
§altene 9totenmatettal, ba^ fi# auf bie autogtapfce tyaxtitux 
befefctdnft, geftattet feinetlei bafcingebenbe ©c^uffe* 3mmetfcin 
fann man auf inbiteftem 2Bege gewiffe wettt>otte gingetjetge 
geroinnem 

©n 3abt nad) tfompofition bee „2leolue" ftetfte SBacfc 
feine $unft in btn £ienji einet Jputbigung fut einen anbeten 
Seipjiget qJtofeffot, unb biefe SKuftf if! une gteicfcfatte etbaltem 
Se ifl bie Rantatt „a$eteinigte $toittta$t btx wec^felnben 
<&aittn", beflimmt jut geiet btx SBetleibung $> er gjrofeffut an 
einen Dr. $otte. 

©iefee 8Bet? ift in mebtfaefcet #inficbt bem „2leofoe" t>et* 
wanbt; $iet nrie bottbeginnen attegotifebe ^etfonen mit- einet 
attgemeinen ©ectyfettebe, bie fc#fie#ltd[> in eine Jputbigung aue* 
Jduft; bie ©c^tufc^fite „2)it>at Sluguft, 3lugufl t>it>at" unb 
„$otte lebe, $otte 6tfi^e" entfptecben einanbet ganj btteft 
©abei ift abet ba^ fibetfommene 9totenmatetial bet SloxU* 
Rantatt t>otfftdnbiget unb gibt fo genriffe Sluffc^luffe, aue 
benen man and) gotgetungen fut btn ^Sfeofae" jieben fann* 

Sin crflcr 9)unft ift, ba% bie txfyaltmm Snfltumentalftimmen 
— babei 3 etfle unb 3 jroeite SBiotin*, 2 SBiola* unb 4 ^ons 



(Sine Umbidjtunfl be* „$\xfvitbtn$tfteUttn SUofo*". 149 

tinuoftimmen — eine te(atit> fefct ftatfe S5efe$ung be* 
©tcfceftet* bejeugen, bte wiebetum auf eine 3lufffibtung in 
einem offentticfcen Staume fcinroeijl* Sin jroettet tjl, bof 
auf bet Snnenfette be$ Umfcfclagtf bet Original* $)attitut ftcfc 
bie ^attttut eine$ fejtlicfcen 3Ratf#e$ in bet Zonaxt btt £in* 
gang$cfate$ Detjeicfcnet finbet Diefet STOatfcfc ^attc offenbat 
ben ^roetf, einen ©njug in btn gejfraum.ju begteiten, unb 
beutet etneut batauf $in, ba% tt ftd^ bei berartigen ©etans 
ftaltungen urn gefttic^Jeiten son bettdcfctlicfcet getetlicfcfeit &ans 
belte* 2lm ndcfcften liegt offenbar bet ©ebanfe, bafj bet ©cfau* 
pfe§ betfelben fein anbetet, alt bit UnfoetfttdtSauta gewefen 
fein m&cfcte, unb bd$ bet SSeginn bet Sfctanftaltung butcfc 
einen feftlictyen Sinjug bed 2e$t?6tpet$ bejeic^net wotben fft 
SIbet roenn man and) eine fo beftimmte unb in manc^et 
Jpmftcfct bebenftic^e golgetung setmeibet, fo Jann man au* 
bem StSttetten bod) mit gtofjet 2Bafttf#einli#feit fd^Uegen, 
bafj tt ftcfc bei btn $ompofttionen fut betattige geietn urn 
wefentlicfc famotiftifc^e $ittt nid)t Jjanbefn fonnte* 

Jpietmit jlimmt nun fc^iie^tic^ and) bet Qfyaxalttx bet 
STOufif jum „2leoUi$", nrie et fid} unbefangenet SBettacfctung 
batjietft, sollfidnbig ubetein. 9Reine$ <£xad)ttnt fann e$ feinem 
3»eifel untetliegen, bafj S8ad) btn 9Hcanbetfc$en £ejtt sofltg 
etnft genommen fyaU ©em bitt gegen bat ©efufcl gefjt, btt 
moge fi# baxan etinnetn, mid) jdmmetlicfce geiflKc^e £i#tungen 
23acf) getegentttcfc mit [einen etfjabenen Zbntn gefc^mucft fyaU 
St fyattt tbtn bat 93etm6gen, hbtx bit Ungef#idHid[>feiten bet 
Xtftt bimueg bat ?)oetifc^e btt Snfyalttt ungettubt ju fefcen 
unb ju etfaffem @o Jam tt benn, bafj in jafctteictyen ©etfen 
feine SRufif ben Xt?t mit fibetfftegen Jonnte* $ux SBeftdfti* 
gung btt SBotftebenben mag biet eine ©fijje bet JJompofitum 
btt „2leofu$" fotgen* 

25a$ SBett beginnt mit einem Sfcot btt ©inbe (1), bit 
wd&tenb btt ©ommet* in einet fybtyt eingefc^toffen geroefett 
ftnb unb nun — xoit tt fpdtet fceifft — /; bei balb gefc^fofT'net 
©ommetjeit" oon intern fytxxxt (2leo(ud) 23efteiung t>ettangen» 
JJie ^ompofition iff fefct bebeutenb; bet 9Rittelfa§ inebefom 
btxt gebott jum @ti&6n|len unb ©tofjattigfien, xeat 58ac^ in 



150 2B- $019*, 

weftfi^en tfompofittonen gelungen ijt Der tebenbige unb 
leibenfcfcaftlicfce Sluebrutf bee ©anjen ermnert an bie ®txoalt 
ber ©olfecfc&re ber 3obannee* unb STOattbduepaffton, jnrifcften 
beren itompofttton ber Sleolue jeitticfc fdttt 

ge fotgt ein 9tejitatit> (2) bee ©inbftnige, in bem btefer 
ben ttntertanen fete greibett jur gntfattung ibree ©utene gibt, 
— bei SBegteitung bee ganjen ungeroobnticb gtdnjenben £)t* 
cbeflere ein pra#tt>ottee unb fcfcon frfifcjeitig berounbertee ©tfttf, 
ber majefldttfdfc ©cblufj („erf6fd!>enb untergefcen") ijl befonbere 
wttfungdt>oIL £ie anf#fief; enbe Slrie (3) (^©ie tviil id) fujtig 
lac^en") ifl b&cbft reijenb unb babei ($♦ 95. in- ben Unifonen bee 
©treicfcorcfeeflere) bod) t>on einer gewtfien berben Sixaft £e 
ifl nid[>t ungefcfcitft oon bem Dieter eingericfctet, bafi Sleotue 
gleid§> am Slnfang ftcfc ale feineewege b&eartig barfiettt; bamit 
ijl bie ©$tufjroenbung ber JJantate angemeffen sorbereitet 

©dbrenb nun bit ©inbe $u tbrer Jperbfftdttgfeit auejiefcen, 
erfcbemen ffogenb unb bittenb $t$f)t)xn* (£enor), Pomona (Silt), 
tyallat (©opran) — eine ettva* bunte ©efetffc^aft — , urn 
Sleolue ju beren SRiicfberufung ju beroegem ©iee gibt (neben 
fleinen einleitenben ©eccorejitatfoen) 93eranlaffung $u brei 
Slrien (5), (7), (9), con benen namenttic^ bit erfle unb tegte, 
trog ber befonbere fummerficben SCcjcte, ganj auegejeicbnet ftnb* 
$ein ttnooremgenommener toixb in biefen grofjftiUfierten @tytn 
ben geringjlen Slnfofj ju einet bumoriftifcberi Sluffaffung ftnben, 
unb and) bit fleinen anmutigen SEonmalereien in ber Slltarie 
(7) geben einer folcfcen Jeine ©tufce. 

Sleofoe wtnbtt \id) Wlitfyid) an ^attae mit ber grage (10): 
warum gerabe an biefem SEage ben ©inben ibr @ef#dft t>er* 
boten fein fott, unb erfcdtt bie erfcbutternbe Slntroort, bafj ja 
Slugufl STOfitfere ©eburtetag feu £iefe ©enbung erfcbeint fo 
abgefcbmactt, bafj man ficb in ber Slat jundc^ft inftinftit) 
bagegen wefcren moc^te, fie ernjl $u nefjmem qjrfift man 
aber unbefangen bit JJompofttion, in ber nun anjleffe bee 
©eccorejitatfoee bat begleitete Slriofo eintritt, unb (dfjt bit 
fc^one feierficbe SDiBtion auf ftc^ nrirfen, fo fann man meinee 
©racfctene ju ?einem,anberen ©dg>lu§ fommen, ate bem: 23a# 
ifl mit aflem grnfl bei ber ©ac^e unb fte^t nic^te anberee ale 



(Sine Umbi$tuti0 be* ^ufriebtftgfficOttn Weolxxi". 151 

fete milbe g&tfptac&e bet fcofcen @6ttin* £amit fKmmt wetter 
butd[>aud bie #a(tung b*t ftcfc anfcfcliefj enben Slrie (11), in bet 
Sleofod bte ©inbe jutuefbetuft, unb bet burcfc bte ganj etgenatttgc 
83egleitung.t>on 2 foment, 3 £tompeten unb ?)aufen em ganj 
f6nigltd[>et Styataftet aufgeptdgt ifi * 

£ie btei ©ottet btutfen nun in einem futjen Xerjett (12) 
i&te gteube fibet ben etjielten gtfotg aud, 3ep&t)tud unb $o* 
mona ^utbigen in einem fefct anmutigen £uett (13) bem ©e* 
fcuttdtdget, bann lommt, bur# ein futjed 9tejitatit> (14) btt 
tyattai eingelettet, bet ^Sc^lu^ot „2*h>at Sfugujl" (15). £iet, 
am @d^tuf bed SBetfed, ftyeint fid) bet JJomponijl nun in btt 
Xat einen befonberen ©pafj ju maefcen* Die #attun$ biefed 
Sooted mit feinen btei* unb funftaftigen $)etioben ijl ganj 
ofjne Slnalogie im Umfteid bet %ad)fd)tn JJompofttionen, »otf 
son ftbetmut, bet ft# in ben $wif d)tnf d|en but# bod roiebet* 
fcolte Jpmeinfctylagen bed ©foafcSKotfoed no$ fcefonbetd etgen* 
artig. befunbet 

3ft nun wofcl t>on einet fciftotifcfc niefct befonbetd gefd^uften 
Jpotetfcfcaft Snteteffe unb ©enuf; an bem 2Betf mit bem ori* 
ginaten £ejrt ju etfjoffen? ffienn i# micfc baxan etinnete, nrie 
ftatf id) felbjl feinet $tit beim etfien ©tubium bet ^attttur 
abgejlofien routbe, fo fann id) nid)t glauben, bafj eine betattige 
Slufffi&tung in einem gt6fjeren $teife roatme Slufna^me finben 
f&nnte, ofcroo&l bte $ompofttion aud 95ac^d ftif Reflet SKeiflet^ 
idt jlammt unb eine 9)erfenf#nut audgejeiefcnetet @dge bat* 
fteCt 3Me ftbetjeugung son intern gtogen 2Bett f)at micfc 
bafjet betettd t>ot na&e 40 Safcten ju einet Umbic&tung t>etan* 
lafft, bie id) f)itx mittetten moc&te* £et feitenbe ©ebanfe ffit 
eine fclrf>e tiegt na&e genug, Set Jpetbfi beginnt; Sleotud wilt 
bie 8Binbe jut Sinteitung bed SBmtetd fteigeben* Pomona bittet 
ffit i&te gtttefcte, gfota (jlatt tyaUat) fit tyte SBfomen — 
bergeblicfc! £a mac^tSBacc&ud (flatt*tep&9tud) bie bewtfle&enbe 
SBeinetnte gettenb unb genrinnt bamit t>on 9(eo(ud ben gjes 
wfinfd^ten Sluffcfcub^ ®^ ©(^lufc^ot mit bem auffattenben 
(ttxoa* fcettunfenen) Abetmut ^ulbigt bann natfitlicfc 83 accrue* 

Diefe Unibic^tung tdfjt gtof e ZtiU bed £)tigtna(te]tted solU 
Jommen ungednbett; baf fte ftc^ im fibtigen mSgKd^fi an bie 



152 ©♦ swat, 

jgtottung be* Originate* anf$fiefjt unb inSbefonbere jebe beab* 
ftc&tigte SEonmalerei berutfftdgrttgt, bfirfte fd?on bte unten ge* 
gebene ©egenfiberfiettung bee alten unb bee neuen SCejrtcd lefcren, 
noc& beffer natfirlicb bte «#eranjie&ung ber ^artttur felbjl. ©ie 
aertangt an inberungen erne Umjlettung ber brei 2Wen (5), 
(7)/ (9)/ bte nac£ bar SEonartenfolge erfoubt-unb baneben autfc 
gar nt^t uro>ortettyaft ifl, tnfofern fte bte beiben einigermafjen 
aerwanbten 9RoUarten (5) unb (7) burcfc bte I>urarte (9) 
trennt unb liberties bte ftfjonfte t>on aUtn (5) julefct brtngt. 
©ie t>ertangt ferner in ben ©dgen (10), (12), (13), (15) eine 
tetlweife ©ertaufcbung ber ©opran* unb SEenorpartie* £ied 
ftnb neben nrinjigen Slnpaffungen ber 9totem>erteilung an ben 
neuen SEejrt bit etnjtgen burcft bte Umbidf>tung geforberten 
©erdnberungem 

3$ $abe mir inbeffen nocfc tint tvtittxt erlaubt, bit mit 
ber Umbicfctung nid)t bireft jufammenfcdngt. Die ©efamte 
nrirf ung ber JJantate feibet etnigermafjen burdf> bie fonge Sftct^e 
fid) ofynt Unterbrecfcung fotgenber ©ologefdnge, 3c& fyabt bafytx 
an geeigneter ©telle bie uberau* reijootfe, ubrtgen* mit bem 
©riginaltejrt Jaum geniegbare unb tvofjl gdnjlicfc unbefannt 
geMtebene Sfcorga&otte au$ ber ^antate „@c$nringt freubig 
eucfc empor" (2lu*gabe ber 25. ©♦ 25b. VII, G. 399 unb 
95b* XXXIV, ©♦ 99) eingetegt ©ie war baju con D bur 
nad) Cbur ju trantfpomeren imb mit einem angemeffenen 
neuen SEejt ju Derfe^en, ate *effen ©egenflanb id) eine Jpulbt* 
gung bee eben ba&onjte&enben ©ommer* wd&lte. Die brei 
SRejitatfoe, welcfye bit S&orfdfce ber @at>otte trennen, litfyn fid) 
babet naturficfc unb in guter ©tetgerung glora; Pomona unb 
23acd?u6 juteilen; ate ©dnger ber ©aootte, nrie and) bee 
©cfcluf^ore*, finb (im neuen Ztft) tttca SBinjer ju benfen. 
. 3d) toiti, bemerfen, bafj in biefen beiben @f)6ren ber neue 
Xejrt abftcfctlic^ umf dnglid^er gefialtet if!, ate ber urfpr&nglt#e 
xtd)t Jurjatmige, unb ba§ er bemgemdjj mit geringerer SBieber* 
^olung gefungen wirb, ate ber originate* ©o ftnb jebem Ztii 
ber ©aootte sier $tiltn jugeteilt, jlatt jroei, bo<# fo, bafj 
ber ©opran, urie e$ bie ^ompofttion t>erfongt, jumeijl nur 
brei Dortrdgt, o^ne ftnntee ju wtrfen. 25ei btn SRejitatit>en 



Sine Umbityung bed w 3ufriebengefre0ten 3leolud"« 153 

babe icb aUentfcatben, um ben m6glic$jl genauen ?)orattefi^ 
mud jum Original mfibelod ftetjufleffen, auf t>ie SBetdfotm 
oetjtc^tet. 

£)ie Umbicbtung if* turn mir feinet $tit torn wtbimtm 
STOitatbeitet an bet gtofien Sludgabe bet beutfcben SBacbgefefl* 
f#aft 2B, SRujl 1 ) untetbtettet rootben, bet felbfi eine Umbic^tung 
bet „£tauetobe" woffentlicbt fyattt unb fibtigend bie roeitgebenbe 
Sfnftcfct oetttat, man fotte atte t>on 93acb nicfct ju Ktcbtit^en 
Jwecfen umgeatbeiteten roeltlicfcen $antaten obet SBeflanbteile 
son folctycn ju einem gtofjen Otatotium jufammenfcfcmeljem 
£iefem 9)lane gegenubet ijl meine Umbicbtung, eine ubetaud 
fcbonenbe unb ootficfcttge* 3$ bemetfe babei, ba$ SRujl meinet 
SSeatbeitung soCjldnbig jujlimmte* Die @df>lu£roenbung bed 
J>ej r 25tiefed fautete: „S$eun Sefen bed neuen £e#ed jum 
®#luf;cbot mufjte icb. taut lacf)en: bad b*ijft ben 9lage( auf 
ben $opf tteffen". £iefed Uttett, fonrie bie SEaifacfce, ba% 
foroofcl bie Jpo^fcbufe in 23etlin (untet *>♦ Jpetjogenbetg) aid 

1) (Hu|i berid^tet am <8nbe bed &orn>ortc6 ju fetner ffiebaftion bed 
„5(eoIud", bag SBa<b etne iparobie bed SBerfed begonnen, abet nicbt ju 
(!nbe gef&b*t babe* 3 n ***• Drtginafyartiiur ftnbe ftcty nur bie Umbid)- 
tung bed erfren £eifed bed (Singangddjjored vermerft mit ben SBorten: 
„a3fofr Socmen, if>r jjeinbe, verft&rfet bie SRadfjt; ein £elbenmut bletbt 
unberoegt"* 

£err tyrof* ©during b ft t m ^ nacb <£inft<bt in ben obigen ttuffafe 
baran erinnert, bag ©pitta ben voflfrdnbigen £ert biefer ^arobie aufge= 
funben bat unb in fetner SBac&biograpfjie (n, 6. 467) befpri<br* Wa<b 
bem bort 9Ritgeteilten febeint biefe Umbicbtung, bejHmmt jur Jeter ber 
•ftrftnung bed fdd^ftfe^en £errfcbeid jum .fttoig von tyolen (1734); etne 
ber rftctfubtdtofefreh gewefen ju fein, offenbar im Drang anberer ftrbeir 
eiRg unbr unfrob audgefftbrt. $falud ^at ftcb in bie Xapferfeit veru>anbelt f 
gepb^rud in bie ©erecbtigfett, Pomona in bie ©nabe* tpattad ifr bribe: 
batten unb bittet ben neuen &6nig um ©<bufc fftr bie SKufen* ©er £ert 
M (ftbermfttigen) @<b!u^ored beginnt au<b jefct no<b: iBivat 9(ugufr r 
5tuguft 93i»at! — aber ber neue 2lugufr ifl ber ^6nig ocn $o(en! Die 
im Urtett gegebenen unb vom itomponi|ien forgfam oenoerteten 9lnregungen 
ju tnuftfalifd^er <5r>arafterifrif ftnb in ber Umbi$tung gletc^gtltig preidges 
geben* ^etn f8erfl&nbiger wirb baran benfen, bad SBerf in btefer gorm 
aufleben )u (afferu 3mmerbtn farm bie fe$tere alt eine Strt von $(rgu« 
Vtent 'fftr eine Umbicbtung ftberbaupt, unb jrcat in bem von mir gero&bltem 
6tnne geftenb gemacbt werberu 



154 i®. ©oigt, 

ber Seipjtger 2to#t>errin (unter ©ttt) — tegtere brim 25*jd{j= 
rigen Subildnm — fcen ^eoluS" mtt rnemctn Slejrt jur Sluf* 
f ii&rung gebracfct bafan *)/ fiibt mtt ben 9Rut, metne Umbicfc 
tung attgemrin befanntjumactyem 

3$ teile &* e tefctere nunmebr mit £te erfien fecty* SRummern 
fin6 bte auf emjetne ©enbungen, We 2)ertauf#ung turn 
^)a(ta^ mtt gtora unb bie Umftettung son 9lr« 6 bi$ 8 be* 
©riginale* an bit ©tetten 4, 6, 6 um>erdnbert gefoffen; tcb 
fe§e fte bemgemdg tin fad) tyx. S5ei btn weiteren ©tftcfen 
#telt i$ erne ©egenuberfiettung von Original unb Umbtdf>tung 
ffir angejeigt 3$ babe &a£ e r erjiere* Knft, tegtere recfct* 
auf jebem ©eitenpaare aufgefufcrt, bai Srtgmal aucb writer 
in berjemgen UmjMung bet ©dfce, roelcfce be? neue 5£e;t t>et« 
langt, bod) unter SSrifugung ber 3a$len, bit btt urfprfinglicfcen 
STnorbnung entfpre^em 

3)er jufriebengeftetlte Ztolut. 

€ine $erbfttantate. 

1. S$or ber 2Binbe. 
£erreif;er, jerfprenget, jertrftmmert bie ©rufr, 
Die unferm SButen ©renje gibt! 
©urd&brecfcer bie Suft, 

®ajj felber bie @onne jur ^inflernU roerbe! 
2)ur$f$neibet bie gluten, bur$u>ftf)let bie (Srbe, 
$af? ft* bie ^reatur betrftbt! 

2* Heotu*. 
3«/ Ja! S)ie ©runben ftnb nunme$ro naf), bag t$ eu<$, treuen 
Untertanen, ben 2Beg au* cum ginfamfett na$ abgef$toffener ©ommers 
|ett jut $retyeit werbe ba$nen. 34 8 e &' «*4 Wlaty, vent Slbenb bi* 
}um SRorgen, i>om 9Kittag bi* jur 9Ritterna$t mit euter SBut ju rafen, 
bie ©lumen, SM&tter, iUee mit &&lte, $ro|r unb @a)nee *erberbft<|) anju-- 
blafen. 34 8*^ *«4 Wad)t, bie gebern umjuf4meigen unb 83erge*gipfel 
aufjureifjeiu 34 8*&' * u 4 9Ra$t, bie ungefiumen 3Reere4fluten bur4 
euern 9faa)bru<! ju erf^n, fo bag ber €>$iffer ttrirb tterntuten, fein ftafy-- 
|eug fed bur<$ eu$ jerf4mettert unterge^n! 



1) 34 fittte b<& voQfl&nbige fRotenmateriat far weitere ^uffu^rungen 
gent jut ^erfugung. 



(gme Umbid&tung be* „3ufriebengejWItert Heolu*". 155 

3. 2Uolu* (Brie). 
2Bie and id& luftfg fod&en 
SBenn afle* burd&einanberge&t; 
2Benn felbft ber $e(* nid&t fidfref flefct 
Unb roenn bie <5i$en frozen, 
60 n>ia icf) luflig ladfjen* 

4* $(eolut. v 

Die 3ungen Mafen fd&on ganj munter! — 2Bie? fe$ tdfr nid&t tyo-- 
mona $tet, unb, »o mit ?e#t, bie $lora oud& bet tyt? ©agt, 2Berte, 
fagt, »a* forbert tyt oon mit? €u$ ift gewifj fe$r t>iel baran gelegeiu 

5, Pomona (SCrie)* 
Jt&nnen md&t bie roten SBangen, 
SBomtt meine SJrftdfjte prangen, 
93on bit ©nabe nodfj erfangen? 
Sttdfj, fo fage, fmmft bu fe$h 
2Bie bie SBldtter von ben ^metgen 
@i# betrftbt jur (Stbe neigen, 
Urn ba* Unveil abjubeugen, 
2)o$ an ttpten foil gef$e$n? 

6* tyomona. 
60 toiQji bu, tauter Beolu*, fo f>art unb feft urie Stein bet meinem 
gtefcen fein? 

glora* 
fffiofclan td& toitt unb mug aud) meine SBitten wagen; »iettei<$t xoxxb 
mir, u>a* er 9omo~na bir fHQfd^tt>eigenb abgef$lagen, von tym gen>&^rt 

©eibe. 
©te$, ob er gegen m l ?| ftdfr gutigetr erfldrt 



156 2& g&oigt, 

Driginal* 

ttngenefrater >Jep$»ru$, 
©ein von SBifam reiser £ufj 
Unb bein (auf$enb RtyUn 
©ofl anf meiiten £6f>en fpielen. 
©rofjer JMntg $eo(u6, 
©age bo$ bem $tpftytul, 
X)a£ fetn bifamrei$er £ufj 
Unb fein Tauf$enb .Rflfjten 
@ott ouf memen $bf)tn fpielen. 



4. 3ep$»ru*. 
©efard&t'ter Beoluft, bem i<& im ©cfcojje fonfren liege unb beine ffiuf)' 
tergnftge, lag beinen gotten @$(u§ micfc bo$ nu&t attju fxty erf$redfen! 
$er)ie$e, lag in bir au* ©unfr ju mir ein 9Rit(eib no<& eroedfen. 

5* gepf)»ru$. 
$rif$e ©fatten, meine $reube, 
©ef>et, tote i<$ f$mtrjli$ f$eibe, 
.Roman, bebauert meine '@$ma$! 
SBinbet eu$, tterwaifren gmei^e; 
5W&, i<$ f$n>etge, 
©e^et mir nur jammernb na$! 
10. <paltft*. 
Wein $leoiu$, a$, (lore ni$t.bie $r6fjli$feiten, weil meiner SXufen 
helicon ein $efr, ein* angene^me Jeter ouf feinen ©ipfeln angefrettt! 
Beolu*. 
©o fage mir, warum benn bir befonber* biefer Stag fo teuer, fo t»ert 
unb t>eiltQ f&at? — O 9toc&teU unb ©erbrugl foil i$ benh eine* 2Beibe4 
SBittro in meinem Regiment erfatten? 

jpalla*. 
3Retn Poller, mein gtugufr, ber ^ierinnen $reub' unb fcufr, — 

9teolu& 
J>etn Gutter, bein SlugufH 

— unb mein geliebter ©ofcn, — 
Heolu*. 

S)ein Matter, bein tfogufr! 
Spalla*. 

— erlebct bie wrgnflgten >}eiten, ba tym bie Smigfeit fein toeifer 
9lame prop$e)eii! 



Sine Umbufctung be* ,3ufricbengefiettten Beofa*". J.57 

Umfcic&tung* 

7. Jloro (fcrie). 
Stnbe 26fte, wieget let* 
9Reine ^inber bunt unb wetfj 
3n bcm 2Batbe*fc$atten 
Unb auf fennen^etten fatten. 
SBe&t gelinbe, tofe SBinbe, 
2Bteget fanfte, nrieget let* 
9Jtcine JUnber blau unb wetji 
3rt bcm 9Balbe*fcfcatten 
Unb auf fonnen$eu'en VRatttn. 

8. $ac$u*. 
®et»alt'get 9leolu*, ben i$ al* mdcfct'gen £errf$er fame, unb gfttig 
benno$ nenne, tof? beinen fatten ©d&luj? mi<$ bo$ ni<$t afljit frfu) ers 
f$recfen; uerjteljc, lag in bir au* ©un(i ju mir em 9Ritleib no$ eroedfen* 

9. ©ac<$u*. 
Stifle SRatten, fohn'ge Jptyen, 
3e$o fott i$ ton eu$ ge^en, 
2Be$, btr ©inter na&t mit 9Ra<$t. r 
£ebet wo&l, i&r Oieben prangenb; 
91$, gertangenb 
Oto&t mein 93lid auf eurer tyrant. 

10. »ac<$u** 
OTein Sleolu*, a$, f!6re ni<$t bie $r*$ti$feiten, weil meiner $reunbe 
€tyar ein %t% em' freubenrei$e geter auf jenen #Mjen angeftettt! 

tteolu*. 
©o fage mir, warum benn btr befonber* biefer £ag fo teuer, bag 
bu bie $rift bege^rfr? — O «tta<$teil unb SBerbruji! foil i$ benn fined 
anbern SBittcn in meinem (Regiment erfudent 

©ac<$u*. 
2)e* 2Beinftodt* reife $ru<$t, bie aller ©otter $reub' unb fcufr, — 

9(eo(u*. 
De* 2Beinfiedt* reife $ru$t! 

SBacdju*; 

— ber OTenf^en Sabfal ift — 
&eolu*. 

2)er ©otter Jreub' unb fcufU 
»ac$u*. 

— fie foQt' am $eut'gen Stag nacfc feftlicfc altem ©rau$ jur better 
*nbli$ jtetyn! 



158 2B- $8oigt, 

%eolttt* 
Deiti 9Xutter, bein 2(ugufi! bet qHerinnen $reub' imb Sufi/ unb bein 
geftebter €>o*jn, erlebet bie ttergnftgten $tittn, ba u)m bie (Suugteit [cut 
weifet %une propfcejeit? 2Botyton, i$ laffe mi<$ bejwingen, ruer 2Bunf$ 
fo0 eu$ gelingen! 

1L £eolu* (Brie), 
gurudfe, jurfofe, geflugefce SBinbe, 
SBefdnfriget eu<£! 
2)o$ roetyet il>r glety, 
€>o wefcet jefctunb nut gelinbe! 

12* tyaUat, ifomono, Jepf^ruk 
2Ba* Sufi, »a$ Steube, t»et<£ $ergnftgen entfie$et in ber SBrufc bag 
fl<$ na<£ unfra Sufi bie 2B(mf$e muffen fugen! 

$ep$»ru6» 
®o Fann i$ mi$ bet gr&nen £meigen no$ fernet$ui ttergn&gt bejeigenl 

^omona. 
6o fef>' i$ mein €rg6(en an meinen wifen @$a(en! 

^alla** 
6o ri<$t' i$ in tetgnugtet Otal>' meine* Huguft 2ufhna$l ju! 

^omona unb ^eptyrjtu*, 
2Bir pnb ju beinrr Jri()lid)feit mit gleicfcer 2uft beteit 

@at>otte. 

6&or. 

2Bie bie 3*$** fi$ erneuen 
©o erneue ft$ bein ffliu)nw 

2Bte bie 3 fl $ r * ufn>» 



Slenorfolo. 
3*bo<$, n>a* munfaen wit, ba btefe* »on ficfc felbfl gef<$te$t, unb 
ba man beinen <preift, ben unfer JpeKcon am beffrn weifj, audj auger 
beffen ©renjen fte&t 

£)etn Stobtenfi re<$t auljukgen 
Jorbert metyr, a(* n>ir uermogen* 



gme Umbid&tung be* „3ufriebenge(fraten Beofa*", 159 

fteolu*. 
©e*. SBMnfbM teife $tu$t, bie affer ®6ttet $teub' unb Sufi, ber 
9Renf$en gobfal ifi, fie foil am f>eut'gea X&q nad) feplid^ atom SBraud) 
jut Jtelter enbtid^ jie^n? 9hin, $itrbur$ lag i$ mt$ bejmingen, bein 
2Bunf$ foil bit gelingen! 

11, 3teolu* (9Crie)* 
gurfofe, jutucfe, beflugelte 2Binbe, 
SBefdnfttget eud&! 
Do$ me&et tyr glet<£, 
©o me&et jefcunb mir gelinbe! 

12. Jfota, Pomona, 93acdju*. 
2Ba* ©Ifaf, wa* Jteube, n>el# SBetgnugen entf*e$et in bet 93tuft, 
bag ftcfc na$ unfettn 2Bunf$ bie £inge mflffen f&gen* 

SJUta* 
@o fann i$ meine jatten SBluten no$ fetnettytn in $tteben $uten! 

<Pomona» 
©o fe^ id) mein (gtgftfcen an meinen teifen @<£d$en! 

SBacd&u*. 
©o ti$t' t<$ in aetgnugtet 8luJ)> bet 2Bin$et £etbftfeft $u! 

$lota, Pomona, 
@o ftngen mit bet ©ommetjett, ba fie uon bannen jieljt, mit tautem 
• Son au* uottet 83tuft ein lefcte* Jteubenliek 

@at>otte* 
13* <5*>ot bet 2Binjet* 
©ommetiett, bu tetc^e, tyolbe, 
£au$ft in gatben Sffialb unb gelb, 
fttudjte bunt, bad 5totn in ©olbe, 
©penbeft ©egen after SBeft. 

93rina.fl un* 9ttuf>en jwat unb tyfogen, 
5Mit bet #offnung gutdjjt jugtet<£, 
&o<£ e* nafct nad) $ei£en STagen 
©titter 2(benb fteubentet<£* 
gtota. 
$ar»al)t, jum 2eben>o&l etflinget unfet 2ieb! ©at balb tetibet 
biefe Sfrbl?, bie unfet 2Bm$etfefl nun ftefct, ttetgtaben untet Si* unb 
©$nee« 

S&ot, 
2Bmtet naf)t in Webetyutte, 
©edft mit @<$nee ben ganjen ffiaum, 
SBteitet btabet falte ©titte, 
93ttngt jut fltu^e SHurn' unb ©aunu 



160 2B* f&otdtr 

SBajifolo. 
Stum f$n>etgen n>tr unb §etgen babur$ bir, bog unfer X)anf jroar 
mtt bem 9Jtunbe nicfct, bo$ befto metyr mit unferm £er$en fpu$t. 

Sfcor. 
2)emel 2eben$ Jpetttgtum 
.Rami sottfommen utt* erfreuen. 



©opranfolo. 
So ftffnet ftcfc ber 9Kunb jum £anfen, benn jebe* @lteb mount an 
ber $teube tct(, bad SUige brtngt au* ben gewofmten @$ranfen unb fief>t 
betn fflnftig ©toe! unb £etu 

Sfcor,- 
2Bte bte 3a^re fl<$ erneuen, 
@o erneue ft<& betn ftu^nu 



2Bte bte 3a^re ufn>. 



14. yalla*. 
3a, ja! ic$ lab' eu$ felbfi $u btefet geier ein: erljebet eua) ju metnen 
©ptfcen, too f$on bie 9Rufen frcubig fetn unb ganj entbrannt ton €tfet 
ftfceiu 5luf! laffct un$, inbem tmr etlen, bie fcuft mit frozen 2Bunf$en 
tetlen! , 

15. Ronton a. 
3»etg' unb Afie 
gotten bit ju beinem gefte 
3$rer @aben ftberfluf;. 

Unb mem ©cjjerjen fott unb mug 
£etnen Sugufi ju uere$ren 
Dtefe* Stage* Sufi Bennefcren. 
93etbe, 

3* bringe i S S& mit • cWbm * erbei ' 
Stag alle* jum @$er$en toflfommen feu 
16. S&or. 
SBtoat ftugufi, 2(ugufi t)ioat # 
©et beglfaft, ge(ef>rter 9Rann! 



€ine Umbi*runa be* „3ufriebena,ejkllten Sleofa*". 161 

spomoncn • 

3>o* f*lafenb au* nnrft ra(Ho* bit 9Jatur, er»a*t tterjfingr, beginnt 
ein neue* 3 fl fo f* r un * J u ncuer $*«*&' ««& 2u|t 

S*>o* 
.ftefcrt bann fcenj ju un* jurocfe, 
fZBecft bie @onne 93tum' unb 93aum, 
S)a$ er fi* tnit ^nofyen f*mutfe 
91a* bem langen 2Bintertraum. 
93ac*u*» 
Unb fo erf*etnt ein neue* 2eben tnit frif*er $ra*t ber enrig jungen 
SBelr, unb ©ommerlufi erblft&t von neuem un$, — e$ n)d*ft, eft retfr 
ein neucr SBein! : 

<5*>or. 
©omtneqeir, bu rei*e, tyotbe, 
£au*ft in $arben SBalb unb $elb, 
, Sru*te bunt, bad &orn in ©olbe, 

©penbefr @egen aller OBett 

3mmer foflen, roenn bu tmebers 
&e$rft in beiner £errU*feit, 
tyretfen bt* bie frozen 2ieber, 
Unfre 2Bonne, ©ommerjett! 
14. $ac*u*. 
QBo&lan, t* lab' eu* felbft ju unfrer $eier ein: erfcebet eu* §u jenen 
£tyen, roo f*on ber Seflgenoffen @*ar bie lefcte $ru*t jur belter rrdgt. 
J£o* f*»tngt bie £anb ben SBe*er nun; e* preift em fro&e* fcieb ben 
jungen SBetn. 

15, spomona. 
gmetg unb #ftc 
gotten bir ja beinem geffc 
3&re ©aben o&ne ga^U 
$(ora. 
SBalb unb 2luen 
Saffen bi* £eut' fr&#i* f*auen 
3^re 5mber afljumau 
SBeibe* 
3* bringe bir jj£j£ mit Jreuben ^erbei, 
SDajj aCe§ jum geflre no* la*enber feu 
16. S^or ber 2Btn|er. 
S&teat 93ac*u$, 93ac*u* tm>ar, 
ftberad bein tyxtii ertfingrl 
©war 93ac*u$, &ac*u* »h>at, 
3eber 5Wunb bir jubetob fingr* 
£a**3a$t&u* 1915. 11 



162 2B. SBoigt, 



2)ein &ergnugen mftffe bltytn, 
J)afj betn Sefcren, betn SBemityen 
SWoge fofcfce spflanjen jie&en, 
SBomtt etn 2anb fi$ einffcn* f$mudfen Fann* 

SBtoat SUugufr ufn>« 
£ein SBergnftgen ufn% 



SBfoat 9higufi ufn% 



2Cn$ang* 

Unter ben &antaten, bie ju einer J^ulbigung for ben &onig son ©adjfen 
unb tyolen befiinunt roaren, nimmi bte angebltdj 1737 fomponierte mit bent 
Slertanfang ^©d^teid^t, fptelenbe aQBeflen" 1 ) eine befonbere ©telle baburcfc 
fin, bafj ber £e#, bet at* rebenbe ^Jerfonen SJIMfe M &6nigrei$£ elm 
ffityrt, eine 2lnregung ju einem fpejieilen &o(orit for bte &ompofirion gab. 
2)ie$ gilt in erffcr Sinte far ben €ingangd$or, ber 93adj jut @$epfung einer 
ganj entjfldfenben 9Jtoftf angeregt tyat fceiber ge^ort ber Stert biefer 
Santatt im obrigen ju ben garfiigfhn, »ie fcfjon attetn ber Jpinwei* auf 
ba$ unten mitgeteilte erfie ffiejttatto in feinem unertrdgfidben @<$roulfi 
barjiitun sermag. 2B. Otofr $at ber jweiten Jpdlfte bed €ingang*$ore* 
«inen neuen, auf $raf)ltng6 SBieberfe^r bejftg(t$en Xtxt gegeben unb bad 
€>tacf in biefer gorm ifoliert toer vielen 3<*&t«i im SBerliner SBac^ueretn 

Original* 
^atttate auf bat ©ebtirtstagsfeft be* .R&tttgs. 

1. Sfcor. . 
€>c$letdbt, fpielenbe SBeflen, unb murmelt gelinbe! 
*ftein, raufdjjet gefdjjwtnbe, 
Daf Ufer unb Jtlippe bed ©ftern erfftngt, 
Die Jreube, bie unfere Jluten erteget, 
Bte jegti$e SBede jum Otauf^en beroeget, 
2)ur$reifjet bie D&mrne, 

SBorin fie &ern>unbrung unb ©d&udjjtem^eit jwingt. 
2* Otej. (95a§, w 2Bei^feP> 
C glotflt<$e ©erdnberung! SRein ftfofi, ber neulic^ bent Sojpru* 
gttdjje, metl er von tofen 2et$en unb ganj $erjrfi(!ten &6rpern (angfatn 

1) SfoSgabe ber 93. ®. XX2, 6. 3. 

2) 1. c. ©♦ xvm. 



• 



€ine Umbid&tung be* *3ufriebengefrellten Heolttd". 163 

Xx&bt 3Rtenen muffen n>ej$en, - 
Sinfhe @orgen f$nefl »erb(ei$en 
SBor bent drifter o$neg(ej$en, 
2)er fcett unb War in unfern 33e$ero blinft. 

93foat ufw* 

2Binter tnoge rutyig bauern; 
Seine Wacfct fdgt ben ni$t faauern, 
2)er in feinen ft$ern SSRauern 
©etn Olebengolb mit ben ©enoffen trinft 

SBtoat ufnu 

jur Huffufprung gebrad&t £)a bie SBtrfung eine* berarrig au* bem jte 
fammeni)ang geftfren ©a$e* natnr(i$ roenig befrtebigt, unter ben Slrien 
ober gleid&faK* au*gejei$nete ©dfce ftnb, unb ber ©cfcfafid&or ft<& fe$r 
w>of)f neben bent (Singang #elf, fo tyabe tdj gleidfceitig mit bent &eo(u* 
au<$ ffotf meitere ©afce biefer „ JtftnigSfantate" umgebi$tet nnb jroar nad> 
ber von ffiuft bej* bed erjten (Scored gegebenen 9lnregung ouf grilling* 
2Bieberfe$r» $mi mat jwei in bent Originatoerf aufjerbem ent^attene 
O^ejitative unb Hrien Ijabe id} bennodj) in bie Umbtd&tung m$t aufges 
nommen, roett fie mix weniger anjtefcerfb unb fur einen neuen Ztxt weniger 
paffenb fa)ienem Die fo entfianbene „ JrityKngSf antate* fftat jufammen 
mit bem ^eolu* 14 bet ©nfc&iebung son etnem ober jwei 3nftntmentafc 
fonjerten red&t gut ein Slbenbprogramnt au* *). SCufjer in ©ottingen ifl 
bie ^antate in meiner Umbidjtung ouf bem SBa^geil in DuUburg jur 
2luffw)tung gelangt. 

Umbtc^tung* 
^antate atif Springs SEBfeberFe^r^ 

h Sfcor, 
®$Ui$t, fpielenbe 2Betten, unb murmelt gelinbe! 
*ftein, raufcjjet gefdjjwmbe, 
£>afj Ufer unb itlippe be* oftern erfltngt* 

£> Jreube, o 2Bonne! ber JrityKng fefcrt mteber, 
Die .ftnofpen, fie fdjjweflen, frof> tfcnen bie 2ieber, 
<£* reif en bie jeffeln 

23or Seben unb ©onne; ber SDinter entffo^ 
2* Oiej. (S3og). 
C $errli<$e ©erwanbefong! ber $lufj, ber lange geit in Sife* ftfitta 
lag unb bann na<£ tauten ©turmen ftcf> bur$ bie mtlben ©gotten nutyfam 

1) 5fo$ Don biefer 83eatbettung fiefle id& bad Wotenmaterial fur 
Buffityrungen jur SBerfugung* 

11* 



i64 2B. &oigr, 

f$tt$e, roirb nun ni$r bem 9ftpt)eu* roei$en, bet bo* gefegnere ftrfabten 
benefcre* 

Dei (Rofie* mfttbet >}ar)n frigt bie sorroorfnen SEBaffen on, bie ftetS 
bcr 3rotetra$t toflc 2Bur auf meincr $BMfer 9toden roefcre. 

IZBer aber bringr mir biefe* ©tftcfe? 2fagufi, bet Unrertanen tuft, 
ber €>$u(gott feiner £anbe, sor beffen ©jeprer i$ mtd) bftdfe, unb beffen 
#ulb fftr mt$ atteine maty, bringt btefe* 2Berf juftanbc X)rum fingt 
em jeber, ber mein IZBaffer trinft: 

3. Brie (S3ag). 
@$(eug bed 3anu$iempel$ Stftren, 
Unfre $er$en ©jfnen roir. 
9}&$fr ben bir getanen @$roftren 
Zxtxbt attetn, Jperr, betne ©foe 
Unfer ftnblic^e* ©emfoe 
gum ©efcorfam gegen bit. 

10. (He j. (Sopran). 

2)o<$ f<$anr, rote fommf 8, bag man an eneten ©efraben fo met Stttdre 
$eute baur? 2Bad foil bad ianjen ber %*jaben? 2l<$, trr* t<$ nic&r, 
fo fe$ ic$ rote bad l&ngfi geroimf$re 2i<£t burd) etnen ©(ana **"($ rityret, 
von bem 3(ugufi, bex €rbe f&ge 2ufr, ben reuren tauten ffttyrek 

€i nun, roo^lan! ba un$ ©elegen^eit unb J}eit bie £&nbe beut, fo 
ftimmt mil mir no<$ einmal aa\ 

9. 2lrie (©opran). 
$bxt bo<$! ber fanften gloren Sfcot 
Stfreut bie SBrujr, ergofcr ba$ £>$r. 
Der unjerrrennten €intra<$r ©r&rfe 
9Rac$t biefe nette Jparmonie 
Unb rut no<$ grofjre 2Bunberroerfe; 
2)te$, merft, unb fHmmr bod) au<$ rote fie. 

11. (5 F) or. 
X)ie r)immltfc$e 33orficr>t ber eroigen ©foe 
®ef$irtne bein fceben, bur$fau$rer 3(ugufil 
©o t>tef ft<$ nur £ropfen in ^eutigen ©tunben 
3n unfern bemoofien .Ran&ten befunben, 
Umfange befr&nbig bein bor)ed ©etnfoe 
©ergnftgen unb 2ufh 



(Sine Umbtdmmg be* „$\xfxitUn$tfcfltm 5Ceolu$". 165 

bidngte, etlt fr©bK<b raufdjenb nun aorraber, in fetner fforen glut bet 
(Sonne ©ilb un$ fytegelnb. 

2)e* 2Befhmnb$ fhwfe Wad)t vexmttye ftbneH be* @<$nee* fcaf*, bte 
jangft ber jhenge SBtnter no$ auf unfrer SBMber ftflcfen tnrtnte. 

39Ber aber witfet btefe 2Bunber? 3)er 2enj, ber SWenfcbenftnber 2uft, 
ber tiebfle ©aft ber €rbe, auf ben in SBinter* traben Stagen fo jung al* 
alt in fufjer Jpoffnung fcbaut, bringt btefe* 2Berf jujhmbc; iDrunt ftng' 
id) frobltcb i u &** Sibling* 9>rei*: 

3* 5Crte (23ag), 
$(ob ber Webel »or ber @onnen, 
@ei e* aucb im Jpetjen 2td)t! 
9Wtt bent €ife fei jerronnen, 
5Wit bent Jroft fei ganj uergangeri, 
5We* @orgen, atte* SBangen, 
£raurig #er| unb $btgeft$t. 

4* Otej. (©opran). 

Unb f<$aut! t»ie fc^on prangt uberafl bie €rbe in $eter(teib unb 
3Mumenpra$ti ©out btauen £tmtnel fha^lt bie ©onne — acb, fong 
entbe^rt! — 2Btr fe^en beut' bad golbne #immel*Ucbt in reinent ©lanje 
glftben, ba* 2eben*fraft unb fro^e 2eben*luft ber 3Befc unb un* gefpenbet! 

Unb jubelnb flingt son n>eit unb brett umber nu* 2uft unb SBalb 
unb gelb ber fleinen S&nger frofce* 2ieb. 

5* SHrie (€>opran)* 
$6rt bo<$!,ber &oglein fonfter S^or 
@d^n>ingt jubelnb ft$ }um £errn empor! 
@te Iegen tyre fletnen €>eelen 
3n tyre* Stebe* SHelobte, 
2Benn fie bed £6$ften £ob erjdblen: 
Drum ftngt unb jubelt aucb one fie* 

6. <§bor» 
De* ewtgen Stater* nie enbenbe ©ate, 
@ie f$enfet ben Stuping un* immer auf* neu. 
@o tang' unfre 2lugen befeligt no<b fd&auen 
X)ie fruftfingSbeglacften, neu grunenben 5luen, 
&bebe unb rubnte flet* unfer ©emute, 
O #err, beine £reu* 



QEine arte, tmfrefannte @ft&e »on <5etafHan 

Son $rof. Dr. & $rfif er («et>jig)* 

2Rit ten Sorbereitungen ju einer neuerlictyen Sorlefung 
fiber Sofcann ©ebajlian fdad) befc^dftigt, fKef tc& im #erbjl 
be* abgefoufenen 3a&re* 1915 bet ber JDurcfcjic&t be* SKaj: 
@$netberf#en 93erjei#niffe$ ber bidder erfc^ienenen Siteratur 
fiber 3. ©♦ »ac$ (aSac^^Sa^rbu^ 1906, C. 76 ff.) ©. 84 im 
9ta#trag auf folgenbe Slnjeige: 

(Sfoort^m?) 2Denfttmrbtgfetten au$ bem geben auSgejeicfcneter 
SEeutfc^en be$ ad^je^nten 3a&r$unbert& 9>ftt einem 3)orberi#t 
t>on £♦ ©. ©djmann. — 

©cfcnepfentM 1802* — ©arunter sermerft: Son £on* 
ffinfttem barin an erfler ©tette 3. ©♦ fdaty btfanbttu (Sluf 
©. 605/60 — 511$ e&emaltger ^Sglmg ber attefcrwfirbigen, t>on 
gfcriftian ©ott^ilf ©aljmann im Safcre 1784 begrfinbeten, 
tfcfiringifcfcen grjie&ung&roftaft ©d^nepfent^al, mit beren je§i* 
gem Setter, bem ©e&eimen ©c^ulrat Dr. ffiityelm 2lu$felb in 
bauernber gfifclung ftefcenb, gefong e* mtr, ben merfwfirbigen 
95anb au* ber Slnflalt lei&weife ju erfcaitem 

©aljmantt* ftrdftiger Sorbericfct, ben er jeitgemdfi gegen 
ba* &er&dngni$t>otfe, beutfc^e Srbfibet ber 9lad^a^mung6fuc^t 
bed 2lu$ldnbifc$en unb ben STOangel an *>6lKf#em ©elbftgeffifcl 
ri#tet, legt ^eugnte batxon ab, bafj bit erfle SBewegung ju? 
gunflen 2$acfr$ unter bem beutfc^en $titf)en flanb, wie un$ 
Hermann $re§f$mar$ au$gejei#neter „a3eri#t" fiber bie 
Xdtigfeit ber alten 93ac^gcfcttfc^aft im ©cfttofjbanb t>on beren 
2tu*gabe, @. XX gefcftilbert fyat. ©o# mufi biefer Sorbericfct 
fcier aufier aSetracfct bleiben* 2Der Serfaffer f)at jur Srwedung 
biefe* „£eutfc$en ©elbflgeffifcfe burcfc einige ©elefcrte" in bem 

1) Wad) Sp. Niemann, 9Ruftffcxton, neueffe (8.) Siuflagr, erfl 1803, 
cm leiber and dlteren ftuflagrn in biefe ftbergegangtittt ©nicffeljter* 



(Sine altt, unbefannte Sftjsc von @cfcafHati 93a<$* &ben. 167 

nac&folgenben S5u#e ein SBerjeic^nte serbtenffootter ^Xeutfcfter" 
anlegen laffen, erne ©ammlung turn Sebenflbefc&reibungen, 
alfo eine neue Strt ^g&renpforte", tie ftcfc freilicfc ntcfct auf 
mujtfalifcfce ©rofjen befc^rdnft, mit ber STOatt&efonfcfcen abet 
bie ten 8eben$bef#reibungen t>on STOufifern be* ac&tjefcnten 
Sa&rfcunbertt gemeinfame $nappfceit unb Slnfc^auli^feit &er 
©arfiettung UilU 3n feiefet Sigenart errinnert bte im £rud 
laum mefcr ait tint ©cite tonge ©Kjje an bat gleic&falte 
18021) t>et6jfentlic^te, berfi&mte S3ud[> „Uber 3o(>. ©eb, 23ac&* 
Men, $unfl unb ^unflroerf" son 3o&*.9tic. gorfel, ber 
ebenfafife, rote ©aljmann, ein tfc&ringer $tnb roar* Slbgefefcn 
t>on bent befannten, tm merten 23anbe 1* 5£etC ©♦ 158 ff„ bet 
SWtjlerfcfcm „muftfalif#en SBtbtiottfef" befmblid^en, son 3o* 
fyann gnebricf) Slgricola unb £manue( 23 ad? ^erru&renben 
9te?rolog unb t)on btt auf biefem fujjenben 3- 21* #iUerf#en 
2eben$bef#reibung, in bt^tn 2eben$bef$reibungen ber&fcmtec 
SSttuftfgelefcrten unb £onfunf!ler neuerer £eit, Srfler 5£ett 
(Setpjtg 1784, ©♦ 9 ff # ), unb &on <£♦ 2. ©erber, ber aentg* 
ftend etnige 23emerfungen t>on gtgenroerf bringt (#tflorifcfc 
SBtograpfctfc&e* 2e;tfon ber £onf&nf!ter, 1. Xtii, Setpjtg 1790, 
©♦ 86 ff v sgl. aucfc 9>^itipp ©pitta, Sofcann ©ebafttan SBacfc, 
Srfter 23anb, Seipjig 1873, SBorroort ©♦ VI ff .)/ bejetc&net bte 
gorfeifefce Slrbett „ben erften gortfefcrttt, ber feit bent STOtjIerfc^en 
9te?rolog in ber 23a#s2tteratur gefefta^"* ©er SJerfaffer be* 
23a$arttfete be* ©aljmannfc^en ©ammelroerfe* tjl ntcfct ge* 
nannt ©aft tfcm trog ber ungefdfcren ©(eidfoeittgfett btt 
Srfctyeinen* biefe gorfelfc&e Slrbeit befannt roar/ ifi uuroafcr* 
f#etnlt#. ©er Slgrtcolafcfce 9tac&ruf ober bit genannten t>on 
tfcm abfcdngtgen Slrbeiten ntuffen feme £uetfe geroefejt fein, 
benn au* i&nen errod&nt ber unbefannte SBerfaffer btt 2luf« 
fage* btn muftfalifc&en 2Bettflrett mtt SJtorcfcanb unb ben 
berounbemben 2fo*fpru# btt hamburger SReinfen, bt^tn 
9lame er alt SRetnfe roiebergibt Sltterbtngd ti$p er ftc^ bte 
falfcfte Slngabe btt ©ebummonat^ be^ SWeifler*, forote btt 
Safyttt btt Srnennung S5qd^6 jum 2Betmarif^en ^onjertmeifler 
1712, ftatt 1714, rote bet 2lflricola rtc^ttg fle^t, jufc^ulben 
!ommen # 2lber befonberd bte 25ejet(^nung 18atf)t alt /; ©tamms 



168 a. <P*f«r, 

satet einet btt au*gejeic$netflen JKmfWetfamilien" idfjt auf 
tine nut ftud^ttge SBenugung feme* Originate f<$ltef?en, benn 
Stgticola btingt eine fur fetne $eit wflroettige SIngabe bet 
$ett>ottagenbfien 93otfa$ten unb ^ettgenoffen ©ebafHan& Un* 
begteiflic&etweife wetfj bet SBetfaffet unftet ©Kjje bat>on nicfctt 
ju metben* £* ift afar aurf) fur unfcrn Unbefannten bejeicfcnenb, 
bafi i^m in feinem fo fnappen aSetic^t bo# tie Stwd&nung 
bet Stlebniffe be$ STOrifftt* mit SJtotcfcanb unb Steinfe &ett>or* 
&eben*»ett etfctyienen tft, benn i$m, wie bem ac^tje&nten 3afct* 
fcunbett ubetfcaupt, blieb 23a$ im beften Ztiit feine* 2Befen$, 
tm fd^Spfmfc^en, \>etfc&loffem 2fu$ tym nrie feinen $tit* 
genaffen gait btt SDJctfter nad) bem ©iege fibet STOatctyanb ate 
to *8utji attet ^lamet* unb Dtgetftrielet", genau nrie bum 
bett 3<*bte fpdtet gtanj Sifjt! Sigenwett ate fiuette ffit b(rt 
2eben unfete* SD?eiftcr6 finnen wit #eutigen bemnacfc bem 
am>nt)men 2foffa§ md)t jufptectyen, turf en abet bem gtofjen 
Ctjie&et ^SJatet ©aljmann" immetbin bit Sfaetfennung au$* 
fptecben, bafj et btn gtofien tfcfitinget SStteiftet untet feine n ant* 
gejetc^neten fceutfc&en" be* acbtje&nten 3<$tbunbett$ aufge* 
nommen unb babutcfc ju beffen 3tufcme$ftanje ein Sorbeerbktt 
beigef figt fytt. — 3$ laffe nun ben 25ettc$t be* ©aljmannfcfcen 
3$uc$$ in bet aften 9te<#tfc$tetbung folgen: 

3o$ann ©cbafiian Stodfr. 

/; J>iefet ©tamnroatet einet bet audgejeid^netften ^unflter* 
famttten, felbjl einet bet gt&fjten fconffinfllet, toaxb am 21flen 
SRap 1685 in Sifenacb geboten, unb jeigte ftfib 2fatagen jut 
SWuftf, bie et, 2#eite auf bem ©pmnajium ju gfineburg, 
Z\)tilt be9 bet fcetjoglic^en Sapetfe in Sette roeitet auSbilbete. 
3m 3a&r 1703 wutbe et Jpofmuficu* in SBeimat, 1704 Ctga* 
mfl in STtnflabt, 1707 ju SSttfifctyaufen, 1712 Soncettmeiflet 
in SBeimat, 1717 Jiapeflmetflet bepm gutjien son WxfyalU 
Sbfytn, unb 1723 STOuftfcJMtectot in 2eipjig, welcbe ©tetfe et 
bte an feinen Sob, ben 28ften 3jul. 1750 befteibete* JMefe* 
gtofje mujicalifc&e ©erne fpielte ba* ^lat>iet, ben glfigel unb 
bat CtymbaC mit gteic^et ^iraft unb auf bet Stgel wat et 



@tnr alu, unbefannte @ftjje con @cbafHan 93ac$$ 2cbcn. 169 

einjig in feiner 2lrt* 3n feiner Sugenb foflte er in £re$ben 
cincn muficalifctyen 2Bettffreit mit bem berii&mten §(awerfpte(er 
9Rar#anb eingefcen, aber biefer erfannte $n ate ben ©ieger 
on, intern et fi# bur# Sntweidfrung fcem 2Bettfhreite entjog; 
unb ate ficfc 93a$ in Hamburg auf bet Orgel $6ren tiefi, fagte 
ifcm ber afte 83irtuo$ SReinfe: „3c& bacfyte, bie $unft bit Crget 
ju fpiefen, wire geflorben, id) fefce abet, fie tebt in S&nen". 
Unb fie lebte in ifcm mit etner unbef#reiblt#en $a\xbttlxaft. 
2Bie er jebe$ 3nffrument, bat er fpielte, mit unbebingter @e* 
wait befcerrfctyte unb jeben ©tpl unb jeben 2#eif ber £onfunfi 
umfafjte: fo jeigte er fi# bo# in feiner &6$flen ©lone auf 
ber Orgel, unb er if! STOeifler unb SSttufter be* grogen, eblen 
$ir#enftyte* ©eine Sompofittonen finb rei# an 3been, an 
ftxaft, an ffifcnen STOobulationen, an grower Jjjarmonie, an 
neuen melobifd^en ©dngen unb entfcaften einen unerfc&opflictyen 
©c#a§ muficalifctyer $unfi, aber fie finb fo fcfcwer gefe§t unb 
erforbern eine fo grofie jiunfl be* SJortrag*, bag, ungeacfctet 
au$ 23ad)$ ©cfcufe grog e £onfunfller $ert>orgegangen finb, i%t 
nur nod) whuge feinem fctyroeren funffooflen ©tyle ©efdjmatf 
abgewinnen, nocfc roenigere feine ©tude fefclerfrep t>orjutragen 
im ©tanbe finb/' 

3m SBadfta&rbucfc 1906 (©♦ 140) nrirb unter ben SRife 
teilungen ber 9teuen aSacfcgefetffcfcaft $ert>orge&oben, bafi ju 
ben 9>rtoatperfonen, bit ffir bie ©ammlung t>on a5&c^ern unb 
SDluftfalien fur bat aSac^mufeum in Sifenac^ SBeitrdge gefpenbet 
fcaben, and) #err ©cfculrat Dr. 3fa$felb, ©ireftor ber Srjiefcung** 
anflalt in ©ctynepfent&al gefcort Srfreulicfc, bag and) buxd) 
biefe Sprung ©ebafiian %ad) unb ©c^nepfent^al unb bat 
Slnbenfen an feinen ©rfinber aerfnfipft roorben finb! 



* 



&ac&auffti$ruwjen 
tm jtoeitcn 3tf£re fcetf fceutfc&en jfrtegel 

Sufommenacffeflt ton £&♦ ©iebu$ (2eip)ig)« 

Unter 93enu§ung ber ffir bit bte^erigen ftberftcfcten t>on Sluffu&rungen 
SSactyfctyer SBerfe t>ew>enbeteu Unterlagen ifl and) bit nacftfolgenbe %w* 
fammenjlettung ber SBac&auffufcrungen erfolgt ©ie ifl Winter ber be$ 
erften $rieg$ja$re$ umfdnglid) nicfct jurfidgebtteben/ fie $at beren Urns 
fang trietmefcr urn em Heine* uberfctyrittem giribet bie$ feinen ©runb bie 
ju einem geroiffen $)unfte auc# barin, bafi manege Slufffifcrung mit t>er* 
jricfcnet nmrbe, bie jeitlicfc in bit t>orige ftberficfct gefcort, fo ifl bod) 
unter ben 2luffubrung$orten, nrie and) unter ben Slufffi^renben eine 
ganje 2htjafcl neuer 9tamen anjutreffen/ bit in ber 3 u faro*mnffeCung 
be$ erften $rieg$jabre* nid)t t>ertreten warm* ©te $af)l btt Sluffu^run* 
gen iff jcbenfalfe ni^t Heiner geroorben, roo&l aber b&rften bit ^unflter* 
fonjerte biefe* SWaC nod) mefcr ubernnegen, wd^renb bit Sfcorauffubrungen 
gegenuber bem SBorja^re, befonber* aber beim 93ergleic$e mit ben 2luf* 
fu&rungtffiberficfcten ber $tit t>or bem $riege, rec^t jufammengefcfcmoljen 
ifl. 2)a$ Uegt naturlid? ebenfo in ben $titvttf)altnifttn begrunbet nrie 
ba$ numerifefce $\xtu<£Qtf)tn btt Sfuffubrungen son t>otlftanbigen $an* 
taten, SKotetten, SWeffen, 9>affion$mufifen u* &. 2ln ifytt ©tetfe finb bie 
einjelnen ©4§e au$- biefen ffierfen getreten, befonber* aber bie Sfcor* 
bearbeitungen ber ©etfittcften Sieber unb 2lrien au$ ©cfcemeltte ©efangs 
bucfc au$ ben 58er6jfentlic^ungen ber 9ta3@* 2luc^ bit $finfllerprogramme 
roeifen weniger t>otfftdnbige SBerfe auf, mit geringen 2lu$na&men be* 
gnugen aucty fie ficty mit furjen ober (dngeren ©4§en au$ ben ffierfem 
£ie ber@4nger unb ©dngerinnen laffen etne flarfe SBeemfluffung burcty 
bit t>on ber 9leuen 2Jacfc@efettf#aft $erau$gegebenen „2lrien unb ©uette 
mit einem obligaten Snfhumente unb Orgel ober blaster" erfennem 

Aber Slufffifcrungen grofierer %ad)fd)tt 2Berfe im befefcten geinbe** 
fonb liegen f fir bat jnmte $rieg$jafcr feine 2Ingaben t>or* ©agegen &at 
#err 9>rofeffor grig ©tein au$ 3ena feine Sluffufcrungen fortgefegt 



93ac$auff6f)nm9ai tm jmetten 3af>rc be* beutftycn Jtricgcl. 171 

imb aucfc son Jperrn «£erjogk aWuftfbtreftor #♦ ganggutfc (STOcmtngen) 
gingcn programme fiber jKrcfcenfonjerte mtt S5ac^fc^en SBerBen au$ t>er* 
fcfctebenen ©tdbtcn bed roeflltctyen $rteg*fc&aupfa(}e$ etn. , 



ttbtarjungett: Ass Utien a. b. ©efangtoetfen, ChP = Cljotalfantafte , Chv = Cfcorattoorfotel, 

V QL = ©eipltdje ¥ieb« a. edjemetttt ©efangbml) it. a., K = Stix$tn>$lantaUn , WK = ©eltltye 

ftantaten, M = SKotette, OCh = Otgeldjotat. 



Slacken- ®t8bt. ftonjerte ($rifr 
Sttfdi). 

. 18. IV. 16. 9Watt$an$'<Paffton. 

SWenfletn. Setttfdje «ef. f.Hltiftt. 
»oK3erjiel>intg (3ol>. *elbett). 

? 16. Dtgetfantafte Gmott, flt.; A Gtbatme 
bi$ a. 2Watt$au*.$affum, 2R@., 93. u. ftt.; 
GL IBifi bu bet mtt, 2R6. ; ©ott tfi ttnfet 
©onn a. A. ©ott bet $ett tfi 6omt unb 6$ilb, 
2R©.; Dtgetbtatubium u. $uge, Amotl, ftt. 

2lnBt am. & 61). ftrauenbimb ttnb 
fcameudjor («. 6. ^ingel). 

12. XII. 1 5. K <H<$,nrie p$ttg, a*, tote nityig. 

2(rn$n>aibe. 2>eutf^e SefeUfdjaft 
?. ffinftl. «0lKet)iel}ttng (3o$. 
*elbeu). 

• ? 1915. GL Wify fo ttautig, £$.; A 5Die 
2ltmen toitl a. ft. 9ttgte bi$, o Suit, ni$t, 
6., 95. u. D.; GL ©ib bt$ juftteben, 6.; 
tof fata Fbut, 0.; Safj fteubtget ©eiji, <J$.; 
A 99Ba« ©ott tut, bat if* feo^tgctan a. gteityt. 
ft., St., 95. u. D. 

Stfcfcaf f enburg- <Zt8bt. 9Rttf iff little 

(91. ftmtbigraber). 

1. XI. 15. DtgetborttagSabenb to. Htno 8anb« 
mann. ftantajie u. ftuge Gmofl, D. — 18. 
XII. 16. JReinetttag bet fttiegSfutfotge. tya» 
Rotate, Fbut, D.; Chv $uet natu* in 95et$« 
Ie$em, O. — 18. HI. 16. 3 ^tatubien u. 
ftugen a. 9SBo$tt. ftlatoiet. 

StugSburg* ftrieg3s£)rgeIs$orffil)* 
tuttgen ju St. Wridj (Z^abb8 
§ofmiUet). 

. 22. XII. 15. £u <$$ten bet toettounbeten fttte- 
get. $tatubiunt u. ftuge BrnoA, D. — 
27. XII. 15. Bum 93e|lcn bet fttiegSfutforge. 
Solfata u. $uge, D. — 27. VI. 15. 3um 



JBeften bet Djt»teufjen$itfe. Sttyetfuge, Fbut 
b. 95B. 5. fba%. 

SBarmetuftattttttersftonjert (10.3it« 
genbfonjert) b. ftonferbatorimtt 
(«boI? ®ietoert). 

8. ni. 15. (Suite, HmotI, fct., 6ttet<$otc$. 
u. S3, c. 

-ftottjerkftefenfdjaft («. etrontf). 

29. 1. 16. ftonjett Dmoll, 2 95. u. Dt$. — 
8. u. 9. IV. 16. 3Kattyau*<<Paffton. 

-®tdbt. Dtdieftet ttnb ^ingbetein 
(«. @trond). 

1. XII. 15. K 6« <t«u* ^ etn Streit. 

-ftonjert 6. @aattoebets@cpet>et. 

4. X. 15. 5ttie mtt 30 95etanbetungen (®otb* 
betgfc^e 93atiationen) ; 3 ^tatubien u. $ugen 
a. 9Bo^tt. fttabiet 2. £eit, StU — 27. H. 16. 
ftongett, 2 $1 

aSatmen^SBuppetfetb* ©adj* 
Serein. 

17. XII. 14. ©eijlti^e «benbmuftf in bet 
Qltten 5ttt$e. $tatubium u. $uge, E molt, D.; 
Ch S)et ^eitanb fommt, tobfinget i^m, d^. 
u. 95.; Chv <Run ftnget unb fcib fto$, 0.; 
Ch SBie fdjon teu^tet, a^. - 

25af el. Sfbenbrnufifen unbDrgeHott= 
}erte im SRSnfter ($boIf $antnt). 

17. IX. 15. fteinetttag fur fttiegtgefangene 
unb 3ntetniette. $tatubium HrnoU, 0.; A a. 
ft. Strttt auf bie <$lauben«ba$n, 6.; OCh 
3n bi(^ ^ab id? ; Stebjlet 3efu raein 95et» 
tangen, 0. — 24. IX. 15. ^tatubium OmoO; 
OCh S^mutfe bi(^, D. — 1. X. 15. OCh 
95a(et foil! i$ bit geben; O 9Renf$ betoein 
bein @unben gto§, 0.; A 91^ bteibe bo^ 
a. ft. Sobet ©ott in feinen 9lei$en, St.; 
Preludio e Fughetta; OQh 2Barum be* 
triibjl bu bic^; fii^bftet *ert 3efu, O. — 



172 &a$miffft^niit&ni im iwtttn 3<^re M baitf$ra &x\t&H. 



21. V. 15. 3- & fee* $ilf«tomltee« fit Jttieg* 
not in $o(en. A $od)ftet, too* tdj $abe a. jt 
93ti$ bcm fcungtigen bein 93t*t, 6., $t. u.O. ; 
Chv 3$ tuf ju bit; $ett 3c fu (tytifl, bi<$ 
gu unt toenb, O. — 18. IV. 16. gantafte 
Cmott, O.; OCh ffienn tdj einmat foil f$ei- 
ben, O. — 20. VI. 16. Bum @eba$tni* SWay 
9teget#. ^ralubium u. fcoppelfuge Cmofl, D.; 
GL ©arum betriibfl bu bi$; @tn« ifl not; 
jtomtn, fu&et Sob; 93ifl bu bel mit, 51.; 
©onatine a. b. Actus tragicus, D. 

25a fet. ©ort^or («boJ? §atnm). 

19. XII. 15. K SWeine Sect txtyM ben $etten. 

— 9. 1. 16. 8itutg. 9lbenbgotte«bienft. Wein* 
etttag fur ffietytmannetfamlUen. Chv 9Bet 
nut ben tieben ©ott tafjt toatten, O.; K Setig 
ifl bet SWann; 3$ ftatte toiel 93efummetni«; 
<Ptalubium u. $uge Gbut, D. — 6. V. 16. 
K $ett, gefye ntdjt in« ©eri^t; SRein $et$e 
ft&toimmt im 93(ute; $att im ©ebadjtni* 
3efum adrift 

-^Ugemcinc SPtttfifgefedf djafi ($e* 
ntattn fitter). t 

29. 1. 16. K 3<ra$*et ©ott tn alien fianben. 

©aufcetu SHrdjendiot ®t. $etrt 

27. 1. 16. Jtaifet* ®ebuti*tag«feiet. Zoftata 
DmoU, C; Ch 3fl ©ott mcin <S$ufe, 4fl. 
1. 1. 16. (tyotatmetoble „Gi ifl bai $eit" 
in bttifa$et 93eatbeitung. 

-#erittgfcfjer ©efaugbereitt in @t. 

22. XI. 14. GL flomm, fu§et lob, 4(1. — 

21. XI. 15. GL ©ib bid) juftieben, 4fl. 

-DrgeHottjerte ®t ^eteMHrdje. 

22. XI. 14. Offtan Wei<$atbt: ffuge Fmolt.— 
8.X. 15. Gtemen* 93taun : 93ralubiumHmolt. 

— 16. IV. 16. D. fceii: *Ptalubium Esbut. 

Berlin. »3nigl. «lab. Sodjfdjirte 
far 3RitfiL 

21. XI. 15. K 6ie toetben aui Saba a0e 
fommen ; ffiet nut ben tieben ©ott tafjt »at- 
ten; $alt im ©ebatynit 3efum adrift. 

-ftBttigl. «lab. Snftitut ffir SHtdjen* 
tttufil. 

23. 6. 14. K filebjlet ©ott, toann toetb idj 
fterben; @e$et, ttit getyn tyinauf na$ 3etu« 



falem; <J« ifl bit gefagt, 9Renf$. — 21. X. 15. 
. fcuge ubet ein $$ema oon (fciebtidj b. ©r.; 
frige Cbut, O. — 19. HI. 15. Chv din 
fiammtein ge$t; GL 6o gefyfl bu nun, mein 
3efu, J.; ttnbante a. Amott«5tonjett, ©. iu 
D.; GL 3efu f beine Siebe«n>unben, 4ft — 
19. VI. 15. (Stttag fur 2iebe*gaben. K @ie 
toetben au« 6aba aUe fommen; 9Bet nut ben 
lieben <&ott\ $att im ©eta(^tni< 3efum 
Cbtift. — 18. XII. 15. (Stttag fut fiiebel- 
gabcn. Chv 3« bit if* gteube, O. ; GL O 
3efutein fu§, 93. ; 3$ fie$ an beinet fttippen, 
4|l.; loftata Fbut, D. — 27. 1. 16. $ta. 
Iubium Cbut, O.; GL S)it, bit 3<$o*a, 4(t 
— 25. III. 16. ^antafte u. guge Cmott, D.; 
GL Be gibf bu nun, mein 3efu, 4|t. ; $ta* 
tubium Hmofl, 0.; GL $ie bittte Seibend* 
jeit beginnt, IB. 

25erltn. SStrigl. $of» ttnb ^otn- 
Htdie. 

8. II. 16. 25a<$.fton§ctt, DtgeUonjett bon 
93. 3ttgang, ©. 51. SBattet u. a. (Srttag jut 
©etfugung bed 93etlinet 9Ragifhat«. Sinfonia 
a. jt. 5Die (Stenben foQen effen, O. u. Stomp. ; 
D J)u mu§t gtauben a. Jl. 9Rein ©ott, tone 
tang, a<^ lange, 51. u. £.; Largo ma non 
tento, 2 93. u. D.; A @<^tummett ein, ibt 
matten 5(ugen a. St. 3$ ^abe genug # 5i.; 
Dtgetfonjert AmoD; D 9Bo^( mil, 3efu« if 
gefunben a. ^. 9Rein Uebflet 3efu« ifl vet* 
loten, 5L u. X.; 5ltie au# Obut«6uite, S3. 
u.D.; Chv SBa^et auf, tuft un« bie 6timme; 
3n bit ifl $reube, O.; R u./A SBet (ofltc 
nic^t in ^(agen untetge^n a. 51. 3bt n>etbet 
toeinen unb ^eulen, £., Zxowp. u. O. 

-^U^onnottif^ct Cljot (®icgfricb 

27. III. 16. K O etoigel $tun; 3^ bin ein 
gutet ^itte; @« et^ub ft* ein @treit; 9{un 
ifl ba* $eil; GL ©ib bid? guftieben; ©rid> 
entjtoei, mein atmef ^etge ; komm, fu^et Sob ; 
£>it, bit, 3^oba, 6. 

-^ingafabetnte (@cotg ©^umornt), 

21. XII. 15. 9Bei^na^t«otatotium. — 30. 
XII. 15. 3-93. notleibenbet ORufifet. Ch 93ti$ 
an, o f*6ne« SWorgentot; Chv Wun frcut 
tui), tieben Gbtiflen gmein; 93cm |>immcl 
1)0$, ba f omm i$ ^er, O. ; 6uite Wx. 5 G but, 
SIX. ; 6in f«fle 93utg ifl unfet ®oit a. gleid)n. 
ff., (5^. — 20. III. 16. A c*pella-Gbot bet 
6ing»5lfacemie in bet ittrd)e am #edjmeiflet» 
»la^ in ^alcnfce, j. 93. bet 5ltieg*^ilfe ^alen» 



SJat&auffltyrangni im jweifcn 3a$rc be* beutfcfjen ^negrt. 173 



' fee. gotfata u. ftuge Dinofl, D. ; D 9Bit eiten 
mit f$n>a$en, bo$ emftgen ©Written a. ft. 
3efu, bet bumeine Seele, S., 9i. U. D. — 
16. IV. 16. SDcattyau^afiton. — 20. IV. 

. 16. 3o$aiuuHWfton. — 21. IV. 16. SWat* 
U>au$.$affton. — 27. V. 16. fcejtauffitytung 
$ut ffeiet be« 125ja$t. 95ej!e$en* bee Sing. 
9lfabemie. K Gloria in excelsis Deo; 9tun 
ijl ba* ^eil unb bie fttafi. — 28. V. 16. 
8fejl.@otte«bienfi in ©t. ^ettifitd^e. Chv 95alet 
toia id) bit geben, 0.; K din fejle Surg; 
Soffaia Fbut, D. 

Berlin. ftefenfeSaftjttt^flegealt* 
flaffif d|et Wttfil (®. SettjetoStt). 

. 25. XI. 15. A 2>e* 9lei$tum* ©lanj auf 
. toeitet <5tb a. A. 3$ bin in mit bergmigt; 
9fogene$met 3ep$9tu3 a* ft. $« jufrieben* 
. gejtellte #»fa*, ©v 93. u. ftl. — 17. II. 16. 
A f&ttt abet au$ babei a. ft. 9Ka$e bi$ 
mein ©etji bexeit, 6., $L, 93c. u. 9?. c; Re*. 
ti.A 933a* mit bebagt, ijl nut bie muntte 
3agb; 3agen ijl bie fiujt bet ©otter a. @e» 
buttftagtfantate, @., 2 95ty. u. 93. c. 

-Setttfdie @efellfd|aft f. HittfWet. 
$oll3et}ieI)ttttg. 

31. X. 15. A SBenn Stojl unb $ilf a. ft. 
<Sei 2ob unb Gtyt, 93at., 95. u. ftl.; ©leid>tote 
' bie bitten 2Reete*feetten a. ft. ffio ©ott bet 
$ert, 95at., 95. u. ftl. — ? 16. ^tatubium u. 
fcuge Gmofl, 0.; A 93ujj unb Oleuc a. 2Rai. 
tyau**<Paf fton, 95ajj ; GL ftomm, fujjet Job, 91. 

- ftattttttenttttf il * Seteinigitng bet 
svgl. ftafceUe. 

. 4. XI. 15. 2tipel*ftonjett A moll, ftl., fct.,- 
95. u. 6trei$ot$. 

-ftitdjemijot Sototyeenfitbt. ftitdje 
, (®. ®ta*eti). 

8. X. 15. A (Jtbatme bi# a. SWattbauHtof* 
fton, 91., 95. u. D.; Soffata u. frige Cbut, D. 

-gtiebenouct SHtdjettdjot. 

26. XI. 15. <Pta(ubium f 0.; A ©ott ijl 
unfet @onn a. ft. ©ott bet $ett ijl ©onn 
unb ©<§tlb. 

-Sa$*W6enb *Ke ftatttifoutttdje 
(Gteotg H. Waiter u. ». Sttgang). 

29. X. 15. Sonata Fbut, 0.; R u. A 
* (Jtoigfett, bu ma$jl mit bange a. ft. D (Swig* 



f eit, bu fconnettoott ; $ro jte mit, 3<fu, mein 
©emute a. ft. 51$ $ett, mi$ atmen ©unbet, 
2:.; ftantajte Gbut; ^aftorate Fbut, Gbut; 
GLr Siebjlet #ett 3efu; ©S 4fi bollbtadjt; 
3*fulein fu§; 2>it, bit 3«$oba, £•; *Pajta» 
cagtia u. $uge GrnoU, O. ; Arioso u. A Qx> 
muntte Md> a. ft. €$mu<fe bi$, o Hebe 6eele; 
R u. A <&tf)t, toad bie Siebe tut a. ft. 3$ 
bin ein gutet ^itte, £. 

SBcttin. ftitc^en^ot St. ©cotg 
(38. ^ettwatttt). 

24. HI. 16. A SBietvo^l mein ^erj a. 9Rat- 
t^au^^affton, 6. 

-ftitd)Ctt(t)ot ©IOttftcn§!itd)C 
(«. Sobt). 

28. XI. 15. fiatgo unb Slffegto, 95., gl. u.O.; 
A ©to§et ^ett aui 2Bei$na$t*otat9tuim, Slat. 

-ftit^ett^ot ^eilanbSlit^e 
(«. ftittty). 

12. II. 15. <Pta!ubium u. ftuge Fmott, C. — 
16. II. 16. $taiubium u. $uge FmoQ, O. 

- 3etuf aleut -- ^it^enc^ot (SRa$ 
dfdile). 

28. XIJ. 15. 3- 99. bet fttiegtyilfe bet 3«u« 
fatem«©emeinbe. K (Sin fefie 93utg if unfet 
©ott. — 22. in. 16. M fiob unb e^te unb 
2Bei%it. 

-ftaifet mWm:®M%tnmt$t 
(Walter gii^ct). 

4. XI. 15. ^ut ben 93etein ^tauen^ilfe. 
Zottata u. $uge (botif$), D.; K ©ott (ott 
allein mein ^erje ^aben, @. — - 18. V. 16. 
9Rabtigat$ot (dart Strict). GL O 3efutein 
fug; f&x\i) entjwei; ftomm, fu§er 2ob, <3.; 
q3affacagUa CmoU, C; M $et ©eifl ^ilft 
unftet @^n»a^^eit auf. — 22. VI. 16. A 
3$ toia bo$ toobl 9tofen bte$en a. ft. 3Ba^t> 
ti^ i$ fage eu(^, 91., ». u. D.; OCh 3efu, 
meine $teube, O. ; A ftein $hjt ifl au§et bit 
ju ftnben, 91., 95. u. 0.; $antafie u. $uge, 
Cmofl, D. 

-SHtdjendpt ^oftel^attlttSsftitc^e 
(^. SSeife). 

7. IV. 15. *Pialutittm u. guge FmoU, D.; 
(Stbatme bi<^ a. ^ati^au«»^affton, 91. 



174 99a$auffJtynuidm im jnxiten Jtifyxt be* b«utf<$w Jtnegei* 



SBertim 6tabtoiiffiott3tttdje (grift 
Sdjttte). 

17. m. 15. $a#.5lbenb. (gtjlet 6a| a. DtgeC 
fonate Esbur, 0.; A 2te*j!et 3efu, mein 93cr- 
langen a. gtet$n. ftantate, 6,; (Jttatme bi$, 
mein ©ott a. 3Rati$au«-$af jton, 51, 95. u. 0. ; 
5tbagio a. 93u>ltnfonate Hmoll, 93.; D u. 
Rez ©ottto* ! SBtt toiffen ben tec&ten 9Beg a. 
5?. (Beit bet $ett iji 6onn unb ©$iib, 6. u. 
IB.; Chv ©ei gegtii§et f 3efu gutig, 0.; GL, 
SDet Sag ifl $in; ftomm, fu§et$ob, ©.; 5lbagio 
a. Dmofl.aJiolinfonjett, 35., 93c. u. 0.; GL 
95etgtfj mcin ni$t; 93ijl bu bel mit. — 17. XII. 

15. ^aflotale a. 9Bci$na$t*otatottum, (£$.; 
A Sereite bi$, 3i»n a. 2Bei$na$t*otatorium, 
51. — 17.111. 16. A ©eufoet, Stanen, ftum* 
met, Hot a. ft. 3$ $«tte bid $etummetni*, 51. 
— 12. V. 16. qpralttbium u. $uge, Abur,JD.; 
A ©ott unfet ©onn a. ft. ©ott bet $ett ifl 
©onn unb ©$Ub, 51.; GL S5tfl bu feet 
mir, OR©. 

-SttttfitUMHjot (fcbuarb ©octte). 

1. IV. 16. SDtt SaoaWtfeife, J. 

-^affiouSattbadjteit 3to5lfa^oftcl= 

? 1915. A 3$ Jin oetgnugt in meinem fieibe 
a. ft. 51$ ©ott, tote man$e« fcetjeleib, 6.; 
(Sin Satnnttein ge&t, (it).; A SWeinem 3efum 
oletb i$ ttcu a. ft. 3$ tyap in dotted $etj 
unb ©inn, ©., 93. u. D. 

-ErgeKottjerte bou »♦ fcretyer, 

3. in. 15. *PtaIubium u $uge Emott, D.; 
A Set £eilanb faEt a. ORatt$au$.<Paflton, 
93at. — 16. II. 16. qpratubiutn u. $uge 
C but, D. — 29. m. 16. ^ratubium u. ffuge 
Amott, D. 

-CrgeHottjert («. Cgibi) ufto. 

16. III. 16. GL SDtt, bit 3«$otoa, ©. 

-Orgeltonjerte b. Sentlj. Sttgang. 

20. IV. 15. Softata, FmoH, D.; A 5ttgte bi$, 
o ©cele ni<$t a. glei$n. ft., ©. ; ©onate Hmofl, 
93. — 14. IX. 15. $tatubiutnu. $uge Atnoa, 
D. — 24. X. 15. qjhalubium Esbur, D. — 
8. II. 16. ©infonia a. ft. $te dUnben foflen 
effen, O. u. .Stomp.; D 2Rein ©ott, toie lang 
a$ tange a. ft. 2Rein ©ott, trie lang, ©. 51.; 
Largo ma non tanto a. ftonjett D moll, 2 93. 
u. O. ; ©drummed ein i$t matten 5lugen a. 
ft. 3$ $abe genug, 51.; D 2Retn iieftflet a. 



glei*n. ft., 51. £.; 5We a. ©uite Cbut, 93. 
u. O.; OCh 5Ba$et auf; 3n bit ifl ffreube, 
D. ; A Set foUte m$t a. ft. 3$t toetbet 
»einen unb tyeuten, $., Stomp, u. 0. 

23erltn. Ctgellonjerte bon SBoIfs 
gang Stcitnann. 

5. V. 16. 3etufatemS'ftit#e. gantafie u. guge, 
GmoQ; v toccata u. gugc Dmott; ^tatubium 
u. guge Atut; Soccata, 5lbagio u. ^tgeObut; 
$talubium u. $uge E moQ, O. 

-»ad) S ®(t)uftcrt=^bcttb bott glfe tt. 
©cotg %. SSalter. 

27. II. 15. A 3$ traue feinet ©naben a. ft. 
3n alien metnen Saten, %., 93. u. XL; Rtu 
A (Erfcarme bi<^ a. ft. 3^ atmet 9Henf<^ X. 
5f. u. ftl. ; R u. A 3a taufenbmal Saufenb 
a.: ft.- ©ott fafytet auf mit 3au(^jcn, S., 93, 
u. ftl. ; R u. A @tmuntte bi$ a. ft. 6o)mu(fe 
btd^, Z. t %l u. ftt; R u. A @e$t toa« bie 
fiiebe tut a. ft. 3$ Hn ein gutet $itte, %., 
93. u. ftt. 

- insert t). ^.mec u. K.ftetoitfd). 

14. XII. 15. «Ptatubium unb ftuge Omoll; 
Chv 2Bic fall id) bi^ empfangen, JD. 

-@cfongf(t)ute 9loa^©tD(finann. 

5. VI. 26. GL ©tt bt<$ jufrieben; 93ti(^ 
entjtoci mein atmed ^etje, 51. 

23ern. »etnifd|e Wufilgefellfdiaft 
(gti^ Stun). 

16. XI. 15. ftonjttt Dmott, ftl. u. ©tt.; — 
30. XI. 15. ©onate Dmott, 93. 

- eactlienbereitt unb Fernet £ieber» 

tafel ©ti^ *run). 

6. u. 7. V. 16. £o$e SWeffe Hmott. 

-*od) Matinee int Semet 9Rfinfter 

7. V. 16. fcotifae Soccata, O.; K 93etgnugte 
9lu$, beiiebte ©eelenlujl; GL 5i^, ba§ ntc^t 
bie le^te ©tunbe; $et Iieoen ©onne Si^t 
unb $ta$t; D t»ie (elig (eib tyt bo^, S. ; 
K SBeinen, ftlagen, ©orgen, 3^gen. 

-9RanfterIoit)e¥t («. ®taf). 

21. IV. 16. gantafle Gmott, D.; A ©cuftet^ 
Stanen, ftummtr, iRot a. ft. 3^ ^atte »iel 
93efummetni«, ©.; ChF D Samm ©otte«, D. 



•93a$auffftf>nift8m im jmcifen %af)tt be* btutftytn 5Wfae*. 175 



SSibcracf). ©bang. ftitdjemtutfit* 
herein (g. »uttf djatbt). 

7. XI. 15. Ch £atteluja$, 4ft, Dt$. u. D.; 
A eeufeet, Stanen, ftummtt, IRot a. St. 3$ 
$atte Diet 93eTummetnt* ; SWeinem bitten Meib 
i$ tteu a. Jt. 3$ $«* in ©ottei ^>cr§ unb 
©inn, 6. 93. u. O. ; Ch ©ann^etj'gei 93atet, 
$6$ftet ©ott, 4 ft; GL 93ijt bu bei mit, ©.; 
©ib bi$ juftieben, 4ft; (tyaconne a. Dmott- 
Senate, 93. ; (Sin fefte Surg a. gtei$n. flan» 
■tate, 4ft, Dt<fy. u. O. 

23idefelfc. SRttfiftetein (®a«et 
Sanding). 

14. in. 16. ^talubium u. Sttyelfuge Esbut, 
D.; K Silage bo$ genmnfate ©tunbe, 51.; 
Ctytifiu*, bet ifi tnein fieben, <J$ot. 

-Serein f. WtdjHdje SRufif fl&aitl 
Seidjfifdjer). 

19. IV. 16. 3- 93. be* tftteg«$itpbetetn« 93te- 
lefetb'6tabt. $ta(ubium u. fcuge Bmoll, 0.; 
5lgnu« 5Dei a. H mott»ORejfe, 51.; A 95Ba« 
©ott tut a. g(ei$n. 5t, 51., 93(a. u. O. — 
21. IV. 16. GL 2Retn 3efu«, feaS fur ©eeten- 
. totf), 51. 

-ftettftSbtetsftitdjewi}** (®<t)ltng= 
mann). 

14. IX. 15. A ©eufjet, Sttanen, Summer, 
IRot a. ft. 3$ $*tte toiel 93efummetni«, ©.; 
5lnbante a. flonjett A moll, 93.; Chv 3$ 

tuf ju bit, D. 

-Situtg. W&enbgotteSbieitfte ««* 
ftSbtet ftitdje fl&attl Seidjf if djet), 

21. IV. 16. Chv £a fc&rifiuS an bem ffteuje 
ftanb, O.; GL SWein 3efu* toa* fut©eelen» 
n>e$, 4jt ; 3Benn i$ einmal foil f^eiben, 4 ft; 
OCh D 0Renf$ bcteciit bein @unbe gto§, O. 

23onn. ®tBbt. ©ejangberein (#ugo 
ftrtttetS). 

28. X. 15. flonjett Obut, 2 Jtf. u. 0x6). 

23 oof. ©bang, ftitdje (9Rarknfir* 
djemijoi; a. $af etoatt, WatttyvQ). 

13. IX. 14. fltiegSbetfhmbe, ©ammtung $. 
Stnbetung toon fltiegflnoten. $talubium Omott, 
C; GL 93ift bu bei mit, 4ft.; 93etgi§ mein 
nidjt; flomm, fuflet Sob, 51.; Ch ©ott t(i 
unb bteibt getteu, 4ft 



25raun)>n)eig. »ad)*»eteitt 
(*. ttjetig). 

13. XI. 15. 3. 93. bet &tieg*bej$abigten. K 
5lctu* ttagicu* ©ottcS 3eit ifl bie alletbejte 
3eit; ffia^et auf, tuft un$ bie ©timme. — 
23. X. 15. 3. 93. bet Siebe*gaben fut bie 
fltieget im $elbe. ^talubium u. $uge Abut, O. 

- $et)ogl. $of la^elle (Cat! $ol)iig). 

I. XII. 15. tfonjett Dmofl, flt. u. 6tt. — 
19. 1. 16. 99tanbenbutgtf$e* ^onjett 9tt. 2 
Fbut, Ct^. 

- Selpetsftef ottgbetcin (3. gftif ^ett). 

9. IV. 16. Soffata u. guge Dmott, O.; A 
SDu ttebet fcetlanb a. 3Ratt§au«»^af|ton, 51. ; 
GL tiomm, fu§et Sob; S3tfl bu bei mit, 5L 

25 r e m e m ^iQannonif ^e @cf ell* 
fdpaft (Stttft Kenbel). 

14. XD. 15. SoHata DmoII, 6.; GL SieB- 
. ftet §txr 3efu; O 3efutein |u§; 3* fl<^ «n 

beinet tftippen Ijicr ; 93ifi bu bei mit, 51.; 
2Betynad>tt.JDtatottum. — 28. III. u. 21. IV. 

16. 3oHn n «*'$ fl fT l °tt' 

-@t $etti>2ontci|ot («. %9gler). 

26. HI. 16. @* ijl gctoi§li$ an bet 3eit, 
4ft.; A 5lm 5lbenb # ba ti fttyte tear a. 
3Ratt^au«.<Pflffton, 93.; 93Ieib bei un* 1.6a^ 
bet gleidjn. St., d^ot; GL ©0 tounf(^ t^ 
mit ju gutetle^t, 93. 

SBremerfcasem mftcrt=Drd)cftct 
(Dtto «»ert). 

II. X. 15. flonjett Cbut, 2 Stl u. Dt<^. 

25re^tau. £rc^efter=®erettt u.®ing= 
alabemie (@. So^rn). 

21. X. 15. 2D. Sanboiodfa. Gapticcto ubet bie 
5lbteife feine« geliebten 93tubet«, Stl — 
1: XI. 15. gantajie u. ffuge, Gmofl, O. — 

17. XI. 15. K O etoigeS geuet; 5lUe« nut 
na^ ©otte* 9SBiflen ; 0Ragnifuat. — . 2. m. 16. 
Sonate H mott, Sfl. u. 5U. 

JBromberg. $tammttmn]it*%txtinU 
gung bet ftgl. fta^cne^erlin. 

28. II. 16. Suite Hmolt, $L u. @ttet($infh. 



176 ©a^aufftynmgtti im iwtxttn 3a^rc be* bcutf^cn Aritgei* 



SBuffum bet Slmflerbatru SRaat* 
ftyatyrii tot bebotbeting bet 
Zoontnttft (3d^ edjoottbetbeet). 

4. IV. 16. K $u fcttte 3*t«l bore; A 
93etgnugte 9hi$, beliebtr ©eetenluji a. gtei<$n. 
ft., 91.; K 3&t loetbet toeinen unb tyeulcn; 
ORein tiebjlet 3«fu« ijl wtloten; 93leib bei 
un*, benn e« toifl 9flbenb loetben. 

S3 6ton> u $. fceittfdje 0ef f. fflnftl- 
SoKSerjieljttttg (So^ *elben). 

— . 16. *Ptalubium Omofl, O.; A ©ott ift 
unfet Sonn a. ft. ©ott bet $ett tfl Sonn 
■ unb 6$ilb, 91. 

€ am m i n. ftittfienf onjert. 

11. V. 15. $<mtajte Gmott, O.; A dtbatme 
bid) mein ©ott a. 2Rattyau* • <Paflion , 9W@., 
93. u. At. ; GL 93ifi bu bei mit; ©ott ifl unfet, 
3W©.; 9lnbanie a. ftonjett Ainott, 93. u. ftt.; 
$tatubium u. guge A moll, O. 

€annfiatt gtebetfcanj (*.«atf). 

16. V. 16. A 9Retn glaubige* $etje fto$lo<fe 
a. A. 9Ufo $at ©ott bie Sett gcliebt, 6.; 
©atabanbe, 93. 

€affel 9»oftiteitteftt3sftoft)ette b. 
ftdnigl. aa^cilc («. SaugS). 

7. 1. 16. 6atabanbe, double 93outtee, 93. — 
21. IV. 16. 3- ». bet ffiittoen- u. ffiaifen* 
laffe. ORattyauS-^affton. 

-£)ratorien*»ereiit (Staxl $aH> 
toadjS). 

8. II. 16. fteutftet' <5$ot» u. fiicbetabenb. 
$tatubium Esmofl, C. 

-Dberneufiabtet SHtdjendiot 
(Senfdj). 

14. XI. 15. $tatubtutn unb ftuge Amott, O. 

€& em n i §♦ ®tfibt. jDrdjeftei; (£). 
SRalaia)* 

8. 1. 16. 9ltie a. D but»@uite, Dt$. 

-Seljtetgefangbereitt (g. SMa^et- 

13. HI. 15. GL 93ift bu bei mit; $lt, bit 
3e$ooa, 91. 



Gfcemnifc. $atetI8ttb. Shmjett 
(Sodjimfen). 

6. 1. 16. fcoccata Dmoll, O. 

-aRttfttaufffilpttngett ®t 3<rtobi* 
Wrdje. 

21. X. 15. Dt0el<93efoet toon ft. $ot»et $. 93. 
bet fttiegflfutfotge. 93a$»rogramm. ^ralubium 
u. fcuge Emofl, D.; A ©ott foil attein mein 
$etje $aben a. glei$n. ft., 51.; Chv SBenn 
toit in $o$jien SRoten fein; 9Bet nut ben 
Iiebcn ©ott tajjt toalten, 0.; A ©elobet fet 
bet $ett a. glei^n. ft., 91. ; $otif$e Soecata, 
O. — 17. XI. 15. ftit<$en$ot (ft. Otottoet. 
$off), K O 3<fu Cbriji, mein* Seben* $i$t 
(mit 93(a*injhumenten) ; ^tdlubium u. ftuge 
AmoU, 0. — 23. III. 16. ©otijlenfonjett 
(91. ^o^er). qptatubium HmoQ; GL S3etgi§ 
mein nid)t; 93ijl bu bei mit, <£. ; ^lalubtum 
Cbut, 93. 

goblenj. Shtfil^nfHtttt (»UIem 
fteS). 

21. IT. 16. attatt^auS^affun. 

-2)eutfd|e «efenfd|aft ffit UttfH. 
*ometjie^ung (3o^. *elben). 

27. VII. 15. A Seuftet, Stanen a. St. 3* $atte 
»iet 93etummetni*, 9R6. 93. u. O. ; GL 93ift 
bu bei mit, QflS.; A ©ott ifi unfet Sonn 
a. ft. ©ott bet $ett ifl @onn unb 6$ilt>, 
9R€. 93. u. C; 9tnbante a. ftonjett Amott, 
93. u. D. 

-Dtgellottjert in bet Cljriftitftitdie 
(%• ^eittentann). 

18. 1. 16. Chv $«* alte 3a^t toetgangen ift; 
93atet toitt i(^ bit geben, O.; A 3^ md bo* 
tvobt ^°f cn bte^en a. ft. ffia^rU^ i(^ fage 
eu^ r 9t.; 9lbagio a. 6onate EtnoU, 93. u. £>.; 
GL ©ib bid) juftieben ; 93ijl bu bei mit, 91. ; 
9lbagio u. 9ldegto a. 6cnatc 92t. 1, 93.; $ta* 
tubium u. $uge Abut, O. — 12. IV. 16. 
fcrittet 93a^-9lbenb. <Ptalubium u. ffuge A mott ; 
^affacagtia GmoU; Orgel^otale* 

26 In. ftott)ert s «efenfd|afttt.®t8bt. 
Ct^efter ($. Wbenbtotlj). 

26. X. 15. Suite (Dutoettute), Hmott, gt. u. 
Dt(^. — 21. VI. 16. 2Wattyau«.$afft»n. — 
11. III. 16. K Set gttebe fei mit bit; 
©e$et, toit ge^n $inauf gen 3«ufatcm. 



£Ba$aisffftf>rutt8tn tm jwritcn %a1)Tt be* bcntftyen -ftrieae*. 177 



€6tn« ftonfetbatorfnnt bet SRitf il« 

26. 1. 16. ffantafte u. $uge, Gmoll, ftf. — 

10. II, 16. A (Jtbatme bi$ a. 2Ratt$au«- 
$afjton, ©. — 23. III. 16. A 93ufj unb 
9teu a. ORatt$au*-<Pafiion, 6, 

-atafHalifdje 0efeKfdjaft 

30. X. 15. (tyaconneDmott, 93.— 5.H. 16. 
©onate Cbut, 93. — 4. III. 16. ©onate 
Fmott, 93. u. ftl. 

-ftirtyentonjert (grante, ft. ^djell- 
!>afe, ft, SacuetUe). 

15. XI. 15. D 9Bemt ©otgen auf mi$ 
btingen a. ft. 51$ ©ott, tote manned fcetjeleib; 
Gtyrijfc etetfon a. HmofiMWeRe, 6,, 91., 3). u. O. 

^ftonjert Don 9R. tlotyRUDM. 

. 14. VI. 15. D 3)u mufjt gtauoen a. ft. ORein 
©ott, tote tang, <H., 2. u. ftl. 

(Sottbu*. ftirdjenlonjert (SWott* 
»a!>nt*& «of ent^al). 

3. III. 16. D 9Btr eiten mtt f<$toa$en a. ft. 
3efu, bet bu mcine ©eele, 6., 51. u. D. 

Srofiau bet @#trgi$n>albe* (Stent* 
Gljor ($, $ftbolb)- 

11. VH. 15. 3$ Uf bi<§ m$t, 4fL< 

Da^tem. ftonjett Don SRidjarb 
»nmteiftet n. ». Se^b^erfet. 

14. XI. 15. <5&. u. <K. a. ft. Sitt fejte Sure; 
GL 99tji bu oci mit, ©. 

3Da^mc(SWatfXftii;^en^oi;(ft5^e). 

6. II. 16. <PtaIubium Gbut, D.; Sefte^l bu 
beine 9Bege, 3jl. 

Darmflabt, ©roffo. §oflaJ>eUe 
(gelij bon SSeingartner). 

. 13. XII. 15. ftonjert Dmott, ftU u. Or$. 

-SRidjarb »agner*»erein. 

.22. X. 15. partita 9fr. 4 Dbut (2>eutfa> 
©utte), ftC r- 11. XI. 15. Senate Fmott, 
S3, u. ftl. — 1. XII. 15. ©aootte, 93. 

-Sirdjett=@efangfcerettt ber$aulu3= 
genteinbe. 

31. X. 15. SDu ffriebefurfl, £err 3efu S$tifl; 
93ti<$ an bu faone* 2Rotgenli<$t ; 3$ M 
■an beinet ftrtypen tyiew 

35ac&*3a&rouc& 1915. 



Darmflabt. SRnfH. *benbfeter 
SoIjanneStitdje. 

I. III. 16. Soffata unb 8uge Dmoff; borifte 
fcoflata, O. 

-9Rartitt3tir(f)enc^or. 

12. IV. 16. Dtgeltoerfe; fcatgo au* fton$ett 
Dmott, 2 93. u. O. 

Seffau. @ent, (Sljot bet @t, 3o* 
l>anni3Wtcfje («. Sljette). 

II. III. 16. K 3au^et ©ott in alien Sanben. 

D o f) rt a. Sljotgef angbetein 
(3. SSe^ntann). 

29. III. 16. <Paffton*mujif toon 3- ©. »«<$. 
gantafte Hmott, D. ; GL ©eltg met an 3«fum 
• benft, Ear.; fcetjlteojta 3efu a. 2Ratt$au$* 
$afj!on, Sl>.; GL 3efu« in ©etyfemane, 6.; 
O ^aupt t>ott 93iut unb SGBunben a. 3Watt$au*» 
^ftfiton, Cty. ; Chv (Styttft lag in £obe«banben, 
D.; GL ©o gtofi bu nun; 93t(l bu bet mtr, 
6.; ftomm, fitfjet %o\>, (5t>.; 5«fl< Esbut, 0.; 
3efu* r unfet 3:to|l unb 2eoen, 6, u. (5^. 

Dortmunb. aRnfiIaIifd|e @efeU= 
f djaft ((£. §oitf djneiber), 

14. II. 16. ©aootte GmoU, Semoalo. — 
1. IV. 16. 3 $tatutten u. ^ugen a. SBoljtt. 
fttaoiet; 6utte Gbut, 93c. 

-^H^atntonif^eS Ct^eftet 
(«. $fittner). 

8. X, 15. ftongert Dmott, 3 ftt. unb Dtd). — 
19. XI. 15. ftonjett Ebut, 93. u. Dtc^.— 
21. VI, 16. Etie a. (Suite Dbut, Drc^. 

- ^fittnersftonfetbatotinnt. 

6. X. 15. SWap 9tea.et'2l&enb: 3 ^tatubten 
unb 5ugcn a. 2Bof>tt. ftlaoiet 2. Seil. — 
23. VII. 15. <PtaIubium u. frige, Gbur, O. 

-«eittoIbi s «itdiendiot (S. $o!t* 
f^ncibet). 

3. X. 15. OCh 9iun banfet atle ©ott, 0.; 
A ©ott ijt unfet 6onn a, ft. ®ott bet ^ett 
ijl ©onn ttnb ©o^itb, %.; — 24. X, 15. 
^o^enjottetn • Swbitaum. Chv $lttein ©ott 
in bet £6$, 0, — 26. XII. 15. A 93eiette 
Ma), 3ion a. 9Sei^na^t<otatotium, 9R€; 
$tttenmufit a. ffiei^na^^otatotium, O* — 21. 
IV. 16. Ebagio, 93. u. O. 

12 



178 $a$auffti)nitt0t!t im jnmtai 3af>re M beutfam jtritgt** 



Dortmund JDtgelfottjerte @tytta* 
floge (tt. $olt*fd)iteibe*) 

17. XI. 15. 25cm ©eba^titi* bet ©efaflenen. 
GL 93ift bu bei mit, 6. — 2. VII. 15. gut 
Me S3etwunbeten. ^talubium, O.; A3| 
mill bo$ j»o$l SRofen bte*en a. It. 2Ba$tli$, 
ty [age eu$, 91., 93- «• O. 

-SJtebet* unb ftlatoieraftettb lion 
6. etantntf^ttlte u. C. geinet* 
ntattn. 

26. II. 16. $talubien u. $ugeti, Oismott 
Cisbut, StL 

defter (ebtariu Stubuer). 

4. III. 16. ©tanbenb. flonjett 9tt. 3 Gbut. 

-»adjberei» (Ctto 9ttdjter). 

18.Xn. 15. 3DBei$na<$t*otatotium.— 21. IV. 
16. 23a$toeteinu.$iteu$djot: SWattyauS.^afjion. 

-ftreit}titd)ettd)Ot (Ctto 9ttd)tet). 

S3efoet unb flitdjenmujif in ifreuj* unb @o» 
Wenfit<$e. 3. IV. 15. A <5tfy, tt>a$ bie 2iebe 
tut a. 5!. 3$ bin ein gutet $itte, Z., S3, u. O. ; 
©it banlen bit ©ott u. Set 8ob unb $tei$ 
mit <5$ten a. $. SBit banfen bit ©ott, <X$., 
0x6). u. O. — 4. IV. 15. ©it banfen bit 
©ott u. 6ei Sob unb $tei£ mit (Styten a. ft. 
fflit banfen bit ©ott, Sl>., Dt$. u. D.; SRun 
feib i$t tool) I getodjen, (Jljotaljinfonie, <£$., 
Dt$. u. D. — 29. V. 15. Soffata u. $uge, 
Dmotl, D. — 23. u. 24. V. 15. K SDBet ba 
gtaubet unb getauft toitb. — 1. V. 15. <Pta* 
tubium u. ftuge Gbut, D. — 3. VII. 15. 
qptalubium Esbut, O. — 21. VIII. 15. 
^talubtum u. $uge Abut, D. — 11. IX. 15. 
GL ©ott tebet no$, <5.; Ch Untet beinen 
©pitmen, 4ft. — 18. IX. 15. $affacaglia, O. 

— 2. X. 15. $talubium u. $uge Dmott, O. 

— 9. X. 15. GL ©lb bi<$ guftieben, @. — 
30. X. 15. ^talubium u. ftuge, Esbut, D.; 
K ©ott bet £ett ijt ©onn unb 6<$ilb. — 
13. XI. 15. Chv O 2Renf$ tttotin bein 
Sunben ato§, D. — 20. XI. 15. gantajte 
CrnoH, C. — 11. XII. 15. ffantafte u. ftuge 
GmoO, D.j GL ©ib bi$ juftieben; C 3e* 
futein fu§, 6. — 31. XII. 15. ^talubtum 
u. ftuge Emofl, 0. — 29. 1. 16. £ett, roenn 
bie floljen fteinbe f^nauben a. ffieiljna$t$* 
otatorfum, <£lj., Dr$. u. O. — 26. II. 16. 
$tatubium u. $uge Amofl, O. — 18-111. 



. 16. fcantajie u. $uge Cmott, 0. — 22. vu 
23. IV. 16. <£$ti|i lag in $obe«banben a. 
glei$n. Jt., G$. — 6. V. 15. ^ralubium u. 
ffuge D but, O. — GL ffio if* mem 6$af * 
lein, ©. — 13. V. 16. tfomm, Itojt bet 
ffielt; $ie @fetne fo am #immet fte$n; SDit, 
bit 3e$o*a, 4^L — 27. V. 16. Soffata Fbut, 
O. — 3. VI. 16. ffonjctt Amott (I. 6afc), 
0. — 10. u. 11. VL 16. K SUfo $at ©ott 
bie ffielt getiebt. — 17. VI. 16. $talubium 
u. guge Fbut, D.; 8. VII. 16. ^antafte 
Gbut, O. — 25. V. 16. Jutmmufif. ^pmnu« 
a. St. 5luf f^mettetnbe Xone f. 23la^orc^cfler. 

Strattgl^K 

11. IV. 16. 3- S. be« «tieg«finbet^eim« in 
bet Sufalgemeinbe. (Senate Emod, S3, u. ^L 

-$te3bett. 9htfitfd|ttle (S.9tei^ctt). 

20. I. 15. $talubium u. guge Emott, D. ; 
GL flommet Seelen biefet lag, 6. ; flon&ett 
Dmott, 2 S3, u. <5tteidjot<$. — 22. II. 15. 
flon$ett Ebut, 5U. u. ©ttei^ot^. 

-^oiticrt gtttil Zelntatttyt. 

4. XII. 14. donate Kr. 6. Ebut, 93. 

DutSburg. ACapdla=»crcttttgun8 
(6. etetn^auet). 

26. IV. 16. SToffata Fbut, O.: GL ©ib 
bi^ juftieben, 4|t.; 3efu« unfet Zxoft; 3efu* 
in ©et^femane, @. 

©iiffclborf* *adj s »etettt (C§lat 
^effnet)* 

2. IV. 15. OCh D SWenf^ be»rin betn 
6unb en gto§; D^aupt \>oU Slut unb 2Bun* 
ben, O. ; GL 2 2iebet, 21. 

-@tSbt. Ctdjeftet u. @t8bt. SRufi^ 
Seteitt (SatI ^anjnct). 

5. II. 16. Aongett DmoE, ftt. u. <Stxd$ox%. 
— 6. IV. 16. 3Rattyau*.$affton. — 13. V. 
16. Suite Hmott, ^1. u. <Sttei$ot$. 

-Seffofff^et groucndiDt (@tet(^cn 
Seffoff). 

6. V. 16. 3- 93* fcet 5hieg«t»aifen. "^Jtatubium 
unb ftuge Obut, S3. 

-DrgeHottjctt Saloft aRenjem 

10. X. 15. 93a**Olbenb. Soffata Fbut, C; 
A (Stbarme bi$ a. ^attf>au«^affton r $1.; 



93acf>aufffif)rungm tm iwtittn %af)xt be$ btutfc$ert .ftritge*. 179 



<Ptatubium u. $ugt Bmott, D.; ©atabanbe 
u. SWenuett a. ftan$. ©uiten, JW.; ©igue a. 
partita, Jtl.; OCh 2Ba$et auf, tuft unS; 
fcctjlicb tut mid) oetlangen, C; GL fiiebjlet 
£ett 3efu; D 3efutein fujj; flomm, fufjct Job, 
51. ; ^affacaglia u. ftuge C mo0, D. 

Sitenburg* ftottjert lion «. »afe. 

17. XI. 15. <Ptatubium u. ftuge AmoO. O. 

<£tfenad), Shtfil*»ereitt (®tfl>. 
8Htrten3). 

11. IV. 16. <Ptalubium u. $uge Cbut, D.; 
5itie a. Suite, 93. u. O.; A £ott i$t 936tfet 
a. St. SDie $tmmel etjaljlen, 6. 

bem9lnftalt $alit (%. mantxt). 

14. XI. 15. ftantafte Gmott, O.; 3«fu meine 
greube, 4|J. 

S t b e r f c I b. Setyrergef angbereitt 
(§an3 $atyttt). 

19. XII. 15. K 5Hfo t>at ©ott bie 2Be« geliebt. 

-ftonjerfc®efenf djaft (§an§ §a^m). 

16. IV. 16. SReinetttag fur bie tftteg8n>ol>l» 
fatyrttyflege. 2Rattljau$*$ajfion. 

gibing, glbinger ftirdjettdjor it. 
©cm. C^or (g. atafettberger). 

Otote 5tteuj»9Wujtfabenbe, a»uftl©«etjlunben 
in (So. $auptfir$e 6t. 2Watien. 
7. XI. 14. GL Sei nurflitt, 6.— 21. XI. 14. 
GL @o gibji bu nun ; itomm, fftfer Sob, 51. ; 
Ch3Benni<$ einmal fott ftyiben.-- -19.X1I.14. 
OCh Sajfet un$ banfen, O. — 9. 1. 15. 
$talubtum u. $uge Emott, O. — 26. 1. 15. 
<J3talubium A mod, D. — 6. II. 15. ftuge 
u. 93om £immel $o<fy, O. — 20. II. 15. 
Suge Esbur, D. — 2. IV. 15. (tfatfteitagS- 
flonjett) GL SDic bittte Seibenfyeit beginnt, 
51.; Ch ffienn ity einmal foil jfytben, 4jl. — 
11. IV. 15. <J3talubium u. $uge Abut, Cmott, 
O.; K <5$lage bo$, getounf^te ©tunbe, 51. 
— 14. V. 15. Chv 92Met auf, D. — 
21. XI. 15. GL SobeefeWu^t, <&•; Ch 
SSBenn t$ einmal fott ffyeiben, 4 ft. — 
19. III. 16. ^tatubium, O. — 16. IV. 16. 
<J3ralubium u. ftuge, D.; Ch SDBenn i$ ein» 
mal fott ffyiben, 4ji. 

gmmettc^ gbangelifdje ftirdje. 

17. X. 15. 95Bo$ltatigTeit$fon$ett o. (J. fcolt. 



fd)neiber. $talubium, H mott, O. ; A €$lum* 
mett ein, it)t mattcn 5lugen a. 8. 3$ ^oe 
genug, 51. 93c. u. O. 

Srf art ftonjert ®. eilewe^er — 
Was Sieger. 

14. II. 16. 3 $tatubien u. $ugen, SO. 

gffen a- SR- ®t«bt Ctdjefter it. 
Cffenet aRitftlbereiu ($. «beub* 
rot!>). 

5. X. 15. tfonjett Cbut, 2 JM. u. Dt$. — 
1. X. 15. <S$Ioi$ot »om Setlinet ^of» u. 
2)omd)or. ^affacagtia (S3etanbetungen unb 
©$Iu§fuge), O.; M 2)et ©eifi $Uft unftet 
Bfymtytit auf. — 17. X. 15. (Xtjacomte, 
Dmoff, 95. — 2. III. 16. <S$timt. ^antafte 
unb $uge, Rl. 

-ebangelifdier ftir^ettc^ot (Gtaftato 
Sedntann). 

17. XI. 15. K 3^ »itt ben ^teujjtab gerne 
twgen, Sat. -— 2. IV. 16. Wl&ttyavLi'ty* fjton. 

-fttr^en^or ®t. So^anneS ($• @d)u= 
ma^er). 

14. XI. 15. Soccata u. ^uge DmoO, D. 

-ftrtt^fdjer ^ilbungStierein. 

? 16. (3olj. 93elben uf».) A 6euftet, 
Stanen, 5tummet, Slot a. Si. 3$ ^atte bid 
93clummetni«, 6. ; GL 9ttd)t fo trautig; 
93ijl bu oei mit, @.; 5lnbante a. 5lonjett 
A mott, ». u. $1. 

-3Rannergefongt)erein (3R. 5Retts 
marnt). 

16. V. 16. OCh 5ln ben ffiajfetpjfcn ju 
93ao^lon, O. 

-mrrf)enfottjert bon Sal. (Sbing 
unb (8. $el)etttamt. 

6. II. 16. OCh 3$ tuf $u bit, O. 

e^Ungen- Sieberlrani (*• SRageJ). 

9. VII. 15. gantafte, C; 5ltie, 95.; A ©e- 
tobet fei bet ^ett, mein ©ott, a. gleidjn. St., 
51., 95. u. O.; GL ©ott lebet no^, 51. 

gttttngen. tirc^enfonjert bon 
D. SSeperf)er u. a. 

19. 9. 15. A 3<fy rtifl ben 5heugjiab getne 
ttagen a. 3$ n>iC ben flteujiiab getne ttagfn, 
93at.; 2. <5afc a. ^onjert A mott, D. 

12* 



180 &<u$auff&{>rimgtn im jweitm %a1)xt M beutfcfcen Jtriege^ 



€utin, Wbomtetttenfttonjett 
(%. gofitteier)* 

15. II. 15. Ctytomfttifae fcantafle, XL — 
3. XH. 15. 95otf«fonjett J. 95. bebutftiget 
Solbatenftauen u. -tfinbet, flonjeti Dmott, 
2 93. u. jtt. 

-^tabttitdjentonjette («♦ $of* 
meter). 

18. XII. 14. 3. 95. bet 95olf«f»enbe (ffici^ 
na<$t$bef$etung). "8atgo, 2 93. u. 0.; Qlric 
f . 6o»tan a. 2Bei$na$tf otatotium ; GL flqmm, 
fuflet 2ob, 6. — 8. X. 15. 3- $• bet fceut. 
f$en in ©atijien. *PtaIubtum u. ftuge Gmott, 
0.; 91tie, S3, u. O. — 10. IX. 15. 3- 95. 
bet (Juttnet fltiegtyttfe. . Chv 5Ja«n ©ott 
in bet §ty, D. ; toccata Obut; Sibagio, 
Amott, D. — 24. IX. 15. 3. 95. bet tftieg«. 
bilfe. $tatubtumu. ftugeFmofl, D.;3lbagio 
Ebut, 93. u. O. — 27. X. 15. flit$e ju 
2Utenfrem»e. $talubium u. ftuge H moll, 0.; 
— 5. XI. 15. 3. 95. ton 93Bri$na$t*gaben 
fur (Sutinet ©otbaten. ^Jtalubium u. ftuge 
Esbut, 0. — 19. XI. 15. 3- &• bet ©otbaten- 
tyetme. gantafie u. ftuge Gmott, O. — 
17. XII. 15. ©efang. u. ajlufifoetein , j. 95. 
bad dutinet 95at. <Pralubium D mott, Dt$.; 
Satgo, 2 95. u. 6ttei$ot$. 

-Ctgeltonjette in bet Stabtfttdje 
(«. $offtteier)» 

10. IX. 14. 3- S. bet 95off*f»enbe. $talu« 
burnt u. $uge Cmott; — 24. IX. 14. 3. 95. 
bet 93otttfoenbe. toccata Dmofl, C; 6ata* 
banbe Hmofl; Sitte Obut, 95. u. D. — 
8. X. 14. 3. 95. bet 93olttf»enbe. ^talubium 
u. $uge Obut, O.; GL @ib bt$ juftteben, 
S. -— 20. XI. 14. ^talubium Cmott, O. — 
26. XII. 14. $ut butdj ben fltteg in Slot 
getatene\ ftamtlien. Joccata Obut; Ebagio 
Amott, O. — 26.1.15. 2Re$tgaben fut 
bai Mote ftteug. $ottfae toccata u. $uge, 
©. — 26. II. 15. Gtttag fut ©olbaten$eime. 
$talubium u. $uge Obut, D. ; ©atabanbe 
Hmofl, 95. u. D. — ■ 22. III. 15. SWc^tgaben 
, fut ba« Djtett. (Rote tfteuj unb bie fltleg**. 
i>ilfe in (Sutin. ftantajte u. 9uge Gmott, O. ; 
Ctyaconne D motl, 95. ; ^ajtotale F but, O. ; 
Sltie, 9?. u. O. ; OCh O fctautigfeit, o £etje» 
leib; O fiamm ©otte*; $etjltebfiet 3efu; 
D fyaupt *ott 95 (ut unb 9SBun*en; SBenn id? 
einmat foil ftyetben, D. — 9. VII. 16. tfon* 
jett jut (Jintoetyung bet neuen Dtget in bet 



(Stabilise. SoffaU u. $uge Dmott, O.; 
GL Sobgefang; 93ijt bubeimit; 3«f«W« 
fufc, 91. — 17. VII. 16. «Ptalubium u. ffuge 
Obut, O.; GL, 8ieb(tet $ett 3efu, wo Meibfi 
bu fo lange, ©. 

g le n ^ b u r g. @ef attgbetetn 

14. X. 15. ftunfHet.Jtonjett.eifa u. ©. «. 
SBaltet. A @n>igfeit bu ma$|i mit bange 
a. jt. O Gnrigleit, bu ^onnemott, %.; GL 
<$« ifl toottbta^t; ^ieb^et $ett 3efu ; O 3e* 
fuletn fug, £.; A 6e^t, toad bie Siebe tut 
a. ^. 3$ bin ein gutet ^itte, X. — 16. XII. 15. 
Ctyaeonne (beatb. toon 2B. SWibbetf^utte), 0. — 
16.111. 16. 3taltenif$e* flonjett, «1. 

gorfl Li e^otgefangbctcin 
(& ftiebel). 

17. X. 15. fteinetttag fut 93ettounbete u. 
5han!e bet $otftet fiajatettc. toccata u. ftuge 
(botif^), O.; 3^ W in ©otte* ^>etj unb 
©inn a. glei$n. 5tantate, 4ft. — 21. XI. 15. 
IReinetttag fut bie IRationatfiiftung. A Seuf« 
jet, Stanen, Jtummet a. &. %$ fattt toiel 
93efummetntt, 51.; GL ^omm fu§er Sob, 
01. — 16.1V. 16. gtetnetttag fut bie &elb* 
gtauen. gantajte Gmott, D.; ^etjliebjtet 3«fw 
a. a»att^au«.<PafTton; 99Bet ^at bi(^ fo 0e- 
f^lagen a. 3o^anni*»95<iffton ; 95ti^ entjtoet, 
SI).; Chv 6ei gegtii§et, 3efu gutig, O. 

granfenberg u ©a* ftitdjettdjot 

16. VII. 15. Ch 93efte§! bu beini 2Bege, 
4(t. — 12..IX. 15. 3$ fteue m\$ a. «. 3$ 
freue mi$ in bit, <£$. Dt^. O. 

Stanffurt a* SK, ©a^geweinbe 
(^S. bott ftlenau). 

15. XII. 15. K Stauetobe; ©ott bet $ett 
ift ©onn unb S^itb. — 26. III. 16. 55tan« 
benbutgif^ed ^onjett 9lt. 1 Fbut, Ot$.; K 
3)u n>a^tet ©ott. 

-fceffofffdjet %xaucn--tyot («tet» 
^en Seffoff). 

8. XII. 15. Weinetttag f. b. Olationalftiftung. 
K 3Wein ©ott, toie kng, a(^ tange. — 18. VI. 1 5. 
3. 33- bet fttationalftfftung. ftantajte u. guge 
Gmott, O.; Ch (Jin fefte 93utg, 4jt. 



93a$auffftf)nmgen im yntittn ^cfyxtM btatftyn Jtri*9t$» 181 



granlfurt a, 2W, SRitfemnS-ftefelfc 
frfjaft (S3. SRengetterg). 

12. XII. 15. ftonjett Ebut, 93. u. Dt#. — 
10. III. 16. 93a4-3lbenb. 93tanfcenbutgif4ed 
fton$ett iRt. 1 Fbut; R u. A $4, ge$e ntd>t 
tootubet a. ft. 34 tuf ju bit, Z. ; K 3«u4$et 
©ott in alien Sanben, @. itomp. u. Or^.; 
Cu*ertute (Suite) 9for. 1 Gbut, Ot4. ; K @elig 
ift bet SOtan. — 12. ILL 16. 93a4*9tbenb. 
K 34 toitt ben ftteujjtab, 93.; R it. A ffienn 
bie 2Jttetlinge fdjlafen a. ft. 34 ** n eitt fi utet 
$ittc, X ; A @eufeet, fctanen, ftummet, JRot 
a. ft. 34 ^atte toiet g3efummetnid ; 6u§er Stoft, 
mein 3*fud tommt a. ft. 3Rein (ujjet fctofi, 
<S. $1. u. Dt4-; 93tanbenbutgif4ed ftonjett 
Mr. 4 Gbut, R u. A (Jin $et$, bad fetnen 
3efum a. glei4n. ft., %.; K @«tig ifl bet 
SRann. -- 17.IH.16. 6onateFmott, ftl.u.93. 

-£augertf)ot be3 SetyretbereinS 
(SB. »ein!jart). 

6. XU. 15. ©tare Gbut, D.; GL ftommt 
6cetcn; ftomm, fufjet Sob; S3iji bu bei mix; 
©cbenfe bo*, mein ©etfi; Stttft fo ttautig; 
' 2>it, bit, 3c^o»a toitt t4 ftngen, 6. 

-Dr. #od)3 Sonfetbatorfintt. 

9.HI. 16. <51jaconneDmdff,ftl.— 10. IV.16. 
ftongert Dmott, 2 2*. u. Dt$. — 26. XI. 15. 
fton&ett Dmott, 2 93. u. Stl — 20. XII. 15. 
^talubium u. $uge, D. — 18. u. 20. II. 16. 
ftonjett Amott, 25. u. ftl. — 5. IV. 16. 
ftonjett Amott I. @afc, 95. u. HI. — 8. u. 
18. V. 16. partite Gbut, ftl. — 24. V. 16. 
A $6tt tyt Stugen auf ju toeinen a. ft. ©ad 
©ott tut, bad ifi tootylgetan, ©., Oboe u. Stl 
— 5. VI. 16. S^aconne Dmott, 95. 

-Strfljettdjor bet Sutyergetneinbe. 

28. XI. 15. Sttyelfuge, D.; GL <H<$ tote 
m$tig, (3$. 

-ftlaMerabeub (Ktfy. SactyaitS). 

9. XU. 15. a^tom. gantafie u. $uge, Stl 

-ftottjert SR. £W>emtamt— *p. 
Stratum. 

3. XII. 15. GL Siebjtet $ett 3efu; 93i|t bu 
bet mir, 51. 

-OrgeHonjert bon ». Sanbtnami. 

12. in. 16. *PtaIubium u. $uge Amott, O.; 
GL <5d ijt nun aud; 93ift bu bei mit; ©ott 
tebet no4, 01. 



granf furt a. £>♦ tttyotbereintgmtg 
(Dr. $artmamt). 

24. X. u. 10. XI. 15. K ©ott bet $ett ifr 
Sonn unb ©t^ilb. 

-ftitdjenfonjert bon ». 3ttgang. 

11. V. 16. A ©euftet, Stanen, itummet, Wot 
a. ft. 34 $atte toitt Se!ummetnid, @., S3, u. 
D.; GL ®ift bu bei mit, 6.; Soccata, 
Fbut, D.; 9lnbante a. itonjett Amott, 95. 
u. D. 

-$atetI8ttbifdje ftunftabenbe bed 
gtauenbetcitt. 

4. in. 15. (5lfa u. ©eotg 51. ©alter, ftein* 
getoinn bem IRoten 5heu§ u. bem fttieg^itf** 
audf4u§. A 3efu* ta§ un« auf bi4 fctyen 
a. St. 93ieib bei und; R u. A @e^t toad bie 
ttebe tut a. St. 34 bin ein gutet $itte, %., 
95. u. Stl 

gretburg u 23 r. Cljorberein (^aul 
ban ftlenau). 

17. XII. 15. K ©ott bet $ett ift 6onn 
unb ©4itb. — 21. IV. 16. K 95id^et ^abt 
i^t ni4td gebcten. 

-$rauend)ot b. SubtoigSKr^e (§. 
@cjanets*otoaf). 

8. m. 16. fpralubium, Gmott, O. ; A 1. <Htie 
a. St. 34 n)^ btn 5heuj^ab getne ttagen, 
»at.; Erie, 95c. 

~«eiftt. ftonjert Subtoig^irt^c 
(2. $eft u. ». Sanbtnatttt). 

2. XI. 15. fteinetttag f. b. fttiegd^ilfe. ^an* 
tajie u. $uge Gmott, D. 

griebbetg. Sttettbtttttfil in bet 
etabtfftdie (ftatl @d|tttibt). 

31. 1. 16. 3- 93. bebiitftiget ©eefotbaten. A 
©ott ift unfet Sonn unb ©4ilb a. glei4n. 
ftantate, %., $1 u. O.; K O 3efu aftift. 
meind Sebend Sic^t; 5lbagio a. Gbut«@onate, 
93c. — 6. IX. 15. GL ©ib bi4 juftieben; 
D 3efulein fu§, @. ; Slbagio, 95. — 28. XH. 15. 
3- 93. bed ffloten jheujed. Chv D !Dtenf4, 
betoein bein Sunbcn gto§, €ttei4ot^.; A 
a. St. 34 $abe genug, 93. — 27. IV. 16. 
^Paftotale, D.; ©atabanbe a. ©uite in D; 
95c u. D. — 13. VII. 16. 3. 93. bed Bote* 
Ateuged. ©rave a. gantafte Gbut, O.; A 
$ort t^t 5lugen auf gu toeinen a. ft. 9Bad 



182 SBac^aitf ftytungm in* jweitm %af)%t be* beutfc^en 3Wege$. 



©ott tut, b*« ift too^tgetan, 6. 93. u. D. ; 
CS^aconne Dmott, 93.; GL 93etgifj mein nidjt; 
flomm, fujjet Sob, ©. ; <ptalubtum G mott, O. 

gnefcberg* WtafHbetein (ftart 

5. XH. 15. 93ierte mujit 8nba$t; SReinetttag 
et^att ba* tftotc ftreu$. SBie foil id) bid) 
emtofangen, 4ft. ; A Dffne bt$, mein ganjeS 
$erge a. #. 9tun lomm, bet $eiben fceitanb, 
1 6.; 93ri$ an, o f$6ne* 9Worgenlt$t. 4ft. 

©enf* Soci£t6 de Chant sacri 
(£)tto Martian). 

31. 1. 15. M 6inget bent $etrn ein neue* 
2ieb fragment). — 2. IV. 15. ffantafte 
Dmott, O.; Adagio ma non tanto a. Ebut< 
Sonaie, 93. u. O. — 4. V. 15. 3o$anne«* 
(Pafpon. — 22. 1. 16. M $ut<$te bt<$ ni$t. 

-Crgclfottjcrtc toon Otto Sarilan. 

3. X. 14. $ratubium u. $uge Cmott; %an* 
iafie Gmott, D. — 5. VI. 15. ^ralubtum 
Gbur, D. — 7. XI. 15. <PraluMum u. $uge, 
Dbur, C.;Au,R «HtteS toad toon ©ott ge* 
botcn a. 5t. (Jin fefle 93urg tfl unfet ©ott, 
Sag. — 25. XII. 15. ©onate SRt. 1, D.; 
,Ru.A Seteite bt$ Bton a. ffiei$na$W* 
oratorium, 6.; 2>u $irte 3«cacl tyote a. 
glei$n. 5t, df>. 

-ftonferfeatorimtt bet SRitfif. 

<Prufung$fon$erte: 15., 16. u. 17. VI. 16. 
4 $tatubten u. $ugen a. 2Bo$ltemp. Clavier, 
fll. — 23. VI. 16. 2 *Pra(ubien u. $ugen 
a. SEBofyttemo. tflaoter, flt.; 3tatienif$e£ flon* 
jcrt, JM.; ^talubium u. ^uge A mott, JH„ 
Ctyaconne Dmott, Sth ; gantafte u. $uge 
v Gmott, rtl. 

©era. $amendjor (Scttrub ^RilUer). 

5. XII. 15. $ralubium u. $uge Cbur, 0.; 
K 5$lagc bo$, gettmnfate Stunbe, 91. 

-$fttftt. $>offat>cUe ($eit«i<fj Saber). 

15. XI. 15. (Satabanbe a. Suite ftt. 6, 93c. 
. — 27. XI. 15. ©atootte Ebur, 93. u. flt. — 
31.1.16. Sranbenoutgifae* flonjett Sflt. 3 
Gbur, Oxi). * 

-greitoilltget ftitdjettdjor (e.9Hirn= 
Merger). 

30. IV. 16. fltrd&e ju Unterm§au*. Sfletnertrag 
jut (Jrrt^tung einet flurrenbe. $ralubium u. 



&uge Cbur, O.; $tr, bir3e$o*a, 4ft.; <Pra« 
tubium u. ftuge Umott, 0.; K 3$ tyatte 
tiel Setummerntt. 

©tefien. <&t>. ftitdjengefangtoerein. 

21. IV. 16. 9(u* 3Ratt$au*.$affton : $er$* 
liebfter 3efu, <&$.; A $u Hcber fceitanb; 
3$ Wn«, i^ fottte »u§m, 6^.; A 3<^ toitl 
bit mein ipctje f<^en!en; dtfenne mid) mein 
^ett, 6^. ufn>. 

@Iauc^au. ftit^enffinger^ot 
(6to. gtoitj). 

12. XII. 15. 3. S3. 99Betyna$t*'£icDe€gaoen- 
fenbung. $r a tubium Gbur, O.; 6aiabanbe, 
A but, 93. u. O. 

@6r(i§. 2. «efellfd|. f. «inftl. 
»oI»etiie^ttttg (3o^. Selben). 

? 16. A Seufjet, Sttanen a. it. 3^ tyatte oiel 
93efummetni«, 6., 93. u. D.; GL 93ift tu 
Ui mil, 6.; toccata F bur, O.; 5lnbante a. 
jtonjett AmoH, 93. u. StU 

-^olU^ox (Wcno S^attj^netber). 

21. IV. 16. 3o$anne*.$af|ton. 

®ot^a. ftonjett toon St. Straube 
u. e. Seiner. 



1. V. 15. toccata; 5ibagio u. $uge Gbur, 
X).; GL ©ib bi(^ juftieben; Sift bu bet 
mit; SDir, bir 3e^oba, 91.; OCh €(^mucfe 
bi^, o liebe Scete; ^crjtid) tut mi(^ oettangen; 
D SBctt i(^ mu§ bi^ taffen, D. 

©ct^enburg. ©Steborg^ €rtcf= 
terfdrening (§. SReignet). 

8. XII. 15. 93tanbenburgi((^e« ^onjett 9h. 6 
Fbur. — 22. 1IL 16. Duoerture (©uite) 
Hmott, Dt^. 

©raj. ©tetenn. 3)Jufifbcreitt. 

6. VI. 1 5. «PraIubium C mott, 0. — 20. VI. 16. 
Gtjrom. ^antafte u. ^uge, StU; 6onatc Emott, 
93. u. 5H. 

©reif^kpalb. «e«tf d|e «ef ellf djaft 
f. IfinftL SoK3et}iel}img (3oI). 
Selben). 

? 16. <Ptdlubium Esbur, O. ; A <5rbarme 
bi^ a. 2Wattyau**<Paffton, 3RS„ 93. u. D.; 
GL Sift bu bei mit, 9726.; A ©ott ift 
unfet @onn a. St, ©ott bet $etr ift <2onn 



$a$auffft$mngtn im jmeitcn 3a$« bcl beutft&en &xit$t*. 183 



unb @d>ilb, 3D?®.; 9lnbante a. itonjett A moll, 
93. u. ftl. 

©mfSroatb. SHtdjeudjot ®t *i* 
Max (». «. 3iugeJ). 

17. XI. 15. K 2Ba$et, betet, feib beteit. 

-Sfrmjetttereiiu 

12. III. 15. Siebet- u. ftlaoietabenb oon (51 (a 
u. ©eotg 91. ©alter j. S3, bet ft o ten ftteuje* 
u. bet 9lnge$otigen @teif«»albet fttieget. A 
$te Seele tu$t a. ft. $ett 3efu adrift; R 
u. A Sttojle mit 3efu mein ©emute a. ft. 
91$ $ett, mi$ atmen ©finbet; @e$t »a$ 

' bie fiiebe tut a. ft. 3$ bin ein gutet $irte, St. 

©ret), fttrdjettdjot (SB.SWIjIet). 

2. IV. 16. Soccata Dmoll, O. 

-Drgelfottjert tarn 9t.3mtg. 

17. V. 15. gantafte HmoU; OCh SBenn 
wit in $o$jten Hoten fein, D.; din fejh 
93utg, D. — 11. XI. 15. ^talubium u. $uge s 
A moll, D.; Chv Set nut ben tieben ©ott, O. 

@ubem ^iltjarin. ®erem> 

10. II. 16. 93a<$.93eetbo*en.©<$ubett'9lbenb. 
A 3efu, lafj un$ auf bi$ fc^en a. ft. 93leib 
bet un$; Se$t, toa* bie 2iebe tut a. ft. 3$ 
bin ein gutet $itte, J.; @onate Cbut, 25. 

Jpaag. fton. SattgHereeftiging „<Ss* 
cclfiot" (& (Zdjoonbetfteet). 

22. XII. 15. 2Betyna$t*otatotium; OMagm* 
peat. — 18. IV. 16. 0Ratt^au«'^afpon. 

-WtoatfdjaMii tot ieborbetiug bet 
Zoonlttttft ($. »erfjcty). 

13. IV. 16. $o$e SReffe Hmoll. 

-Sereeniging boor ftatttenmt}iet. 

8. XII. 15. (©eotg 91. SBaltet) A etbatme 
}\$ a. ft. 3^ armet aRenfa, Arioso u. A 
(Stmuntte bid) a.ft.@$mu<fe bi$, $.,8t.u.ftl. 

Jpatle a* ©♦ »adj s ftonjert 
. 3R. Dty> ermann. 

4. 1. 16. A 23eteite bi$, 3ion a. ©etynafy*' 
otatotium, 91.; 3 93ralubien, ftl.; GL 2ieb* 
fto $ett 3efu; ©ib bi$ juftieben; IBift bu 
bet wit, 91.; $attita Bbut, ftl.; A 3n 
beine $anbe a. ft. fiobet ©ott; A ©elobet 
fei bet $ett mein ©ott a. glei$n. ft., 91.; 
3 ^talubten u. frigen a. 9Bo$lt. ftlaotet. 



Jpattc a, ©♦ ^atthtStitdjeftdjot 
(<L ®ot)be). 

31. X.' 15. SWupf. &tefotmatlon#feiet jut 
Sinbetung von fttiegSnot. A ©ott ifi unfet 
@onn unb ©$ilb' a. ft. ©ott bet $ett ift 
Sonn unb 6$tlb, 51., Oboe u. 93. c. ; toccata 
Fbut, D.; 9lnbante a. H moH-@onate, 95. u. 
0.; 93etgi§ mein nid^t; ©ott lebet no$, 4jh 

Hamburg. $iftorifdje ftonjerte 
(®attet *rm*titft). 

15. X. 15. (Stttag f. ©emeinbepjUge. @to§e« 
^talubtum Esbut, 0. 

-^Uljatmottifdje 0efeUfdjaft 
(®. bon $aitfegget). 

20. III. 16. 93tanbenburg. ftonjett 9it. 4 
Gbut, Dt$. 

-®ittgalabetttie (SHdjarb Sarty). 

28. II, 16. K 3$ toil! ben ftceujjlab getne 
ttagen; 6$lage bo^, getoiinf^te @tunbe; ©in 
fejle »utg ijl unfet ©ott. — 18. IV. 16. 
tpafftongmuft! i- S3, bet @t <Dli$aeU*'©e< 
meinbe^flege. 9Ratt^aud^af|ton. 

-»etein §am*»rgif^ei: SRitftl* 
fteunbe u. @t aRi^aeI9sftit^en« 
rf)or CHlfrcb Sittatb). 

2. XI. 15. A SHein glaubiged ^etje fto^tode 
a. ft. 9llfo T)*t ©ott bie ffielt, ©.; Sbaconne 
(ubettt. *. ffi. SWibbelf^ultt), D. — 7. XU. 1 5. 
3n bulci jubilo, &$. 4% ; SDie8 ef laetitian, 
@.; *Ptalubium u. guge EmoU, 0. — 
28. XII. 15. 3au$get, i^t etfteuten ©timmen, 
<£b- a- ft- ©ott, man tobet bid? in bet Stifle ; 
K 9BU f$on Icu^tet bet 9Rotgenjtetn; (Sf^riflen, 
a$tt biefen Sag; $ett ©ott bi<^ loben toit; 
SRun ijl ba« ^eil unb bie fttaft. — 1. II. 16. 
^ralubtunt u. guge Gbut, 0. — 4. IV. 16. 
$talubium u. $uge HmoU, O. 

1. V. 15.— 30. IV. 16. M 2>et ©eifl ^ilft 
unftet ©c^toa^^eit auf; GL ©ib bi(^ juftie» 
ben; ftomm, fu§et Sob, (5^.; Ch 2Benn ic^ 
einmal foil f$eiben, Sf>. 

^amm^etttfdje ©efcli^. f. «inftl. 
SoI»et}ieI|ttttg (3o^. *clben). 

? 16. A @euftet, Stanen, ftummet, 9tot a. 
ft. 3* $atte tiel S9etummetni«, @., 95. u. ftl.; 



184' 39a$auffft$nittgM im jmeiten %af)xt be* beutf$tn Jtmgfl* 



GL 9W$t fo traurig; 93ift bu bet mit, ©.; 
Slnbante a. flonjett A molt 93. u. JM. 

Spa nan. Dtatotiett*»erein ". (grant 
2. Siutfeert). 

17. XI. 15. K 3>u $ttte3fraet, }6te; ©ott 
let $ett ifi 6onn unb 6<fcilb ; GL D 3cfu 
tein fug; ffiie tootyl ift mit; 3cfu unfet Stofi 
unb Seben, 6.; K ffiadjet auf, tuft un« 
bit Siimmt. 

Jpanno&er. Siebettafel „9a<mba" 
(*. fcebettitb). 

24. IV. 16. *PtaIubium u. ffuge Dmoll, O. 

-SRSSS.StogttfhtS (».$aale). 

8. XI. 15. $talubium u. ftuge Abut, 0.; 
Bnbante Cbut, S3.; GL D Sefulein fug; 
3efu unfet Stoft unb Seben, 9L 

-aR8tmct»«ef. s *ctein (3. gfrifdjett). 

6. XII. 15. $talubium u. guge Dmofl, O. 

rWttfilalabentie (Sofef Stiffen). 

21. IV. 16. OKatt^au«^affion. 

Jpar jburg* ©eiftt. ftonjett Sutler* 
tttdje (*. Sljerfg). 

4. IX. 15. 3. 93. *>e« 93etein« „tfticgtyilfe" 
u. bet 5ttteg*Minbenfutfotge. <Ptalubium moll, 
C; G^acomte a. Sonate Dmoll, 93. 

Jpeibelbetrg. »adj**ereiit (ppiW 
SSoIftttttt). 

8. XI. 1 5. S^aconne, D moll. 93.— 10. VII. 15. 
$ut bie 93ettt>unbeten. K ffiet toetg; tote nafje 
mit mein (Snbe; '3<*u$$et ©ott in alien San* 
ben; (Sin fejte 93uta. ift unfer ©ott. — 
11. VII. 15. 3. 93. be* Dfotcn Jtteu&e*. 2>ie. 
felben ffietfe »ie am 10. VII. 15. — 19. 
XII. 15. ®etyna$t*otatotium (1. u. 2. Ztitj. 

-fteiftt. ftottjert ^etetSttnfje (S. 
#ejj u. 51. Sanbtnann). 

1 29. X. 15. gteinetttag. f. tfriegSfutfotfle. ftan* 
tafte u. $uge.Gmo0, O. 

-Crgettottjette (^ill^t) ®o!f turn). 

29. VII. 15. 3. 99. notleibenbet ffunftlet. 
1 3. 6. 93a$* ©lauben«befenntni« in Dtgel- 

i $otalen: 3>te* finb bie ^eittgen jetyn ©ebote; 
. ffiir glauben all an einen ©ott; G^tifttfm, 

. wit fallen loben fd>n; b Samm @ottc$ un« t 



f^ulbia.; <Stf#ienen ifl .bet $ettli$ $*g; 
Jtytie, ©ott ^eilott ©eifl; 93atet unfey im 
$immeltei$; (Jtytift, unfet £ett gum 3otban 
fam; 6$mu<fe bi$, o licbe 6eele; 9tu* tiefet 
Wot fdjtet i$ ju bit. 

Jpetbenau bet tytrna u ©. SDtitfit 
9ftettbanbadjten (@d}!teifret). 

1. 1. 15. A fclogtmeinfceifanb a.2Betyna$t«* 
otatotium, @. u. D. — 2. <Pftng.ftf. 15. A 
2Retn glaubige* $et$e fto^tode a. ft. Sllfo $at 
©ott bie 95Belt, 6. u. D. — 24. HI. 15. A 
3$ toifl bit mein $etje faentett a. aRattyau*. 
$affton, 6. a. O.; Ch $aupt »oH 93lut 
a. 3Rattyau*'<Paf(ion, 4 jt. 

^eilbronn. »fittt. $ad)*$etetn 
(%. 9iif^atb). 

26. IV. 16. flon$eit be* 6ing!tanj. WK 
6$tt>eigt fHUe, plaubett nic^t (^affcefantatc) ; 
jtongett DmoU, 2 93. u. Dt$.; 93tanbenbut' 
0if^e* Stonitit Sit. 5 Dbut, Di(^.; WK 
Sa§t un* fotgen, lagt un* toa^en (SBa^l be* 
$etfute«). 

fyexnt. ©bong, ftirc^e (Otto unb 
ftfitye e^eH^afe, gtottj 

10. X. 15. 3. 93. be* eo. ^tauen- u. Ainbet* 
^eim*. 9lbagio u. Qlllegto a. Ebut Senate, 
93. u. 0.; GL ftomm, fitget Sob; ©ib bic^ 
ju ftieben, «.; A Clui febe* a. H moH-2Rejfe, 
«., 93. u. D.; Chv (Sin fefte SButa,, D. — 
30. I. 16. @oang. Ait^e ju 93autau. A 
@$liege mein ^)erj a. 2Betyna$ttotatotium, 
5L, 93. u. 0.; GL D finftre Maty; 93ift bu 
bei mit, 5L; A 2Ba* mein $et| ton bit bc« 
ge^tt a. A. ($« ifl eu^ gut, 51., 93. u. D.; 
ChF <&i ifl ba« $eil un* fommen ^et, O. 

-aftedEling^aufenftottfctbotorium 
(Xteffett). 

3. VI. 16. jtonjett DrnoU, 2 JTL ; 3tatienif^e* 
Aongett, $1; K 3au^jet ©ott in aden Sanben. 

^)ilcf)enbacf). Se^tcr-^cminat 
(ftatl SBettig). 

20. u. 21. HI. 15. (Stttag f. Atie0*liebe*bten fie 
Ch SBenn i(^ einmai foO f^eiben, 4 ft.; 21$ 
$ett, lag bein tieb (Sngelein, 4 ft. 



SBacfjauffftpunaen im j»eittn 3«$* be* beutf^eti ^Wcgt** 185 



#tt&e$&eittn Serein f. ftttnft n. 
SStffenfdjafi (6. ®djotte). 

9. XI. 15. Ctyaconne DmoU, 95. 

-ftitdjenton)ert Ctgonift 6. SSotef. 

8. V. 15. flritoibium Cbut, O.; GL Siebftet 
$ett 3efw, «. 

3lmenau* Crgelbottrage ®t 
SatoftStitdje (Cbto. Sdjimttf). 

10. 1. 16. ffleinetitag fut ba« 9tote foeuj u. 
bie $inbenbutgf»enbe. 2lrte au* bet Suite 
Dbut, 95. u. D. 

Sena* Wtabefttifdje ftpnjette. 
(SR. $oW>en). 

25. X. 15. Suite Ebut, 93.; Sitie mit 30 93et» 
anbetungen, 2 JW. 

-ftjonjert lion 3R, $ot>t>ett u. a, 

7. IV. 15. ^talubtum, EmoU, O. 

-ftottfertatorimtt bet Stafil 
(SB. §an3tttanit). 

17. V. 15. Qtttag fut ©ttyenbienfonb. Slbagio 
a. 93iolin!onjett Ebut. 93. u. 81 

£atfer$lautern. SRttfits »erein 
(«tt fl . *f eiff et). 

6. XII. 15. (^aconite VmoU, 93.; GL ffiie 
biji bu bo<$, o,6tele, fobettubet; ®ott tcbet 
no<$, 51. 

$amen j. Steito.^rdjendjotgaityt* 
tit^e (9httfdjait). 

21. XX 15. K 95Bet t»eijj, toie nafte mit mem 
Gnbe. — 1. ttbtoent 15. GL Jtomm, fufjet 
Sab; 3luf, auf, bie te$te Sett tji biet, 93at. 
— 26. XII. 15. 3$ freue mi$ a. *. 3$ 
fteue mi$ in bit, <&!). u. D. 

^arUruf)c. »oc^ herein (3Roj 
Stattet). 

16. II. 16.. 3- 93. be* ffloten ftteuge* u. fltieget* 
famitien. Chv Set nut ben lieben ©ott lajjt 
fatten, O.; K 9SBct toeijj, toie no^e mit mein 
(Snbe; ©ott foil allein mein $et$e $aben; 
Actus tragicus „©otte« 3elt ifl bie attetbejie 
3eit". 



MaxUxufyt. Sttftntmentol^ctcttt 

31. X. 15. Chv 9SBa$et auf tuft uM bie 
@timme, O., A patron, bo* ma$t bet 2Binb 
a. #. Stteit $toif$en Styobu* unb tyari, 6. — 
22. 1. 16. A 5lna,enef>met 3ep$ljtu* a. Jt. 3>et 
juftiebengejieflte «&olu*; Ration, ba* ma^t 
bet SBinb a. St. ©tteit gtoiffyn $tyobu* unb 
%*% S.; Suite Hmott, $1. u. @ttei$or$.; 
K @<$weigt flitte, ptaubert nl$t. — 17. III. 
16. $talublum Gmott, D.; A 3$ toiK ben 
tfteugjlab getne ttagen a. ft. 3$ toiQ ben 
tfteujfiab gerne ttagen, 93at. 

-2iebcrttonj (#. Saffitttit). 

28. il. 15. 3»0unften bet ftttegSin&attben* 
fcutfotge. ^antafte u. fcuge Gmoll, D. — 
13. IV. 16. 3. 93. bet fliieg«bltnben*gtttforge. 
Slit, 93. u. m. — 28. XI. 15. ffantafte u. 
ftuge Gmott, O. 

-Serein ffit ebaug. SHtdjemmtfit 
(SR. Z^iebe). 

21. XL 15. SReinerttag fut bie arieg«$ilfc. 
A Seufjer, Xx&ntn, ftummet, Not a. St. 34 
$atte oiel 93e!ummetni* ; @otte« (Jnget toet^en 
nie a. A. Wlan fxngct mit Steuben toom <5teg. 
— 16. IV. 16. Oteinetttag bem 93ablf^en 
^eimotban!. *Pralubium Cmofl, O. 

^attotoi^ aReiftetf^et ©efang= 
betein (Qttmann 3Ra^cr). . 

19. m. 16. M 3efu, meine ^teube, 5^.; 
6onate Gbut, 93. 

-ftatttmerttmfitsftoniert toon @. 
@^tttnann u. a. 

11. IV. 16. flonjett Dmoll, 2 93. u. At. 

-ftottjett boit gri^ Steitt. 

22. VIII. 15. ^ralubium Esbut; OCh ^>erj- 
Hi) tut mi^ vetlangen; (Sin fejie 93utg ift 
unfet ©ott, O. 

^iel aRttfilgat^e be9 Sett, bet 
Setttfdjen ^ufiHe^terinnen. 

25. I. 16. I. ftammermujttabenb (GtmUie 
5ttaufe). donate, trmoU, 93. 

^letnpogfc^au. ftir^en^ot 
(3e«er). 

22. IH. 16. Ch 93efie^ bu beine 9QBege, a^.; 
^tatubium EmoU, D. 



186 fltaftouffifynutden im jmcuen 3 a fa* fert beutftfcen Aricget. 



tflingentfcal u ©a. SHrdjendjitt 

30. VI. 15. 3- «. tet fttiegttiinben. $t£' 
lubium u. ftuge, O. 

jiimgftberg u $*♦ *benbimififett 
$afteiberger ZrittitatiSttrdje 

(5tlo* fur tie 5ttieg*wo$lfa$rt bee ©emeinbe. 
19. X. 15. »tie a. Suite Dbut, B. u. D. 
— 30. XL 15. Chv 93om $lmmet $o$, D. ; 
GL O 3«fuUin fufc, 6. — 21. XII. 15. 
Chv 93om $immel bo$, O. — 11. 1. 16. 
A ©eufeet, Srauen, 5tommet, Wot a. 5L 3$ 
^attc »ie( SBefummerm*, @.; Chv 3e(u, meitte 
$teube, O* — 1- II. 16. A 3$ tela bit mem 
$etje, -6. — 8. II. 16. GL ©ib bi$ ju* 
frieben, 6. — 15. H. 16. A $p$gelp*tet 
©otte*jb$n a. 5t. S3feib bet un«, «. — 
22. H. 16. Chy 9iun Tomm, ber fceiten 
$ei(anb, O. — 28. III. 16. GL 6o ge^fi 
bu nun mein 3<fu; <Setig , ipet an 3«fum 
benft ; JDie bittere fieibenfyeit be ginnt, @. — 
1. IV. 16. ^talubium Dmofl, D.; GL 3luf. 
auf, mein ^>erj mit ftteuben; 3«fu* unfei 
Itofr, 3W@. — 11. IV. 16. GL <&rtt>utgte* 
8amm, 3)16. — 21. IV. 16. 2Uurg. ©otte*- 
bienjl. Chv O $aupt »ott Slut unb ©unben, 
O.; GL 6o ge${i bu nun, mein 3efu; 6e« 
Hg, wet an 3efum benft; (£< ijl »oabtae$t, 
6. ; A 33lute nur, bu Hebe* $erj a. 3Ratt$au«« 
$ajfion. — 2. V. 16. A 2Mn glaubige* 
$er$e a. 5t. 3Hfo $at ©ott bie fflclt geliebt, 6. 

-§aberberger Cratorienberein 

19. III. 16. {Reinerlo* fur bie 5tricg*n>o$lfal>rt. 
$afiacaglta C mofl, D. ; K SWein $erje fd^tvimmt 
im 93lut. — 21. XI. 15. Steinetlp* fur bie 
&tieg*tvo1)lfa$rt. A 3n beine $anbe a. St. 
©otte* 3cit ijl bie alletbefle 3«it, 51. 

-Singafabemie (D. Stobe). 

21. IV. 16. 3o^anne«.*Paffton. 

-SHtttftletsftottserte (3. ©ebau^r). 

13. MI. 14. 9a$»9lbenb von ©eorg 91. 
ffialter u. 93. 3*rgang ; Grtrag fur bie £inter« 
bliebenen gefallenet ftricger bed 1. Qltmeeforp*. 
^ralubium u. ftuge, EmoU, O.; AC Unrig- 
teit bu mad)fl mir bange a. 51. D (Snrigfett, 
bu fconnerteort; R u. A SRimm mid) bit ju 
eigen tytn a. 51. ©ie teetben au* BclH afle 



batmen, I. ; $afatale ; Chv 3n bulct jubito, 
D.; GL So iff mein ©<*aflein; 3$ M 
an beinet 5ttippen $ier; O 3«f»lein fu§; 
5tommt 6eelcn, tiefer Sag, X., $talubium 
u. $uge, Gbur, O.; R u. A ttojle mit 
3efu mein ©emute a. 51. %ty §tn, mid? 
atmen ©unbet; <Se^t, toad bie fiiebc tut a. 
St. %$ bin ein gutet ^irte, X. — 16. V. 16. 
Wrie a. Suite D bur, ». u. O. — 26. V. 16. 
Slbagiu, 23. u. O. 

^ontgtJflein u (5. ftirdjeittottjert 

13. XI. 15. Soccata, Qlbagio u. $uge, Gbut. 
D. ; Chv D Samm ©ottt«, D. 

jtopenftagen. SScilia gotcningeu 
(@. 8httt04leUet). 

7. II. 16. ©uite Obur, fflc. ; M 6ei 8pb unb 
$teit mit (S^ren. — 12. IV. 16. M 6ei 
Sob unb $rei* mit dbien; Ch ffienn ic^ 
einmat fott f^eiben, 4jl. — 18. IV. 16. 
<Dtattyau**<P.afrum. 

Sanbau. 9»ufif=«crcin (e.»alter). 

2. IV. 16. $talubium EmoO, O.; A Qi. 
batme bi(^ a. 3Watt^au*«*Pafftpn, «., S.u. O. ; 
SBer ^at bi(^ fo gestagen u. ©enn i^ ein- 
mat foU f<^eiben a. 0«att^au«.^affton, &\). ; 
K O 3efu thrift meined 2eben« fii<^t. 

£cipjig. $etoattbl)att3s90tt}ert 

21. X. 15. Gin fefle 93urg, d^. a. glei^n. 
5!antate; toccata Fbut, O. — 16. XII. 15. 
OCh 3«i butci iubilo, O. 

-®a(^=«crcin (ftarl Straube). 

17. XI. 15. ^ralubium u. $uge ArnoU, C. 
— 21. XII. 15. ffietyna$t*oratotium (5^an. 
taten SRr. 1—3). — 22. XII. 15. SBeibnaAt3« 
otatotium (5tantaten 9lt. 4—6). — 21. IV. 
16. 3. 23. bet SHtoen. unb SBaifenfajfe bed 
@tabtotc^e{lerd. Q«att^au«.q3affton. 

-Kiebelbeteitt (R. 9tat)«tyoff). 

15.1. 16. «tia, 93. u. O.; ^talubium u. 
^uge Gbut, O.; OLD Sefulein fu§, «.; 
5lbagio OismoU a. 2. SioUnfonjett, 93. u. O.; 
M Sobet ben ^etrn, aQe ^eiben. 

-2I>omanerdjot (Suftab ®ti)ttd). 

SWotette unb ^ir^enmuftf. 15. V. 15. Xoh 
fata Fbur, O. — 22. V. 15. A 3um reinen 
SBaffcr er mi$ roeifl a. St. £er §m ift mein 



SBa^auffft^nmgen im jweitm 3^w *** bcutfc&cn .Rrieac** 187 



getreuer $irt, %., Oboe u. O. — 23. u. 24. 

V. 15. K 3Ufo $at ©ott bie SBelt geUebt. — 
29. V. 15. ffuge Cntofl, O. — 13. VI. 15. 

. K 93ri$ ben $ungrigen bein 93rot. — 19. 

VI. 15. fcantafte Gbur, O. — 20, VI. 15. 
K Otteinen Sefum la§ t^ nt^t. — 26. VI. 15. 
9pralubtum u. $uge Esbur. O. — 3. VII. 15. 
$affacag(ia CmoU, O.— 10.Y1I. 15. 2argo 
a. b. ffonjert DmoU, 2 93. u.D.— 21. VIII. 
15. Zoftata u. $uge DmoH, O. — 28. VIII. 
15. ^ralubium u. ffuge CmoU; Chv 3$ 
tuf ju Mr, O. — 29. V1U. 15. K SWetnen 
Scfum U% A% m$t. — 4. IX. 15. frige 

. Hmott, D. ; 5lir a. b. Dbur«@uite, 93. u. O. 
, — 11. IX. 15. ^ralubtum u. ftuge AmoU, 

O.; M 3«fu, tneiRe ftreube. — 18. IX. 15. 

$ralubtum u. ftuge Esbur, D.: GL ftt$t 

fo trwrig, ni^t fo fe$r, 4fl.— 25. IX. 15. 

^ralubium u. ftuge Dmofl, D.; M $ur<$te 
. M$ nic^t, — 2. X. 15. ^ralubium u. ftuge 

Cbur, D.; M Set 8ob unb 93rei$ mit (5$ren. 

— 9. X. 15. <pralubtum u . g uflC Emott, O. 

.— 16. X. 15. aanjona Dmoll, O. — 23. 
' X. 15. Chv 6ei gegrufjet, 3efu gutig. — 

6. XT. 15. M flomm, 3efu, fomm. — 27. 
XI. 15. $ralubium u. $uge Cbur, O. — 
28. XII. 15. K 2Bie faon teutyet ber 2Ror* 
genjiern. — 1. XII. 15. Chv 93cm ipimmet 
tarn ber Gngel ©$«, D. — 18. XII. 15. 
Santajie Gbut, O. — 24. XII. 15. OCh 
Puer natus in Bethlehem; In dulci ju- 
bilo, O. — 31. Xil. 15. ^tahibium u. 
guge CmoU; O. 

Setpjig, ftitdjettdjDt (gtmttauSfirdje 
, O&.fciefce). 

23. VI. 15. <Hnbante, 93. u. O. ; ffuge GmoU, 
O. 

-nttiberfitSt§Iitd)ettd)or (%ant 
§ofmonn). 

1. 1. 16. A 3efu« foil mem erfteS 933ort a. 
St. ©eiji unb ©eele witb toeranrrt, 6., 93. u. O. 

-Setyjiger SRSmtetdjor (©uftato 
3BofjlgemutJ)). 

7. IV. 16. 9QBo$Uattg!eit$fonjert. a^oraltoor. 
ftoiet Emofl, D. — 22. III. 16. 3. $. tfricg*. 
ffirforge ber 9peter*gemeinbe. Chv O 3Renf$ 
betorin bein @unben groj?, O. — 28. IV. 16. 
3- 93. ber felbgrauen ©anger be* 20RG. Sine, 
93. u. Dxti). 



2 e t p j t g. SRSmtergef attgtoctein 
„6ottcorMa" (SB. $fittf$el). 

9. IV. 16. 3. 95. ber 5fcteg«furforge ber 
fiutyergemtinbe. A 3$ bin toergnugt in 
meinem Seiben a. 51. 91$ ©ott, toie man^e*, 
6., 93. u. O. 

- SReuer 2ety$. SRiimtetgef angtoeretn 
(SRaj Sttbtoig). 

27. 1. 16. 3- 93. ber ffriegSfurforge b. ttifotai* 
gemeinbe. toccata unb ftuge Dmott, O.; 
D SBenn ©orgen auf mid? bringen a. 51. 
Sldj ©ott f toie mand^e* $>erjeteib, ©., 51. u. O. 

-ftonfertoatotitttn bet SRufit 

14. IV. 16. flonjert Dmo«, 511. 

-®ucttctt= u.gicbcraftcnb toon Vtttta 
gfifirct u. dlfa 6u^ancf. 

15. XI. 15. 3ugunjien b. Unterjlufcung*!. b. 
93er. b. 3Rupfle^rer uf». A ©ott ijl unfer 
6onn unb ©c^ilb a. 5^. ©ott ber $err tfi 
6onn unb <S$Ub, 5l v 9(. u. D. 

-»o])ItStigleit§lon}ett toon «ofe 
©acrtnet. 

7. II. 16. 9lbagto u.^refto a.6onate GmoH, 93. 

-ftonjert @. §abemamt u. a. 

28. II. 15. 93ranbenburgif(^e* 5tonjert 9{r. 5 
D bur, Stl. t 93 v 9^- u. ©treic^or^. 

-jtanjett bouS.^cm6aur-9(.»ajc 
-Wax Seft. 

18. III. 16. 2o!fata Cbur, O. 

-ftottjert bon 61. ®(^mibt=@uts 
IjattS u. a. 

21. HI. 16. guge Gmott, 93. u. 5N. 

aottjert bon SSera ^ebttoi^. 

23. III. 16. 3- 93. ber 5trieg*furforge fur 
6fterrei$er u. Ungarn. ^onjert Fbur toon 
OBil^lm griebemann 93a^ f 2 511.; %u%t 
Amofl, 511.; Slbagio in ^olonafenfotm toon 
9SUtyehn gdebemann 93ad?, 511. • 

-grauenbant 1914 , Crt^gru^c 
Setyjig. 

31. 1. 16. 3ugunjtenintoaliber5trieger. SoHata 
Fbur, D. 



188 ©a<$auff(W>rongcn tut jwettcn 3a$r« bd btutf$fn Jbtcgct* 



Jetpjtg^eu^f^ ftriegSntotetten, 
gtettoill. fttrgendjor (*. $anfe). 

24. VI. 15. 3. 93. bet Seu|faet fltiegffut. 
fotge u. be* $eimatbanf. A B$, ba§ idj 
SBafictf genng $atte, 9J. mit 6ttet$infh. u. 
O. toon 3o^«nn Ctytijiopt 99a$. — 5. IV. 15. 
QLr 3t(u« unfet ttojl unb 8eben, 6. — 
24. V. 15. QLr Stommt 6ee(eu, biefet Sag, 
4ft — 19. IX. 15. 9ltie, 95. u. O. — 31. 
X. 15. A 3$ Mb bttgnugt in meinem £<i« 
ben a. St. 9ty ©ott, toie man^et $erjeleib, 
6., 55. u. O. — 12. III. 16. fiatgo a. trio- 
fonate, 2 95. u. D. — 2. YI. 16. 3Rein glau* 
Wge* $et§e froftatft a. ft. 3Hfo $at ©ott bie 
SBelt, @., ©c. u. O.; 3j! OMt mein 6$u|, 
4|h — 28. VL 16. Siebefgaben ffit bie 
Jtriegffutjbtge. QLr @ib bt$ juftieben, Sat.; 
ttbagio, 93. it. D. 

SeUntg (@acfcfen> etabttirdje 
(grancttcnS Stagier). 

12. X. 14. JTrtegAetftunbe. *tia fut 95u>. 
line. — 2. IV. 15. ffienn i$ einmal fott 
faeiben, 4 ft (€$(o§fa»eHe). — 13. V. 1 5. <g< 
fa$tet $eute <8>ottti <So}n, 4 ft. — 18. YI. 15. 
ittiegfbetjlunbe. Vnbante au« bem Jtonjett 
fur 2 95iolinen mit DtgeL — 11. VII. 15. 
3efu meine fcteube (Ctyotal). 

?engefelbtmgtjgebtrge.«ticgS* 
anbadjten ttnb ftitc^ettf o tt^crte in 
bet etabttirdje (Kubolf ^filler). 

27. XL 14. $ratubium u.$uge Gbut, D.— 
22. 1. 15. $talubiutn u. ffuge GmoU, D. — 
19. II. 15. ©atabanbe, 95c. u. O. — 26. II. 
15. Huge Emofl, O. — 16. IV. 15. $ta- 
lubium u. $uge Dbur, D. — 7. V. 15. $ca« 
tubium u. $uge EmoU, D. — 19. u. 20. 
XII. 14. A w 8eteite bi$, 3ion" a. ©ety. 
nadjt*oratotium, 6.; 3Rein glaubigef $et$e 
fto^lotfe a. ft. 911 fo f^at ®ott bie ffielt, ©., 
95. u. O. — 16. V. 15. QL 93ijt bu bet 
mit, 6. — 5. IV. u. 19. XII. 15. „9Wein 
glaubige* $etje" a. ft. 9Ufo $at ©ott bie 
SBelt, 95. u. O. — 21. XI. 15. GL Siebjiet 
$ert 3efu, <S. 

Umiad) t. @a. SHrdjendjor unb 
»antoreigefe«fc$aft (K. Sebin). 

4. III. 15. 3$ Uebe 3efum, 4ft. — 7. m. 
15. A ©erne tottt i$ a. 9Watt$au*.«Paffton, 
23a§. — 2. ^ftngfl. 15. <$in(eitung*$ot a. 
O etoigc* fteuet, <S$. u. Otfy — 12. IX. 15. 



Ch ©e$ tin, 4ft. — 19. IX. 15. $o»et 
©ott, <ty. a. glei$n. ftantate. — 26. DL 15. 
©erjage ni*t, 4ft. — 24. X. 15. GL 3$ 
. ftaU* trtutii^ ftifle, 4{L — 11. XL 15. GL 
34 *alte tteulty jlitte, 4{L; Saturn bettfibfl 
bu bi$; ©ib bi^ guftieben, 6.; 6*af « mit 
mit Qett, 4% — 25. XI. 15. OCh *$, 
toie flu^tig, O.; QLr JTein €tunblein 9 @.; 
$anta{ie Cmott, O. — 9. XII. 15. Zcttcda 
Fbut, D.; QLr ttuf, auf, bie te^te 3<tt, 4^.; 
fiiebt« ^etj, 6.: Chv 95«m ^immet ^o^O.; 
QLr 3$ freue mi^ f @. — 2. HI. 16. 93a$- 
9^togtamm. Xott&ta, 9lbagio u. 9uge, but, 
O.; A Stcmm in mein $etgen<$aut a. St. 
(5in fefie Surg, ©.; €atabanbe Amofl, 95. 
u. D.; GL 3^ Ia§ bi$ ni^t, 4fl.; A 3<^ 
mid bit mein $eqe f^enten a. fflattyaut' 
93affton; 3tbagio a. Aonptt Ebur, S. u. D.; 
GLr 3^ Uebe 3efum f 4fl. ; Chv 3efu, meine 
^teube, D.; QLr 3efv, meine* ®tauben« diet, 
6.; 3efu, bu bift mein, 4 ft — 16. UI. 16. 
@ott, toie gto§ ifl beiue (Bute, 4 ft 

S u be cf ♦ ftamtnetntttfitsSeteittigttttg. 

11. XII. 15. 3 $tatubien u. $ugen a.SBo^I* 
temp, ftlaoiet. 

-Septet s^efattgtoeteitt (*. §cilm« 

23. XL 15. Qatotte Hmofl, 5tt. 

-Serein bet aRttfitfrestttbe (Seotg 
mtycx). 

24. XL 15. (<5atl fflaatf.) 5tonjett DmoQ, 
2 S. u. Or^. — 3. XI. 15. (Sad 9Baa(f.) 
ftongett Ebut, 95. u. Ott^. — 24. IV. 16. 
K G^rift lag in £obe<tanben; Actus tragicas 
„®ottti Beit ifl bie aHettejie Seit". 

Subenfc^etb. SHtdjemljor (SSintct). 

? 16. ^talubiumEsbut, D.; 9Reine ftonfie 
3tet, (ty.; 9nbante a.5tonjett Amott, 95.U.D. 

SubtDtg^burg. aRStttiet'^efattg* 
Serein (SHenle). 

2. V. 15. »bagio, 95. u. O.; A ©etobet fei 
bet £ett, mein ©ott a. gtei$n. A., 9R6. r 
95. u. O. 

Zubxo\Q*f)aftn a. SR^ Serein f. 
Naff. Sttrdjenmufif («. Serg). 

16. XH. 15. Santafie u. guge GmoQ, O.; 
3n»ention u. Moderate gracioso-Aria-Giga- 
Fantasia, 95. u. $t. 



. &<i$auff{tyrundtn im jwettm 3 a &** &** bmtfc^rn Arifge*. 189 



£ubn>ig$&afett<u3t&, et>.fttrd)ctt* 
Sefattg'Screitt. 

5. III. 16. <PtatuMum Es but, O. ; 8iottn{oti. 

2ubn>tg$(ufh JHrdjenlottjert <Pta> 
tieu=5taucttbcrcin ($itfd)tter) % 

• 21. IV. 16. 3. 8. feinet fia&atette. Chv $ett 
3efu, beine 3lngft unb $ein; D $aupt »oU 
8lut unb SSBunben, O.; O $aupt »ott 8tut, 
4ft; «tie Cbut, 8. u. D.; 2iu3 titfet ttot, 
4jt; 21$ $ett, la§ bein tieb (Jngelein, 4ft. 

SKagbcburg, SKrdjettdjor®t.tUrid) 
(®. Sltttneuftein). 

? 16. 3o$anne*«<Paflion, 

SWatnj. @t8M. «6omtcmcntSton= 
jerte («. Sorter)* 

5. 1. 16. fton&ett Dmoff, ftl. u. @ttet$or$. 

-Stebertafel unb Satttengefangs 
toereitt. 

* 10. 1. 16. fttafcierabenb (Sugen b'9Ubett. (Jtytom. 
Santajte u. ftuge, ftl. — 22. 3. 16. S)te la* 

- baftyfeife, I. 

- ©bang, ftirdjengef ang * herein 

(S». $atfebett). 

7. u. 8. XI. 15. ffantafu u. fcuge, Gmofl, D. 

SKann&einu 8ad)s61)0rtt.® fingers 
ftonj («• Sattbmamt). 

1 4. V. 1 5. K ffieinen, ftlagen, gotgen, 3agen ; 
Ctytom. ftantafte u. ffuge Dmott, D.; K J)» 
fttiebefiitft, $ett 3efu Ctytiji. 

-9RttfitaIif^e ^fabemie (S»a£ 
Weger). 

7. XII. 15. (Suite (Dutoettute) Dbut, Dr$.; 
c ftonjett D mofl, ftt. u. Dt$. 

-»ereitt ffir Haffifdje »ird)emnitfil 
(<S. #anfen). 

29. V, 16. *Ptalubtum u. guge Dbut, D. 

-Crgefc&nbadjtcn toon »rno Sanb= 
tttamt. 

23. HI. 15. 3ut Sinbetung bet ftriegSnot 
fcantafte Gbut, O. — 4. XI. 15. Wetnetttag 
furbie ftriegSfutfotge. gantafle u. ftuge G mofl,D. 



— 24. 1. 16. *Ptilubium u..$uge Cbut, O. ; 
Chv 3>a< alte 3afct *etgangen ijl ; %ty, ttie 
nid^tig, D.; Gtyaconne Dmoff, 8. 

SReintftgetu »ird)endjor b.$of=u. 
Sdjlofjttrdje (& SReUtinger). 

19. in. 15. ORujifaUffy 8eftet. 8iebe«gaben 
j. 93. bet SRationalfHftung fut bie Winter* 
bliebenen bet im fttiege OefaHenen. Ion- 
fd) op fun gen 3. <3. 8a$*. Wnbante a. A moll- 
8iotinfonjett, 8. u. O.; A 8(ute nut, bu 
liebe* $etj a. 3Rattyau*'$af{ion, ©.; fiatgo 
a. b. SMufifal. Dpfet, 8., %l u. 8. c; R u. 
A ffiett, beine Sufi if* fiafl a. ft. ftomm, bu 
fuge $obe*jhinbe; K fBtdn <Bott, trie tang, 
a$ lange. — 20. VII. 15. 2teb«#gaben &. 8. 
be* Stolen ftteuje*. 9Wuftfalif<$e 8efoet. Jon- 
ftyopfungen 3. 6. 8a<^«. 8aftotate F but, D. ; 
GL 3$ t>attc tteuti^ jHOe, $(.; A $o$jiet, 
ioa< id) ^abe a. ft. 8ti$ bem ^ungtigen, 6., 
51. u. D. ; ©atabanbe a. G but»©uite, 3lit a. 
Dbut»©uite, 8c; A 3«f»* m«$t mi$ geijl- 
ti$ tei$ a. ft. £ie Gtenben follen effen, 21., 
8. u. D.; GL ©ebenfe bo$ mein @cijl ju» 
rurfc, 6.; @atabanbe, ©awtte, SWufette, 8c; 
GL MBefatanft, ' i^t ffleifen biefet ffielt, ©.; 
^talubium (gantofte) Omott, O. — 22. XI. 
15. ORujtTaUf$e 8efpet. lonf^opfungen 3. 
6. 8a$£. Siebelgaben jut Sinbetung bet 
fttieg^note im SReininget Dbetlanb. K D 
3efu Qt)i\% mein* geben* fii^t; 5Xit a. Dbut- 
(Suite, 8.; GL Siebjtet ^ett 3efu, «.; 6o 
tounf<^ id) mit ju gutetle^t, 4ft.; Andan- 
tino sostenuto, dnglif^ ^otn; GL ftomm, 
fu^et Sob, 5t.; K 6$(age bo$, getvunfe^te 
6tunbe f 51.; 2Benn ify einmal fod f^eiben, 4 ft. 

-ftitc^en^or bet Stabttir^c 
($. Sattggutl)). 

20. in. 14. 8a$auffu^Tung. Chv ffienn 
»it in ^oc^jten OToten, O. ; GL 8ti$ ent- 
gtvei, mein armed ^>erje; ftomm, fufjer Sob, 
4^. ; K SORein ^erje fc^toimmt im 8(ute, 6., 
6trei$ot<$. u. O. ; Ch 3tfu** meine 3«»«* 
jtc^t; 2Reinen3cfum la§ i$ nic^t, 4fl.; $ta. 
tubium u. guge EmoQ, D.; GL <So wunf$ 
\$ mit, 4ft; K 3)enn bu »itft meine <See(e. 

SD?erfe6utg. ©a^=»crcin (§. ®ers 
ger). 

22. IX. 15. 3- 8. bet 8efafeung bet U'8oote. 
©atabanbe, 8. u. O. ; GL ©ott (ebet not) ; 
©$aff« mit mit, <8ott; ©it, bit 3e^o»a, 4fl.; 
G^orfafee a. ft. 6ei Sob unb @$t, 4ft. 



190 SBacfxmffJtytungtn tm jwcttcn tyfyxt to btutf$tn Jtritgrf. 



3Refc. SRefcet ftonjert* Serein 
(SB. linger). 

30. IV. 16. K 34 atmet 9Renf$, i4 Sun* 
bentne4t. — 9. VI. 16. K 34 toitt ben 
ftteujfiab getne ttageiu 

2R6r& ebang.Wtd|I.«efangtoetein. 

9. IV. 16. 95a4-9lbenb toon ©eotg 91. ©alter, 
$an* ©elbfe uf». $tal«Mum u, ftuge CmotI, 
D. ; A (Srf4re<fe bo4 a. 51. $err, beine 9lugen, 
£., S3, u. O.; R u. A (Jrbarme bi4 a. ft. 
3^ annex 2Renf4, %., St. u. O.; R u. A 
©lutf unb @egen finb beteit a. ft. Grnritnf4te* 
$teubenli4t, £., 93. u. D.; OCh D Often fdj 
betoein bein 6unben grofc; (5* ijt ba$ $ett; 
SBenn i4 einmal fott f4eiben, D. ; GL 2Rein 
3efu, »a« fut 6eetenmel>; (S* iji »ottbra$t; 
giebftet $ert 3efu; 3tfu«, unftt Stofi unb 
fieben; JBijl bu bet mir, £.; Soffata u. $uge 
Dntott, D.; Arioso u. A (Srmuntre bl4 a. 
ft. S^mucfe bi4, o tube <£eele, %., %l u. D. ; 
<Se$t, wad bie Stebe tut a. ft. 34 M* «" 
gutet fcitte, $., 93. u. O. v 

SKutljeim a* b,9vuf)t. GeifH. Sto 
jifaufffi^ntng $etrtjirdje. 

21. V. 16. 93a4.<ttbenb (©eotg 91. 9Batt«;. 
$tatubium u. ftuge Cmott, D.; A (Jrfdjtecfe 
bo4 a. ft. $err, beine 9lugen; R u. A 3)te 
(Seete tu$t in 3efu fcanben a. ft. $ett 3efu 
(tyrifi, toa^t't 9Wenf4 ; ©lucf unb Segen ftnb 
beteit a. ft. (Srhmnftye* $reubenli4i f %., 93. 
u. D.; OCh O 9Henf4 bctoein; (5« iji bad 
$eit: ©enn i4 einmal, D.; GL SWetn 3efu, 
n>a« fiit Seetemoelj; G$ ijt toottbra4t; Siebfter 
#ett 3«fw; 3efu8 unfet £rojl unb fieben; 
93ijt bu bei mir, %.; XotUta u. ftuge DmoU, 
D.; Arioso u. A (Jnnuntre bi4 a* ft* 
@4mutfe bi4, o liebe <5eete, £., 93. u. D.; 
R u. A 6ct)t, toa« bie fiiebe tut a. ft. 34 
bin ein gutet fctrte, X., 93. u. O. 

-Sir^en^or2t.^auli(©.3imba^). 

20. V. 15. 3. IB. bet ftrieg$bttnben.<5ttftung. 
^Tcitubium Hmofl, O. — 17. XI. 15. SRetn- 
ertrag f. footytt. Qtot&t. $affacagUa, D. — 
26. XU. 15. A 34 t»iU t><>4 tt>ot)l Wofen 
bte4en a. ft. 2Bat>rU4, i4 [age cu4, %., 93. u. O. 
— 21. IV. 16. Chv O 2Renf4 bettein bein 
6unben grofj; GL ftomm, (u§er Sob, ©.; 
©t)aconne DmaH, 93. 



SW uneven. JtBttigl. Wtabemie bet 
Jontunft. 

13. XII. 15. 9ltie mit 93etanbetungen (®otb* 
betg»93atiationen), 2 ft(.; ftonjert DnwII, 
2 93. u. ftl. — 25. VI. 15. Soflata Dmofl r 
O. ; ftonjert D motf, 2 93. u. ftl. — 8. VH. 15. 
ftonjert D rnoH, 2 93. u. ftl. — 21. 1. 16. 3. 
IB. unterj!ufeung*bebutfttget SRujttletyret unb 
*£e$rerinnen. S3ranbenbutgtf4c* ftonjert 9ir. 2 
. Fbur. — 31. 1. 16. Chv 2Ba4et auf, tuft 
un6 bie 6iimnte; 9Zun fomm, bet ^eiben 
^eilanb; ftomm, ©ott, ©4otofer, O. — 

26. II. 16. ^talubium u. guge Dbut, O. — 

27. IH. 16. 6onate Ebur, ft!, u. 93. — 

3. IV. 16. ftonjert AmoU, O. — 31. V. 16. 
$orif4e Stoffata u. $uge, O. — 8. VI. 16. 
3talienif4e$ ftonjert, ftC. — 23. VI. 16. $an« 
tape u. $uge, G moll, D. 

-ftonjettbetcitt. 

30. VI. 15. ftonjert E but, 93. u. Or4- 

-2cf|tergefangbcrcin(eb.3cngcrie)» 

4. u. 5. VI, 16. S^aconne Dmott, 93.; Ca» 
pricrio u. bie 5lbreife, ftt. — 23. VI. 16. 
<5tabtpfarrftr4e ©t. Subtoig, j. 93. ber 93et- 
bidigung bet fieben^mittel unb @peifung armet 
©4ulfinbet. ^antajte G ntott, D. ; A 3erfiie§e 
mein $etje a. 3o^anne«.*Paflton, ©. ; 9ltie 
a. 6utte Dbut, 93. u. O. 

-9Kojartgcmeittbe. 

27. 1. 16. 93a4»3ibenb toon (5. 3ie(e»6^ic^au 
ufn>. fPratubium u. $uge AinoU, ftt.; Stio* 
fonate Qbut, 2 93. u. ftl.; A 34 toiK bo4 
roor)t 9tofen'bte4en a. ft. ffialjtlid), i4 fage tufy, 
91., 93. u. ft(.; 4 <5afce a. D tnott«@uite, ftC; 
GL Sobedfe^nfu4t; Ttxt ©ott toergnugt, <K.; 
<£$rom. ^antafte u. $uge, ftt. 

-ftonjert \>on 9R. D^ermann u. a. 

2. XII. 15. GL Siebjier $en 3efu; 93ifi ba 
bei mir, 91. 

$Jlun<t)tns®labbad). Sinfonte* 
ftonjerte ($att§ «e»te). 

6. XI. 15. ©abotte, 93. u. ftt.— 17. XI. 15. 
$antajie u. ^uge, 0.; OCh ffienn r»tr in 
^64|ien Woten, O. — - 11. XU. 15. tya* 
conne DmoU, SB. 



SBac^auffflfyrangm im jwciten 3<**>« be* beutfd)m &rifge&. 191 



SRunc$ens®la&bad|n Crgelton* 
ierte ($. eelfcfc). 

8. IV. 16. 93a$»9l&enb *<m ©eorg 9L ©altex 
ufto. ^talubium u. ftuge C moll, 6. ; A @t» 
(djrecfe bo$ a. A. $err, beine 9Utgen, £., 93. 
u. O. ; Ru.A (Srbarme bid> a. it 3$ atmet 
SWenfa, 2., $f. u. D.; ©Ificf unb ©egen flnb 
terett a. fl. Grtoiinftyed $reubenlt$t, 2:., S3, 
u. O.; Chv O 2Renfdj betoein; @d ifi bad 
$eil; ffienn i$ einmal fot( f^etben, C; 
GL 3Rein 3efu, wad fur ©eelentoe^; 69 ifl 
boU&radjt; gtebjler $err 3efu; 3efud unfet 
Srbjl unb Seben; 93lji bu feci mir, J.; XoV 
lata- u. ftuge D moU, D. ; Arioso u. A <5r« 
muntre bi$ a. 51. <5$mu<fe bi<$, o liebe Stilt, 
%., 8ft. u. O.; R u. A <3ef>t, toad bie Siebe 
tut a. ff. 3$ *tn tin outer $irte, %., 93. u.D. — 

15. IV. 16. <Pralubtum u. $uae Emotl, O. 

3R6nfJer I ©♦ aRnfH*»etein 
(». 9Heffen). 

17. X. 15. 9ibagio u. guae Cbur, 93. — 
16. 1. 16. Gfcaconne DmoU, 93. 

3tti)$lottH§, ftantmettnnfitabenb 
(Albert Cbermamt). 

7. VI. 16. 3- 93- ber gerienfolonie (OR. @tqtt> 
SDieri^ , Hermann Staler, Grnjt Sfairner, 
9trtur 93ranbenburg). (Senate Esbur, gl. u. 
5tt.; A 9lngene$mer 3ep$ijrud a. SDet gu« 
friebengefleate 9tolud, ©., 93. u. 5H.; ©onate 
C moa a. b. OHttftfaUftyn Dpfer, $t., 93. u. 5W. 

9la!el (9le§e), Sammettmtftfc»er= 
eintg. b. figl. ftapene=^erlitt. 

27. II. 16. Suite Cmoll, %l, 93., 93la. u. 93c. 

sjieubtanbenburg* ftonjertbercin. 

16. XI. 14. <5lfa u. ©eorg 91. ©alter. A <K$ 
fenfe bo$ ben ©eijt a. 5t $err, tote bu toifljt, 
£.; R u. A ©turmt, tyr Srubfatdretter a. 5t. 
©<f>au, Ueber ©ott; ©e$t, toad bie fiiebe tut 
a. &. 3$ bin (in gutet ^>irte, Z. 

9leuen^etm. Sonjett bon Ctto 
«utettrietf> n. a. 

8. III. 16. ^ralubium GutoH, O. 

SJteuwteb, (Ibang. ftitdje Sonjert 
bon «nna 9liebelt. 

13. H. 16. ffleintrtrag f. too^tt. 3*»e<fe. <Pra* 
Iubium u. ftuge G mott, O. 



9t6rbUngen. Sbang. <IJ>otberein 
(SB. Xtantner). 

18. VH. 15. SWuftf. flriegdanbaty j. 93. ber 
©tiftungen fur 5tricgdtooljtfa$rtd$toc(fe. Ch 
9Bad tnein ©ott toW; ©ib bt$ jufrieben, 4ft. ; 
GL 93ijl bu bet mir, 6.; Qtbagio a. HmoQ* 
6onate r 93. u. O. 

Dlurnbcrg. Sbattg. fiirdjengef ang* 
berein@tJgeott])arb (darlSS^m). 

5lbenb-0)iotetten. (6ieben Wlotttttn uber bad 
93aterunfer). Srttag fur bie ftiiegdfurforge. 
29. X. 15. GL 3d) $alte treutidj ItiH, 91. — 
17. XH. 15. A 3« Sefu ©emut !ann t<$ 
Irofl a. 51. OWein fu§cr Srojl, 91, 93. u. O. ; 
4 6a> fur Xtnox, 9llt, (S^or unb ©emeinbe 
a. 9Bei^na<^td«Dcatorium. — 26. XL 15. 
Chv 93ater unfer im $immetrei$, D.; GL 
O ftnflre 9U^t, S. — 14. 1. 16. fficibe mi^» 
unb ma^e mt(^ fatt, ©t>ot a. Sufatyaffion; 
A 2)arum foflt t^r nid>t forgen a. 51. (5* 
toattet aUed auf bi(^, 93. — 11. H. 16. D 
93atmt)erjige« Jperje a. gtei^n. $., 6., 91. u» 
D. — 10. HI. 16. A 3efu, lag un« auf bi<$ 
fe^cn a. 5^. 93teib bei und, <S. — 14. IV. 16. 
Chv 93ater unfer im ^immelret^, O. — 
26. V. 15. GL <5$affd mit mir, ©ott, @. 

- £ef>rer=@ej angbemtt (^.® garter). 

6. IV. 16. K SBao>et auf, ruft und bie ©ttmmei, 

-38o])ItStigteit3toniert in @t«egb 
biettlir^e b. aRat^. Wc^er u. a. 

7. III. 15. 3« S5- ber flonftrmanben im %tlbt 
gefaflener SRumberger 5hieger. 9lrie 93. u. D.-> 
Stoftata u. $uge Dmod, D. 

aRttfitberettt (<E. etein^auer). 

2. IV. 16. ^afftondauffu^rung j. too^ttdtigem 
3toe<f. ^ralubium u. &uge AmoQ, D.; GL 
©ib bi$ jufrieben, 91.; 9lria Ebur, 6ttctc^» 
or(^.; GL 3efud, unfer Srofl, 91.. 

©beringe^eim. ftonjert in bet 
Sbang. ftirc^e. 

19. III. 16. Xottata DmoU, D.; Sonate 
Dbur, 93. u. D.; 6uite AmoO, 93. u. O. 

£)tbenburg u @t^. Dtgcltonjcrte 

17. X. 15. *Pratubium Gbur r O.; A ©euf. 
jet, Xranen, Summer, ftpt a. 3^ ^attc toiel 



192 ®a$miffJtyrungrn' tm jweicen 3a^re be* beutfefcen Sx\t$ti. 



99efummemi*, 6. — 17. XI. 15. Ch 3* 
©ott unb #ert ; Sftaf mi$ ni<^t, 4fi. ; Agnus 
del a. Hmott-SReffe, ft. — 15. HI. 1G. $ta. 
lubium u. $uge A moll, O. 

O * n a b t u cf ♦ @t. ftatyarittettfitdje 
(K. frenjler). 

17. XI. 15. A 93ufj unb SReu a. STCattyau*. 
$affton, 23ar. 

-Wbenbntttfiten (»atf $affe). 

17. XI. 15. <$o. fttr#e j. ©eorg«matten$utte. 
3- 93- ber 93ertounbeten. ^ ant a ft e unb fjuge 
Dmoa, O. — 18. VI. 15. ©etrffu^e. «Pra* 
lubium Esbur, O. ; GL 93ergi§ mein nl$t; 
fiiebflet $ett 3«fu ; 3efu unfer Irofi unb 
fieben, 6.; $uge (Sripetfuge) Esbur, O. 

©ffauCa. «eiftl.9htfilattffii])tttttg 
(«. 8&entet). 

25. XII. 15. GL O 3cfulein fufr, 4 ft. 

©f*rt$. »eifH. aRufitaufffi^tttng 

• (JMaljre). 

2. 1. 16. toccata u. ftuge DmoU, D. 

qjobetborm MttfHtoer.(*.8atifd>). 

28. II. 16. 3um ©ebadjtni* unferet gefattenen 
' $elben. 3ot)anne$»$afjlon. 

$afewalf* SoRStitdjetttottjcrte 
($. SHattljettS). 

ORatlenftr$e. 16. X. 11. ftantafte Gmod, D.; 
GL 93tft bu bei mir; 93etgt§ mein nldjt, 91. 

— 18. II. 12. <Pra(ubium u. ffuge AmoO D. ; 
A bie Siebe jte$t mit fanften @$rltten a. ft. 
©fyoingt freubig eudj empor, $., 93. u. D. 

— 23. XII. 13. GL ffiarum betriibft bu 
M#; @ib bt$ juftieben, 4 ft — 6. V. 13. 
<Pralubium Hmofl, D.; GL ftommt (Seeten, 

r biefet lag, 51.; 2)ir, bit 3e$ot>a, 4 ft.; Ch 

' ftun bitten »lt ben ^eiligen ©eift, 4 ft.; 

A 2Rein gl&ubige* £etje a. 2Hfo &at ©ott 

bic ffielt geliebt, 6. — 8. IX. 13. $affa. 

cagtia, O.; — 14. X. 13. ftuge CmoU, O.; 

— 1. IX. 14. drtrag flit fttiegerfamtlien. 
$talubium Gmott, O. ; GL Sift bu bei 
mir, 4 ft.; ©otte« 3eit ift bie atterbefie 3eit, 
51;; GL 3$ Wtt tteuli$ jKa, 4 ft. ; Slbagio 

• t bolce, 93. u. D. ; GL flommt unb tafjt eud) 
3efum, 4 ft.; S3itoacc # 93. u. D.; GL 3$ 

r Itebe 3efum, 4 ft.; A ©ott ifl unfet ©onn 
unb €$ilb a. ff. ©ott bet $err ift <5onn 
unb S$itb, ft., 93. u. O. 



9>afewatf, Sbtfifalifdjer Serein 
u. JHrd)eftd)0t toon 8t. SRarien 
(& Wattyeitd). 

27. I. 15. 3. Unterftuftung bet 3n*aliben. 
fiatgo a. ftonjett Dmoa, 2 93. u. O. — 
22. X. 15. 3. 99. bet 5ttieg«franfenpflege. 
Chv u. Ch 2Benn nrir in $o<$fien <RoUn 
finb D., 4 ft.; Ch ©ott ift unb bleibt ge> 
tteu, 4ft. — 24. XI. 15. ©eiftl. Hbenbniufif 
SRatienfit^e. 3. 93. t>on 9Betyna$t*gaben fuc 
bie JhiegeT. A O Wenfc^ ettette beine 6et(e 
a. 5t. D <5»igfeit r bu fconnettoott, % — 
19. XII. 15. ©ammlung fuc ba« Sftote ftieu*. 
*Pralubium Esbut, O. — 27. 1. 16. 3- 93. 
bet ftationalfttftung Ch 93atet, ttone bu mit 
@egen, 4 ft. — 20. II. 16. 3. 93. bet dr. 
ti$tung von @otbaten$eimen. ^talubium u. 
ffuge Omott, O. — 4. VI. 15. 93a$.<Huf« 
fu^tung, j. 93. bet (Srti$tung eine^ toieget* 
^etm« in ^agenbotf ; $ra(ubium, A bur, D.; 
Ch 93efie^t bu beine ffiege, 4 ft; 5lnbante 
a. Orgetfonate D mofl, 93. u. O. ; D 3n ^eine 
^anbe a. St. ©otte* 3eit ift bie aUerbefte 3eit. 
— 7. VII. 16. 6ammlung fur bie 93olWfpenbe 
fit bie beutft^en ftrieg** unb 3i*il0cfangencn. 
93a(^'5lbenbmuftf. GL 3$ liebe 3efum, ab- ; 
Chv 5ln 2Baf[etflu|fen 93abpton«, O. ; K J3$ 
»iQ ben 5^teu}ftab gerne ttagen, Sa§, 93. u. 
D. ; GL 3efu, bu bift mein, a^. ; Chv m 
ift ge»i§ac^ an bet 3eit t O.; ©ott far>tet 
auf mit 3au.$i*n a* gtei^n. 5t, d^. u. Ot^. 

^)aufa. greitoUL ftir^en^ot 

2.0ft. 15. GLS)it,bit3e^o»a,4ft. — lotenf. 
15. L 2Ber »ei§, toic na^e mit mein (Snbe. — 
17. XI. 15. 6atabanbe, 93. u. O.; GL J)it, 
bit 3e^ot>a; itomm, fu§et 5£pb, 4 ft. — 
26. XII. 15. GL O 3efulein fu&, 5t. 

17. II. 15. SCpUata u. gufie Dmoa, O. 

^) f o t j Ij e i m* ftonferbatotium fur 
SRufif (£]). 9tbl|met)er). 

5«onjfrte j. 93. beS Koten ^teuje*: 15. XI. 

14. ffonjett DmoU, 2 93. u. Stl. — 24. 1. 15. 
Otgelfantafu u. guge Gmoa, 2 JM.'— 9. III. 

15. Suite 9fr. 3 Cmoa, 93c. 



93ac$auff&f)rungm im jroetten 3 a ^ rc *** beutfcfccn &rtege& 193 



>3>inneberg- 3»ttf« s «erein (Otto 
(Sfidftoif). 

16. V. 15. fton&ett j. 95. bet ottlid>n ftriegd* 
$ilfe. 95efie^l bu beine SDBege, <£§. 

^tauem Sammetmufitabenb bon 
SuIiuS ftlengel u. a. 

17. II 15. Satabanbe, Ottenuett, ©tgue, a. 
Suite DmoU, 93c. 

-Sutyerfirdjendjo* (93. gammers 
f(f)mibt). 

29. III. 16. 3. 95. »on fttiegetfamtUen. A 
©ott tebet no$, S.: 2)owel<$ot u. dtyotal 
a. M Sob, Gljt unb 9Beid$eit. 

9>ofem »adjbereitt (SreuHdj). 

21. XI. 15. 2Ruftfattf$e 9eiet|lunbe, 3. 95. 
bet DlationaljHftung fut £tntetbliebene im 
5ttiege ©efatlenet. A 9t$ bletbe tot), mein 
liebfted Seben, a. 51. fiobet ©ott in feinen Wei- 
cfyen; 3l„ 95. u. D. Ch 9t<$ ©ott, toie man* 
$ed fcetjeleib, <£$. mit ftl.; A 3$ wifl bo$ 
n?ot)l Sftofen btecfyen a. 51. SBBaljtlidj, id> [age 
eufy 91., 93. u. O. 

$rag* »5J>mifd)e $ptyatmottte 
(». 3cmancf). 

17.X. 15. 95tanbettb. ftonjett 9tft. 1 tfbut, 
Dtd). ; A SSBoljt eu<$, tyt audettoafylten a. ft. 
£> etoiged fteuet, 31- ; 95tanbenb. ftonjett SKt. 6 
B but, Ot$. ; Suite (Duoettttte) D but, Dtd). 

-SSljm. ftammetmufittocreinigttng. 

30. XH. 15. Sonate GmoU, 95. 

9>ren§tau, 2ieber= unb Slatoiet* 
abenb bon 6. it. @. ». bolter. 

27. 1. 16. ffieinetttag f. fttiegd^mtetbliebene. 
R u. A Se$t, toad bie fiiebe tut a. ft. 3$ 
bin ein gutet $itte, I. 

-£ird)ettd)or @t SRariett. 

13. III. 15. O fcaupt tott 95Iut unb ffiunben, 
Sat., 95. u. D.; GL 3efu, meine gteube, <£$. 

SRabebeut- SNrdjendjo* (JWHjJer). 

7. XI. 15. toccata u. ffuge DmoU*, O. ; 
»«d>.3«l)tbo<& 1915. 



SRaflatt airdjetrfottjert (#. 
tot)fs@djttIjmad)er it. a.). 

30. V. 15. A Sftetn glaubiged $et$e ftoljlotfe 
a. ft. 9Itfo $at ©ott bie ffielt geliebt 6. ; 
(Stbatme bt$ a. ft. 9ftatt$aud*<Pafjlon, 21. 

SKedEltngljaufem ©bang. SHtdjeits 
Sefattgberein (SBtllj. §o^e). 

23. I. 16. ©etjlt. 3Rufifauffu&tung i« *>« 
<£Tjriftadfitd)e, fteinetttag fut toofcltattge 3»ecfe. 
guge Emofl, D.; A £o$gelobtet ©ottedfo^n 
a. ft. SBlcib bei und, %., 95ta. u. O. ; Chv 
D QWenfdj, betoein bein Sunben gtojj; 3n butci 
jubilo; 3n bit ift ftteube, O.; A 9Ba^@ott 
tut, bad tjt tooTjtgetan a. gleictyn. ftantate, 
S., 95. u. C; D 2Benn Sotgen auf mi$ 
b'tinaen a. ft. 21$ ©ott, tote manned $etge« 
Ieib, S., «tt., 95. u. O. ; GL ftomra, ffifjet Sob; 
©ib bt$ juftieben, 51. ; ^ajTacagtia, moll, O. 

Sftoberoifcf)* ftir^en^or {%. $3$eQ. 

1. I. 15. Chv 3n butci iubiro, O. — 
21. XI. 15. 9Wein 3efu«, toad fut <5eetentoe$, 
4 {I. ; Ch 2Beim i$ einmat fott f^eiben, 4 ji. ; 
Satabante, $c. u. D.; So tounfdb i<^, -4jt. 

SRoflocf u^. etfibt. Drd^efter 
(geinridj Sd^ulj). 

12. XI. 14. 1. 95ad>9lbenb in bet St. flifotat- 
fitdje (©. %. SBaltet). 3. 95. bet fttiegd-ttot- 
ilanbd*^i(fe in flftoftocf. 98TaIubium u. ^ugc, 
Dt$. ; A (Jrf^tctfe bo$, bu atlju jid^te Seele 
a. ft. $ett beine Slugen; R u. A O (Jtoia/ 
feit, bu ma^jl mit bange a. ft. O ©toigfeit, 
bu £>onnettoott; R u. A Se^t, toad bie fiiebe 
tut a. ft. 3$ *to ein 8«*« ^wte, 2. u. Ot$. ; 
95tanbenbutgif$ed ftonjett 9lt. 5 Dbut; GL 
aWein 3«fU/ »*« f«t Seetentoe^ ; (5d i^ bott. 
bta^t; fiiebjtet ^en 3efu; Sefud unfet £to|*; 
Suite Dbut, Dt$.; Sorfptel u. 2Cad ©ott 
tut a. ft. S)ie ©lenben foflen effen, Ot$.; 
A Unfte Staife ^ei^t &u f$»a$ a. ft. 3Bat 
©ott ni$t mit und; R u. A (StQotet du$ 
a. ft. 3t)t toexbet toeinen unb beuten, J. u. 
Dt$. — 4. II. 15. 2. 93a*»«benb (®eotg «. 
u. eifa OBattet ufto.) j. 95. bet fttiegduntet- 
flii^ungdfaffe bed beutfcben 9Rujtfet'95etbanbed. 
toccata Fbut, O.; A bie Seele tuft a. ft. 
$ett 3«fu 6^ti^, wa^t't 9Wenf$; R u. A 
Unb tocnn bet ^atte 2obedf$tag a. ft. feinen 
3efum la§ id) ni^t; 51 a) f^tage to$ balb 
a. ft. C^tiftud, bet ijl mein Seben, X. ; 2!ti^el« 
fonjett AmoU, ftl., gl., ®. u. Sttei^ot^.; 

13 



194 JBa^aufftyrungen im jttritm 3a$re fee* bfutf$m Arirge** 



GL 99ti4 entgtoei, nuin atnte* $etje; (It if* 
mm out; D 3efuletu fujj; ©it, bit 3eb<*a, 
2.; 9tanbeubutgtf4e< jtongett Wt. 5 Fbut; 
A Unfte 6tatfe $eifjt ju fatoa$ a. it. flWt 
(fcott ui^t mit un*; R u. A 9itmm mi$ bit 
ju eigen $tn a. X. 6te ftetben auf Saba atte 
(ommcn; (tyriftentinbet fceut eu4 a. A. $a* 
gu if* crfaiencn, X. 

SRoten glcmpenow* Sb, ftirdje, 
Waricittirdjettdjor (SRattyettS). 

15. IX. 14 na^miitagl. fltiegrtetftainbe, 
Sammlung gut Sinbetung ton 5ttiegtfndten. 
^latubiumOmott, O.; GL 93if* bu bei mit, 
4 ft; 93etgi§ mein ni4t; Jtomm, ffifjet Job, 
9L; Ch @ott ift unb bleibt getteu, 4{t 

JR6tf>a. ftantoteigefcllfdjaft stub 
$amenttrd)end)or (ftirftett). 

2. IV. 16. GL 2>ie bitite Seibeiitfgeit beginnt, 
©.; 34 banfe bit ton fcetgen, <£$.; A 34 
toil! bit mein $etg* f4enfen a. IDtattyaut' 
$afjton, S. 

Stotfcenburg o. X* 8t. SatoM* 
(EJiorbcreitt. 

4. III. 15. 6oli a. K Gotted 3eit ifl bie 
attetbefie 3eit. 

JRubtt>i)t\m. Dtgctsftonjctt toon 
3ft. $etcrfett it. a. 

16. V. 16. qPtatubium E«but, O. 

©aalfelb. Saalfelber SHrdjendjot 
(9BiI1|eIm JWljfet). 

9. XII. 15. 3. 93. fcet Saalfelbet fttiegt^itfe. 
OCh Set gegtujjei, 3efu gutig, O. ; A OffVie 
bid> mein ganged $erge a. St. 9hin fomm bet 
fcelben, S. — 2. IX. 15. $uge EsmoU, O.— 
30. IX. 15. atttag fut bie G^otfnaben. Chv 
@ti Sob unb ®$t, D. — 19. X. 15. $tt« 8a. 
gateit. guge GmoII, O. ^ 12. XI. 15. 3. 93. 
fcetgogln <J$attotte»2lugen$eitanftatt. *Ptatu- 
bium EmoU, O. — 9. XII. 15. Chv Sei ge- 
gtujjet, 3efu gutig, D. ; A Dffne bi4, mein 
ganged $etge a. ftun fomm, bet $etben $eilanb, 

5. — 15. VH. 15. guge Esbut, O.; GL 
3efu, bu bif* metne, 3efu« unfet £roft, 51. — 
20. 1. 16. 3. 8. bet rttiegfgefangenen. GL 
3^t ®eflirn, tyr $o$en fiufte ; O Jjefutein 

. fu§, S. — 2. IH. 16. 3. ». oet 5Weg*$itfe. 



fltalubium u. guge Cmott, C; 9guu< $ri 
a. Hmofl-2Reffe.; K 64(age bo4, genmuftyte 
Stunbe, ». — 30. in. 16. Bti«, 93c 

©aarbrucfen. Sbattg. ftirdjett' 
d)or (grty VttfdMty). 

17. XI. 15. 93a4!ougett, ffleluetttag bem Woten 
Ateug. gantafie u. guge Gmofl, O. ; K 34 
bin tin gutet ^itte; A 94 @ott ifl unfet 
€onn u. D ®ott r a4 ©ott, oetla§ a. Jt. 
®ott bet ^ett if* 6onn unb 64ilb; K $u 
^itte 3*tael ^ote; 2)et £ett if* mein getteuet 
^itt 

@agam aitdjetifottjctt (Seotg 
Subridj). 

12. Tin. 15. 9tie, 55. u. D.; GL 93if* bu 
bei mit, 6. ; ^talubium u. guge moll, D. 

©t. ®alUn. ftotijctt toon 
6. ^omburger. 

30. III. 16. A 60 fu4et ttmot a. A. ffiei^ct 
nut bettubte @4atten f 6., 93. u. Stl Snge* 
ne^met 3«p^ru« a. 51. 2)et juftiebengefletlte 
9eotud, 6., 93. u. 5tt. 

©c^teij. giirftl. ^ofliMiene a. 
©era (§. Saber). 

6. II. 16. Ctyaconne DmoU, 93. 

©d>netbemuf)l. ftonjert bon 
%• 3trgang it. a. 

8. V. 15. A Seufter, Itdnen, 5htmmet, 9^ot 
a. 51. 3cb $atte oiet 93tfummetntt, €., 93. 
u. D.; GL S3if* bu bei mit, @.; toccata 
Fbut, D. 

-ftonjert be3 8^eemnS--C^ore^ 
(». gerabatf). 

28. XI. 15. ©atabanbe, 93c. u. 5t(. 

© c^ 6 n I a n cf e. ftammenttu^if =»er= 
eing. b. ftgl. fta^clle s »erlitt. 

26. II. 16. Suite Cmofl, gi., 93 v 931a. u. 93c. 

©c^ramberg. dbattg. IHrc^en^or, 

4. VI. 15. qMlubium Gbut, O.; GL 9uf, 
auf mein $etg; 3efu« unfet %xo% 9WS. 

©corner in. @rop. ^offa^elle 
(». »ael|ler). 

1. XI. 15. K @ine fef*e Sutg. — 24. 1. 16. 
2itie a. b. Suite, 93c. 



a5a^auffft^rungen itn jwrtten %afyt bf* bcutf$«t JWegc** 195 



©tegem 15. $oK3sfttaiKnfon}Ctt 
9»toIaitird|e (Otto unb ftStye 
®d|eH^afe f ft.Sactteme f $.3i^). 

14. XI. 15. fcunffi. flfuge, O.; A ffla« ©ott 
tut, bafj ift fcofclgetan a. glei^n. ftantate, 
©., S3, u. O. ; SIbagio u. 9TOegto a. Ebut- 
©onate, *23. u. D.j D SBenn ©otgen auf 
mi$ bttngen a. ft. 91$ <&ott, hue manned 
fcetjetetb, ©., 91, 23. u. O.; A ©tyummett 
tin, tyt mattcn 9lugen a. ft. 5$ tyafre genug, 
91., 23. u. O. 

Soling en. ftirdjenfon}ert toon 
SR. »ottet--$pte$>et. 

7. VI. 15. Santaftc Fbut, £>.; GL £>it, 
bit 3e$o*a, 91. 

©pan&aiu Ctgelfottjcrt 9ti(olai» 
titc^c (C. gafterra). 

1. HI. 15. toccata u. $uge Fbut f D. 

@onfcer$ljaufem gfitftl. ftonfct* 
toatotinm (gortadj). 

9. XI. 15. 2 $tatubteti u. $ugen a. 2Bo^l* 
temp, ftlatotet 2. 2cit, ftl. — 4. XII. 15. 
<5$rotn. ftantafte u. $uge, ftl. — 19. VII. 15. 
ftonjett DmoU (1. ©afc), ftl.; S3itoace u. Cargo 
a. ftonjett D molt, 2 93. u. Dt$. — 26. 1. 16. 
$talubien u. $ugen a. ffiotylt. fttatoiet Es bur, 
ErnoH, ftl. — 5. II. 16. Meinetttag jut 
Sinbetung bet fttiegSnot. Gtyaconne Dntott, 
S3.; Dutoettute (©utte) Dbut, Dt<$. — 

15. m. 16. Ouuettute (Suite) Dbut, Dt$.; 
$talubien u. $«g««r Fismott, Bmoll, ftl. — 
5. IV. 16. ©onate Emoff, 9b u. 23. — 
9. VI. 16. ^talubium u. $uge Esmott, 91.; 
ftonjett A moll, 23. u. Dt$. 

©pan ban. 9Siebermamt=ei)or 
(<S. SBiebcttnann). 

18. IV. 16. A (Stbatme bt$ a. SWattyau*. 
$affton, 51. , 23. u. O. 

©targarb n 9>. ftirdjenfonjctt. 

14. VI. 15. 9Bet nut ben tieben ©ott a. 
glei$n. ft., <2ty., S3., 23c. u. O. 

©tettin, »a^*»agncr=«bcnb bet 
»agttcrs0eb&djttti3fHftttng. 

25. III. 16. 12. beutftet 9Ibenb (@. 91. ffial. 
tet ufttj.)- Qfantafie Gmotl, 511.; R u. A 
drtyolet eu$, bettubte ©iimmen a. A. 3$t 



toetbet nmnen, %.; ftonjett Dmott, 2 23. u. 
511.; R u. A $ie ©eete tutyt in 3«fu $anben 
ft. ft. $ett 3efu S&tijt, t»a$t't2Renf<$; ©e&t, 
h>a* bie Stebe tut a. ft. 3$ bin tin gutet 
$itte, £.; ^talubium u* fcuge, Bmoll, ftl. 

©tetttm ftantntettnnfif « Sereinfe 
guttg to. ftgl. Saddle a. Berlin. 

14. III. 15. 9lbagto u. $uge fur Oboe u. 
SStafetquattett. 

-3Rnfifc«etetn (Kiemann). 

9. IV. 16. 3- ®. be* 9Umen»fkge.S3etein* u. 
bet fftaucnbilfe. guge E but, O.— 21. IV. 16. 
3o$annc«.93affum. 

-gicberaftenb toon @eorg ^.»oltcr. 

24. II. 16. SDie JabaKpfeife, Z. 

©tor! on?, ftonjert toon fttttt^ u. a. 

19. III. 16. ^ptatubium Gbut, O.; S33a« 
<8ott toifl, 3{t.; 23efte^t bu beine SBege, 3jt 

©traSburg (Ucfermarf) ®t. 8Ma* 
tienHr^c f 9Korlctttir(^cn^orbon 

25. ^. 14. Sammtung j. Sinbetung toon 
fttieggnoten. GL Sift bu bei mit; S3ergi$ 
ntein nict>t ; ftomm, (u§cr Sob, 9t. Ch ©ott 
i^ unb bleibt getteu, 4jl. 

SSityelm u. @tSbt. e^or 
((St. mint)). 

31. X. 15. 6. 23a$*<Hbenb. K 9lQe# nut naty 
©otte* ©illen; 9lu« bet Siefe tuf i^, ^ett 
ju bit. — 20. II. 16. 2Betyna$t$otatotium 
(2>ie brei te^ten ftantaten). — 5. IV. 16. 
3Kattyau*'<Pafiton. — 31. X. 15. K Uttet 
nut na$ ©otte* SBitten; 9lu* bet liefe tuf 
ic^ $ett ^u bit. 

-©eiftl. SiclKrabenb toon »gned 
gc^bficrfct. 

1. XII. 15. 3: 23. be* ffloten ftteujef. $an* 
tafte Gmotl, C; OCh ^erjti^ tut mi^ 
toetlangen, D. 

-aRSnnergefangtoetein(9B.9anfd|e). 

30. X. 15. Chv 9lu« Hefet Wot, O. — 

26. XII. 15. $irtenmujtt a. 2Betyna$t*ota' 
totium r D. 

13* 



196 $a$auffft$rungen im jromen 3^* b** beutf^en Jtrtege^* 



QtuttQaxt Kfirttetttfiergtfdje* 
©adjtoeteta (Wattin SHejger). 

15. III. f5. rtonjett be* *Paulu*ftt$en<$ot*. 
K QlfleS nut nad> ©otte* 2BiHcn; Jtomm, bu 
jujje Iobe$ftunbe ; ©u$e, 16 toill bid ftifaet 
autfeitbcn; 6ei Sob unb (5$t. — 31. X. 15. 
flonjett be$ <PauluMit$en$ot* in bet $aufo*» 
fit$e ju ©unf^en bet ©emeinbeftiegltyitfe. K 
$ett, ge$e ni$t in« ©eti$t; GfaijiuS, bet ifl 
mein Seben; fitebpet 3efu, mein 93ettangen; 
©et nur ben lieben ©ott lajjt fcatten; Stun 
lob mein <5eet ben.fcetten. 

-Selpergefangtoerein (ettdj »attb). 

1. IV. 16. <Ptalubium u $uge Cmofl, O. 

-Dt^efter=*crein ($. Bfiiftett). 

16. I. 15. 5ton$ett Ebut, 93. u. Dt$. — 
4. XII. 15. GL <$S ijl *oUbta$t; 3«fu, 
unfet Stoji OWS. 

-@ittgdjo*3fttebett3fttdje (3R.fiodj). 

21. II. 15. JReinetttag bem ©emeinbetyauS* 
bau*etein u. Koten ffreuj. $tatubtum u. $uge 
BmoU, O.; GL Siebjht £ett 3efu, ©.; A 
Gtbatme bi$ a. aRattyauS.^aflion, 6., 95. 
u. O. — 2. VI. 15. <Pafiton*fon$ett, Wein« 
ertrag bet fltteg^Ufe. $talubium B mod, D. ; 
Ch 93Benn id> eintnal foil faeiben, 4ft; ^af. 
facaglia, D.; Slbagio Ebut, 95. u. O. 

-ftonjettbon SR. <EIi>fr9HiiHo8 tt. a. 

25. IV. 15. A ©elobet jei bet $ett mein 
©ott a. gletfyi. St.. 9W©., 95. u. ft(. 

-SeijW. ftottjett SRarfitSftrdje (S. 
#ef$ u. «. Sattbmamt). 

9. XI. 15. ffaniajte u. ftuge GmoH, D. 

X i t f i t SttiegS'&ef attgs$e*eUtigttng 
(88. »o!ff). 

9. IV. 16. Stoccata u. $uge DmotI, O.; A 
3$ fe^e f$on im ©eift a. fl. ©ott fa^tct 
auf mit Sttu^jen, 91. 

Zxa<f)tnbetQ. ©eiftt. SRttfHaitf* 
ffijjrungen (Otto, ftraitfe). 

26. XI. 11. (Sbang. JUt$e. gantafte Gmofl, 
D.; K ©otte* 3cit ifl bie alletbejie 3eit. — 
23. XL 12. gantafte Gmotl, D.; K 3^ 
tyabe genug; 3$ ftty mit einem $u§ im 
©tabe. — 25. XI. 12. A 3$ ttritt an ben 
$immet benfen a. 5t 93Bo getyfi bu $in, %. 



— 3. VII. 13. Dtgeleinfoeiljung. Soccata u. 
ftuge Cbut, D. 

Xtitx. aRttftfsJBeteitt (ettdj §am= 
maimer). 

27. III. 16. IRofofoabenb toon 6. $etymann< 
Gnget. flaffeefantate (fjenif^e Sluffutytung). 

— 8. IV. 16. qptalubium u. ©atabanbe, 2k. 

X u 6 1 n g e m Sit^cn^or b« @ttftSs 
lirdje ($att). 

28. III. 15. ^tatubium u. guge Hmofl, D.; 
GL 3efu* ijl ein gutet $itte, 9W©.; Chv 
O 90tenf<^ beftein bein @unben grof f O.; 
GL $>ie bittte 8eiben«jeit beginnt; 3Mn 
3efu, »a« fur 6eelen»e^ 2R<5.; a^tijl lag 
in Jobe«banben a. gtei^n. R., &$., 9W©. u. D. 

Uecfermunbe. 9KatienHr(^c f 2»o= 
tictttir^ctt^ot a. ^afetoaH 
(§. 9Ratt])ettS). 

29. IH. 16. meinetttag f. b. 3»etfe be« 

5lit(^en^orgefange^. ^antafie Gmotl, O.; A 
©etne mil id) mid) bequemen a. 0Jiatt^du^= 
$affion, 93a§; GL 5¥omm f fufet Sob, 93a§. 

SScnlo (^)oCanfc). Conccttberceni^ 
Sing (Staxl §amm). 

30. IV. 16. gRatt$au*«$affton. 

58e r b en (Sitter)* Crototienberein 
(®. Dectjen). 

28. IV. 16. WK ©^toeigt flifle, plaubert 
ni^t. 

©atb^eim u@a. Wttfit ftriegS* 
onba^t. 

17. II. 15. 1. G$ot a. 5^. 9«fo )at ©ott bie 
9Belt geliebt, &$., Ct^.u. O. — 5. V. 15. 
SItie, 95. u. O. 

©ef;len. ftir^en= it. Wonner^or 
(3djinibt). 

6. I. 16. 993o^ttatigfeit«fonjett. ftantafte u. 
^uge GmoH, D.; GL £et Stag iji ^in; 
©ib bidj guftieben, 6.; 6atabanbe, 93. 

©eiba. air^en^or unb Surrcnbe 
($. §e^uig). 

7. XI. 15. 10. Ottotette. Chv 95efie^ bu 
beine SBege, C; ^3talubium u. ftuge Gbut f 
D. — 12. XII. 15. 11. 9ttotette.$talubium u. 



9$a<&auffft*>rtm9cn im jweitai %<ii)xt be* btutf$tn JCriege^* £97 



$uge but, O. ; Chv ©it G$ti|*ettleute, D. — 
26. I. 16. 5Kt$enfon$ett ant. be« ©e&urt*. 
tag* tiatfet 933ityelm« II. fcuttyet ©ott, ben 
ftonig e$tet, 4(1.; <PtaIubium u. ftuge, Bbut O. 

SBeimar. ®tof$l>, §of!a*ene (*etet 
ftaatoe). 

29. X. 15. JBtanbenbutg. ffonjett ittt. 4 
Gbut, Dt$. 

©einbo^ta. gretto. »ird)end)or 
(8»l>nte). 

3ubica 1915. Wm $age bet Otgeltoetye. 
^talubtum u. ftuge Es but, O.; 3$ fteue 
mt$ im $ettn a. Jt. 3$ fteue mid) in bit, 
(2ty. u. O. ; toccata Fbut, D. 

2Betnf)etm. jDtgeHonjett ($L8anb= 
mann. 

28. m. 15. a$tom.$antajieu.$ugeDmoa, D. 

©efel SHnftltoetein (^aul SBoIff). 

19. in. 16. K 3au%t ©ott in alien ftmben. 

©ten. 8adjs£)rgefton}ett toon Sari 
Sttaufce. 

6. V. 16. <Ptalubium u. $uge Cmofl; Chv 
Sei gegrofjet, 3«fu gutig ; <Ptalubtum u. ffuge 
Emoll; <Ptatubium, Slnbante u. ftuge Gbut; 
$ajlotale Fbut; ftantajU u. ftuge GmoH. 

-»efeUfdjaft bet SHnfilftennbe 
(gtanj @djaH). 

1. XII. 15.. ffietynatyteatottum. 

-^iltyattnonifdie ftonjette (g. toon 
aBeingattner). 

7. XI. 15. Suite (Duoettute), D but, Dt$. 

-»tenet »onjetfc*etettt (<2iegftieb 
CdjS). 

15. IV. 16; $o$e 2Re(fe, Hmofl. 

2Bie*babem ftonjette Sttt^crtirc^c 
toon 3*. $etetfen). 

15. IV. 15. ^tatubium Esbut, O. — 
25. XI. 15. ^affacaglta, D.j K 3$ $a*e 
genug. — 21. IV. 15. toccata, 5lbagio u. 
&uge Obut, O. — 16. VI. 16. Sicitiano, 
93. u. O. 



2Bte$baben* ©tabt. Shttordjcfie* 
(6. ®djttttdjt). 

1*5. X. 15. 23tanbenb. ftongett <Rt. 3. — 
3. III. 16. tonjett Ebut, 23. u. Dt$. — 
12. III. 16. Sanctu* a. H moa«gRe|fe. 

-StgeHonjett toon g. $etetfen. 

30. VI. 15. <Ptalubium Esbut, O. 

-Setetn b.ftfinftletu.Shtnftftennbe. 

2.XII.15.<2tyaconneDmoa,93. — 20.Xn.l5. 
Soccata Cbut, JtL — 6. 1. 15. $aut ©turn* 
met: Suite Obut, 93c. — 22. II. 16. Sonate 
Cbut, 93. 

2Bil&etm*&at>em Sngenljagen* 
ttttdjendjot ($aul Rotljet). 

2. u. 3. X. 15. $a$'5?antaten'$*enb g. SB. 
bet etblinbeten fltieget. K 3)u $itte 3^taet 
$ote; ©ott bet $ett ijt ©onn unb <3$tfb; 
(Sin feffc 99utg ijt unfet ©ott. 

Sittem SHnfiltoetein (#. Xagcl). 

3. IV. 16. 6ata*anbe, 93c. 

2Bo*m& ftonjert in b. 8utt>er= 
litdje (S. $ef$ u. ». 2anbmamt). 

27. X. 15. JReinettiag f. fttauenljitfe bet 
Sutyetgemeinbe. gantajtc u. $uge Gmofl, O. 

SBurjburg* ftSnigl. ftonfets 
toatotinm bet 9Rnft! (». afe^et* 
CttetSJeben). 

15. III. 16. K (Sin fejte 93utg ifi unfet ©ott. 

— 25. VI. 16. ffttcfcen-ftonjett. ftantafte u. 
ftuge GmoQ, D.; Satgo, $t. u. C; R u. A 
$>etn Stut, fo meine 6$ulb but^flteic^t a. 
rt. 3cf«# bet bu meine Seete, 5t., 01. u. O. 

3emnt$in*<£toang.SHr$e,3Ra*ien* 
fit^ctt^ot a. ^afetoalt ($. 
SRattyenS). 

15. XI. 14. Sammlung $. Sinbetung oon 
5^tiegdnoten. Ch SoQt ic^ meinem ©ott 
ni^t fingen; 93efie^l bu beine 99ege, 4ft.; 
GL 931(1 bu bri mit, «. 

^ittau t ©a. ^ntnafiaDftit^en- 
i^ot n. Sac^toetein (^anl @t9be). 

16. V. 15. K fiobet ©ott in feinen 9tei$en. 

— 21. XI. 15. K 9Bet,»et§, ttie na^e mit 
mein (Snbe. 



198 8a<$auffityruitgfn im jnxtttn Ja&re M beutftytn Ariege*. 



•Jurtd^ Setnif d)tet Cljor (Cttymat 

21. IV. 16. 2Rattyauf<<Pafjton. 

-ftonjert bon S. gomburgcr u. a. 

30. V. 16. R u. A <$* fu$et Hmot a. & 
OBeidjct nut, bettubte ©fatten, @., 93. u. ill. 
A 2ingene$tnet 3^^tit« a. 51. $et juftieben« 
gejiellte Hcoluf, <&., 95. u. 5H. 

- Ctgelf onjert gtaumfinftcr (Kraft 
S8Ier). 

16. IX. 15. ®a$.2ibenb. ^talubium Emott; 
Chv <Hu* bet Stiefe tufe i$, O.; R u. A 
ftteug unb fltone a. 51. ©eincn, tlagen, @ot» 
gen, 3agen, 91.; Chv 5tu* liefer Hot; 5ln 
ben ffiajferfluffen 93at^on«; Sento Emott a. 
6. 6 on ate; SBet nut ben Ueben ©ott, D.; GL 
SDit, bit 3«$oba; »i<i bu Dei mit; 3efu« 
unfet fctojt, 91.; ftantafte ii. tfomm tyeilget 
©etft, $erte ©ott, O. 

-Z0ttl)aac--$efcafdjaft it. «Hge«t. 
SRttfttgefettfdiaft (*. «ttbteae). 

1. u. 2. XI. 15. ^tatubium u. $uge Cbur, 93. 

-Jroetbtucfen. efidiiett=$ercin 
(®. Senfdj). 

31. V. 15. ? <5$otafootfoiel, O.; QL Sifi 
bu bei mit; <So gibjl bu nun; ftomm, fu§cr 
Job, ©. 

3tt>enfau.»itdjettdjor (geltatttttb). 

22. IX. 15. 3um ©ebad&tni* D. 9Bebbigen«; 
QltIoS an $eimatbanf. A $o$jtet, toa* td> 
^aoe 6., $1. u. 0.~ 

^wttfau. 8utI)erlird)ettd)or 
($. ftrd^ne). 

1915. $ie bittte 2eiben*jeit beginnt; ©arum 
bettubfi bu bi$; flommt ©eelen biefet Sag; 



©ott lebet no$; (Bib bi$ juftitben, 4£.; 
flnbante a. flonjett Dmott, 2 93. u. 0.; 
$ajtotale a. 2Bei$na$t«otatotium, 2 93. u. O. 

3 w t tf a u. ftirdjcn^or et. SRarien 
(«. *oin>atbt). 

7. VII. 15. Sa$«5tantatenabenb. K Set nut 
ben lieben ©ott; D 3efu <&>W$, nieinl 
Sebenf 8i$t. 

-Crgeltonjerte SRatientirdje ($ait( 
Setljarbt). 

21. II. 15. 93iettet 93a$abenb. (Stttag fut 
@tabt. flttegfnot^ilfe. ^tatubium u. gfuge 
Emott; OCh 2Wit gricb unb $teub; <5< ift 
ba* $eil; 3n bulei jubilo; toccata Ebut; 
Chv iRun fteut eu$ lieben <£$ttfien; 9Reine 
(Seel et^ebet ben $ettn; 93a(et witt i$ bit 
geben; 6onate I Esbut; Chv 9Bo fott ity 
Jie^en $tn; 93on ©ott tola t$ ni<$t laffen; 
$talubtum u. $uge Abut. 

-SRottptdjettdiot (Kefttet). 

«Pa!mf. 1915. 3-93. bet fiabt. 5ttteg«not. A 
SKcinem $itten bteib i<$ tteu, @., 93. u. O. j 
3$ fteue mi$ in bit a. glei$n. A., <£$. u. D. 

rnoitn, %. Z^alemamt). 

14. XI. 15. 3- 93. bed £eimatbante*. <Pra(u' 
bium u. Iripelfuge Esbut, D.; QL S)it, 
bit 3e^o»a ; 3efu, bu btfi mein ; 3efud unfet 
Jtojl, 6. 

ftuttben it. ftirdjenmufifattf- 
fityrtmgett (S. ^a^e). 

1915. QL ©ib bi$ juftieben, (£.; 93ifl bu 
bei mit; ffiarum bettub^ bu bi(^, @. 



gut etwaige gottfegungen bet llbetftc^ten wetben bte SKttgKebct bet 
„9leuen aJac^^Sefettfc^aft", wte and) afle anbem 5Betanftaftet t>on SBacfc 
auffu^rungen, erneut gebeten, bte Smfenbung t>on 93ad^)>rogrammen an 
bte ©efd^dftdftctte ber 91. 85. ®. (Setpjtg, Wfimbergetfita^e 36) unauf^ 
gefotbett unb regefmdf tg ju betantaffen. 



¥ 



2)on far 9teuen &ac&gefettf#ftft 

3n bet STOttgliebet&etfammlung bet 9teuen SBad^gefcttfc^aft 
am 11* SRai 1914 ju ©ten roar turd) einen 2)etttetet bet 
@tabt 25onn bie @in(abung ergangen, bad ndc$f!e S5ad^feft in 
btx ©eburttfiabt 25eet&ot>en* ju feietm ©et SBotftonb fcatte 
fic$ nacfc teifftdfct ©rrodgung bet sotliegenben aSet^dltniffe 
entfcfcfoffen, au* btx $a1)l namfcaftet <&t&btt, bit fid) ffit bit 
2lbfcaftung bed acfcten beutfcfcen 25ac^fefte6 etboten fatten, 83onn 
ju rod&len. Set ,fttieg $at bie 2lu*f%ung be* aSefcfcluffe* 
oet^inbett. 

@o mufjte roegen SBegfatt be* SBadDfefie* auc$ &on einet 
aKitgttebet&etfammtung STbftanfc genommen wetben, bagegen 
fanb am 16. Dejembet 1915 eine ©igung be* ©tteftotium* 
unb be* 2lu*fc^uffe* bet SJleuen aSadDgefetffdfaft untet £eitung 
be* 2)otfi§enben #ettn ©e^ 9tegtetung*tat 9>tofeffot SDr. Jpet* 
mann Jtte§fdS)mat ju SScttin ftatt, in bet ftbet bie ffieitetent* 
roidftung bet 9teuen 23adS)gefeflfc&aft unb bie 2lu*ffi&tung bet 
23ef$l&ffe bet 8Bienet SRitgtiebet&etfammtung beticfctet wutbe 
unb 9ted^nung*fegung etfofgte, 

©et STOitgKebetbejfanb bet 9teuen aSadfoefeflfcfcaft fann 
and) fceute noc$ ttofc bet ©nfliiffe be* $tiege* at* ein gunfKget 
angefefcen wetbem @t $at ftcfc annd&etnb auf gteid^et #6fce 
etfcattem Die SReue »ac&gefeflfcfcaft jdfcfte am 9. 2Rai 1914 
in*gefamt 969 STOitgtiebet; biefe %af)l $at ft* bi* jum 
18, Slugufl 1916 auf 994 et&Sfct ©ie&t man bie ungefunbigte 
SJKtgtiebfc^aft au* bem ©ebiete be* beutfc^feinblic^en Slu*lanbe* 
mit 36 qjetfonen at* jutjeit tufcenb an, fo t>etbtetbt bo<&, 
tin ^eicfcen tteuen geft^aften*, tin 23eftanb oon 958 STOitgKebetn 
be* beutfc&en Sntanbe* unb neuttaten 2lu*tanbe*. 

2ln ®oibtn bet SReuen aSac&gefetffc&aft fur beten SRttgltebet 
wutbe ffit ba* 16. 5Betein*ja&t t>om !♦ 3utt 1915 M* 30* 3uni 



200 f8on bet 9tattn ©adterfdlf<$aft 

1916 bereft* bat J&augmamifc&e 95acf)bi(bni6 im ©tabt* 
gefc^ic^tlirf>en STOufeum, tern atten SRatfcaufe, ju 2etpjtg in 
J?eliograt>&re ate erfte ©abe bargebotem 2lte weitere ©abe 
etfolgt binnen furjem bte 95acfc®eneatogie mtt jn>et 93riefen 
Statl tyfytiW Smanuet SBac&d, fceraudgegeben t>on 9>rofeffor 
2Jto; ©(fcneiber, fowte biefed 23ad[tfa$rbuc& 1915* 

Sur t>ad 17. ©ereindjafcr t>om 1. 3uK 1916 bid 30. 3uni 

1917 wit* balbigj! ate erfte ®abe &a$* Jiantate „© 3efu 
Sfcrift meind Sebend Sic&t" in ^artitur unb JWametsSludiUg 
mit Xe^t nad^ ber Original^anbfd^rift im 23eft§e t>on 23reifc 
fopf & J^dttel jum erffen Wlak oetojfentlic^t son 9>rofefTor 
fSJlaf ©c&neiber ben SKttgttebern juge&en, ate erne- fetbfidnbtge 
Shidgabe, bie neben ber SJacfcfantate 9lt* 118 bie 23ldferbegteitung 
$at SEBctter ift ate ®abe eine SBearbeitung bed 95ac$fdS)en 
JMamerfonjerted in Dmott in ber 2Beife bet urfprftnglicfcen 
gaffung f&r bit ©etge burcty .fcoffonjertmeijler Stobert 9tei§ 
in ©etmar, in ^artitur unb $latners2lud$ug mit beigefugter 
(Sembafojtimme t>on 9>rofeffor Dr. STOajr ©eiffert unb in 2te 
arbettung fur SBtoKne unb JUarier in SBotberettung* 

3n ber ©i§ung ber Starftdnbe ber 23ac&gefeflfc&aft t>om 
©ejember 1915 nmtbe befcfcloffen, im gaufe bet 3** «w* 
Sludwafcl t>on 60 jtantaten 3oi ©eb. SJacfcd mit ber SBegtete 
fttmme ju tteroffentlic^en, in gegenrodrtig ubltcfcer 9iotierung 
ber ©timmen unb mit ©onbereinleitung fur ben ptafttfc&en 
©ebrauc^ jebweber Rantatt. 3n ben SJorroorten ju btn $an* 
tatm fotl babei angegeben werben, welcfce ©t&tfe fic^ ttwa ju 
©njelauff A^rungen in ber $ir#e befonberd eignem 85or jleber 
23earbeitung ber JifotriersSttudjfige fed eine Stetnfton bed 8Berfed 
in ber alten SJacfcSludgabe erfotgem SBetc^e SBerfe ju wdfclen 
ftnb, bleibt ber 25ef!tmmung ber STOufiffommiffion t>orbe&altem 
gfir bat ndcfcfifotgenbe 3a&* ftnb fe#d iiantaten im Glaciers 
Sludjug nacfc btn ©runbfdfcen ber SJleuen JBa^gefettfc^aft in 
2fodjt#t genommem Die STOufiHommiffion nrirb etnen feffen 
9>lan fur bie SBereindgaben t>orlegem 

$er in ber ©tener 9WitgKeben>erfammlung gefteflte Slntrag 
bed urn bie 93ac$gefeflfc&aft t>erbienten J?errn Sttbert Obermann 
auf Sinfft^rung ber lebendlangltc^en STOitgliebf^aft $at erfreus 



&on bet 9taien 33ad)gefeQf^aft, * 201 

Itctye Stgebniffe gejeitigt Die 9teue 23a#gefeflf#aft roeiji 
gegenrodttig t>ie fotgenben Sttitgliebet auf 2eben$jett auf: 

^gC Jpofceit 9>ttnj §ttebtic$ SBityeto* t>on ^teufjen, 
©ctytofj Samenj in ©c^tefteh* 

^flt Jpo^cit gtau ^rmjeffitt gtiebttd? ©ilfcelm »on 
9>teufjen, Samenj in @ci)tefien, 

SRobett t>on SWenbelSfo&n, 23etlin. 

Dr. 3ttd)atb aWetfc, Dbetlefctet, S3etHm 

SHbett Dbetmann, ©oSnotoice, 

gtau Sttilie Sbettnann, ©o$non>ice, 

gtdulein gmma 8. SRoebtet 2369 $atf 3lt>c, ©afout 
Jpiffe, (Stnctnnati Ofcio tl. ©♦ 21. 

9>tofeffot Otto ©briber, tfgt* SWuftftriteftot, Sotgau* 

gtau 9>tofeffot ©ctytfibet, £otgau. 

Dr. ©etnet ©otfffceim, SBetlinsOtuneroalb* 

gtau Dr. S5ettt) SBBoIff^eim, 23etltm@tunen>alb, 
@$ ifi n>finf$en$n>ett, bag nod) totittxt SWitgtiebet bet 
Stnfit&tung bet leben$tdngli$en SDtftgliebfctyaft entfptectyenb, 
ficty butcfy 3 a &fong bet $fatbej!fumme t>on 300 SSWf. bie efcten* 
t>ofle bauetnbe 3uge&6tigfeit ju biefet SSactygpneinbe fictyenu 
Sinem fonggefcegten 2Bunfd)e be$ SJotffanb* bet 9leuen 
23ad)gefettfc$aft entfptectyenb, fyat tint fdjon &ot Safcten an 
©etne $gl Jpofceit ben tytinixtQtnttn Suitpolb t>on S5apetn 
gettdjtete Singabe nun Stfotg gefcabt. Sin matmotne* ®e* 
bdd)tntebtlb 3o^ ©eb. 23acfc$ tfl in bet gtu&meS&atfe be* 
beutfefcen ©otteS, bet ©atyafifo bet SRegenSbutg, jut 2luffleUung 
gefommen* Die 2Iu$fu^tung n>at bent ^tofeffot §♦ SSefcn in 
SWunctyen ubetttagen rootbem Set SSotjianb &at ba$ Sim 
t>etfldnbni$ be$ $iinjllet$ et^alten, ben SKitgliebetn btt 9teuen 
23a#gefetff$aft tint ©iebetgabe biefet monumental gefcaltenen 
25&fie in Dturf ate ®abe jut S&etffigung ju jletfen* Datubet 
tmtb fpdtet ndfcete* mitgeteitt wetben* 



« 9 

« 



Svitil 

D. 3ftieb?idj ^aSljagett, 3ofc, @eb, 25arf) at* ©anger unb 
SKufifer be$ Stwngelium* unb bet lut&etifd?en SRes 
formation ©fijjen* 163 ©eiten, @leg, gebunben 9D» ♦ 3,50* 
93erfog Ungteicty, Setpjig, 
„€d gtbt j»ar Scute, roefcbc jroet ©tunben fong &a<bf$e Aantaten 
Abet fi<b ergetyen laffen fonnen, ofcne fid) $u langweilen, X)ad ftnb aber 
bann um>erbefferlt<be qiebanten ober £eu$(er. M ©o (Sugen b'SUbert im 
SBoroort }u feincr 9ieuaudgabe bed 2BobItempericrten JUamerd. €tn folder 
„<febant ober Jpeudjlcr", ber aud glabenber fciebe §u SBacb bad angejeigte 
fei)r lefendroerte $Bu<b gef$rieben b<*t, tritt und in ber e^rwarbtgen ©efiatt 
bed 76jd^rtgen Oloftocler Untoerfttdtdprebtgerd tyrof* D. £a*bagen enfc 
gegeiu @em S3u<b ifl foCd^en $Ingriffen gegen&ber glei<bfam a(d etne 
Sfyofogetif anjufe^eiu . €r »tfl bie mobebetorten 9#enf<ben tyinroeifen auf 
SBacfcd „jugenbfrif<be, leudjtenbe 6$6nbett, unftberfebbaren 9ftei<$tum, 
flUefenfraft*. 2Btr graven U>n unb feine treue Arbeit, bte roir aud) ju 
ben w Unt)etbefferIic^en w geboren, bie gerabe in ben JUntaten mit bad 
®r6fjte erbliden, nt<bt nut ma* 23a<b gefefcaffen b at / frnbern mai roir 
aberbaupt an OTuftf beftfcetu £. mocbte nun SBacbd Sebendroerf, in erffrr 
fcinie bte &antaten n>te bie tyafjtonen in bent ©inne jum Seben eroedft 
unb nrirfttcb sewenbet feben, in bent fie gefdjaffen ftnb: aid organise 
33eftanbtette bed ®oitedbicnfied. Dad f$eiterte bidder — Unterjei<bneter 
ift felbft $beologe unb n>ei§ ed aud eigener €rfabrung — an bent 3Biber= 
ftanb jener 9?eut$eo(ogen, benen bad gefpro<bcne 2Bort ailed bebeutet unb 
bie, fei ed aud fh&fttcber Unfcnntnid, fa ed aud unserjeiblidjet Slngfr unb 
€iferfu<$t, atte berartigen Unternebmungen abUfynttn, ja »6fltg ju unter= 
btuden n>u§ten. So ift ed fe^r erfrcult<b unb t>erpflt<btct aOe ©aebfreunbe 
)u berjlkbem £)anf , bag etn 9ttd)tmuftfer, em £f)fof oge »om Otofe J^ad 5 
bagend, biefer ftberaud nndjtigen Stage ein $3u($ geroibmet fyatl XHefer 
Arbeit eined „3anfrtgen" toerben bte anberen itbeologen bodj jefct 35eacb= 
tung fdjenfen muff en. $rei(icb, bte barin jum 3ludbrucl fommenbe, im 
Zittl f$on gegebene ^enbenj brtngt ed mit fi$, bag bie ©(^ranfen bed 
(Hetnfonfefftonenen ju eng gefe^t ftnb. 33acb ifl bo<b n>o^I unitjerfefler ju 
erf affen! €ine weitere Xtarfieuung unb 9^a<b)>rufung ber J^.fcben 3b*en W 



SWitteilungen. 203 

be* tfeuten Otaum* wegen $ier nicbt moglt<$. Dag SBetf, ft<$ gang von 
©pitta, ©<$»eifrer unb qHtto ab^dngig jeigt, fonnte tym jum SBomutf 
gemadjt roetben; attetn ed jctgt }ugfei$ beffen SBefonnen^ett unb ©cf(^ct- 
benfjett unb eroetft nm fo me^r ©»mpa$te for tyn unb fein ®u$, aid 
£♦ jweifellod ntuftfalifdj fo gebilbet nnb betmagen in bie 9Raterie einge; 
atbeitet ijr, bag et eigene SSBege $dtte gef>en ftanetu Bbet ed tarn tym 
nut barauf an, aud einet 60jdf)rigen ttefen <£rfa$tung $etaud 23adj a($ 
ben ^onmetfret bet &tt$e ju jeidjnen unb biefe fo ju uetanfoffen, \\6) 
enb(i$ auf tyre $fli$ten btefem @t6gten gegen&bet ju befunnetu 9W6d)ten 
»o? aflem bo<$ au<$ unfte oberffrn itit$enbe&6tben btefem 3Betf »oQe S3e* 
a$rung fdjenfen unb batauf^tn ben <3eifiti$en, bie an bet (ReaKftetung 
bet mit g(w)enbet ©eele son tynen gewoflten SBiebeteroedung 83a<$d but<|> 
Unterinfianjen be$inbett ftnb, fteie 23a$n fdjaffen. >Jesu juva!« 

Dr. 5Utl Bnton (©aben:S3aben u. Cod). 



fDlittetrungen. 



£u ben 9Rdnnern, bie bet 9?euen SBad^gefettf^aft son je befonbetd naf>e 
ftanben unb tyte »oQe &taft bet £unfr ©ebafHan 16a$t nnbmeten, gestae 
©uftas von 2ftpfe, bet im Jttiegdja^te 1915 ben Slob ffttd *8atet(anb 
flatb. 5Wit tym $at ni$t nut bad Sttufifleben jened ©oboftyipfeld Sentfg; 
lanbd, indbefonbete bet ©tabt ^attonrifc, bent fein SBttfen in ben fefcten 
jeftn %a\)xen gait, etnen bebeutfam antegenben unb tnelfeuigen JUmfHet 
setfoten, fonbetn bie gtoge beutf$e &a$gemeinbe )ugtei$ einen tytet 
fdfjtgften SHrigenten. ©♦ ». 2m>fe, bet 1875 im $ann6i>etf$en geboten 
n>at, bie &gt» £o$f$u(e fut ^Kufif in SBetftn befudjte unb beteitd im 
3a$te 1900 bie Seining bet ©logauet ©ingafabemie abetna^m, enrfaltete 
feit 1907 eine fibetaud fegendtei^e Sldtigfrit aft JKtigent bed 9Reijfctf<$en 
©efang\>eteind unb Seitet bed 9Wuftfinf!itutd in -ftattowty, )u bet feit 1909 
au$ bie Seining bed ©letroifcet OTuflfoetettd ttat 9Wan$e sottteffftc&e, 
n>ettt)in getm)mte 23a<$auffm)tung Iegte Jeugnid ab, bag et ju ben ^ennetn* 
bed 9Reifietd ge^otte unb mit €ntf$iebenfjeit bie ©tunbfd^e vetttat, ju 
benen ftdf) unfete ©efeflfc^aft befennt 5Iuc^ fie i)at fomit Urfa^e, feinen 
Jpeimgang ju bettauetn unb feinem ^amen ein bteibenbed 5Inbenfen ju 
ben>a^tem 

Wo$ eined jwetten ^obedfaOled ift an biefet @tede ju gebenfen. 3n 
256^lau bet X)tedben ftatb am 16* 5Iugufl na$ futjem Seiben im 44* £ebend; 
ja^te ^tof* Dr. QRubolf BBufimantu €inet befannten ^etpjiget gamiUe 
entfiammenb unb ali ©ele^ttet oon bet jungeten r>iftcrifc^en ©cfeule 
Setpjtgd, indbefonbete Jtatl Sampte^td, beeinfiugt, \)M SBufhnann fein 
»ie(feitiged SBiffen unb feine frittfefcen ^d^igfeiten ^duftg genug aud^ in 
ben X>ienfl bet Wuftfwiffenf^aft geflettt ©eine ^aKuftfgef^i^te £ei)>)igd M 



204 WitteUungen, 

(L S3anb 1909), bte nun n>o$l untottenbet bfeiben n>irb, geniefit ben Otof 
finer )uuer(&fftgen Ctueflem unb 9Rateria(famm(ung, in ber mit ©tod 
&erfu$t tfi, bie far bie Mere $tit nur fpdrli<$en Qaten nnb 2lften jur 
90fuftfgef$i$te 2eip)ig* bur$ auSgreifenbe ©arfreflung ber fu(fttrgef$t$t: 
lichen gufttnbe ber ©tab* ju beleben. €ine grofje gafcl feiner literarif$en 
Seirr&ge gait ber Jtunfr @ebaftian $3a$* unb aurben jum £eil in unferm 
3a$rbu<$e t>er6ffentfi<$n SBeranlafsten fie au$ man$en, in f$arfer ©egett; 
roefcr bie &linge mtt tym ju freujen, fo legten fie bodj geugni* ab fur bad 
er>rric^e 83emtyen, bad afcrfttnbni* ©a<$* in jeber 2Betfe'ju ftobern. 
$)urc£ bie mtt Umft$t unb p$ilo(ogif$er <$rftnbft$fett unrernommene 
Jperauftgabe ber &antatenterte 9$a$* $at er inSbefonbere bie 9Jeue JBacfc 
gefeflfc&aft ju bauernbetn X)anfe uerpfli$tet unb ein £anbbu$ gef$affen, 
ba* fein $3a$freunb enrbe^ren fann. Die muftfa(if$en .ftreife 2>re*ben*, 
foroeit fie ber $flege alter 9Ruftt jugetan maren, uerUeren in SBufhnann 
einen tatfr&ftigen Hnreger* ©<$.